NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
თარგმნეთ "ambachtslieden" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ambachtslieden" თარგმანი 17 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან ambachtslieden-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Hier kwamen vroeger de ambachtslieden van het Metselaarsgilde bijeen, samen de chirurgijnen, schilders en barbiers
EN If we want to be able to keep a grip on our smart environment, then we will have to be technologically literate
NL Shanga & Shanga Foundation verkoopt bijvoorbeeld unieke souvenirs gemaakt door ervaren ambachtslieden, schilders en beeldhouwers
EN Shanga & Shanga Foundation, for example, sells unique souvenirs made by experienced craftspeople, painters, and sculptors
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| foundation | foundation |
| verkoopt | sells |
| unieke | unique |
| souvenirs | souvenirs |
| gemaakt | made |
| ervaren | experienced |
| en | and |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design. Een vooroordeel van natuurlijke en authentieke materialen, versterkt door het werk van ambachtslieden. Een declinatie van armaturen voor een zacht licht geschikt voor zowel binnen als buiten.
EN Bamboo, a poetic collection between nature and design. A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen. A declination of light fittings for a soft light suitable for both indoor and outdoor.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| verzameling | collection |
| design | design |
| materialen | materials |
| geschikt | suitable |
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| handgemaakt | handcrafted |
| hand | hand |
| india | india |
NL Om exceptionele mechanische horloges te produceren, schakelen wij alleen de allerbeste ambachtslieden in
EN In order to produce exceptional mechanical pieces, we call on the best craftspeople around
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wij | we |
| de | the |
NL Ons groene eiland barst van de voortreffelijke lokale producenten en ambachtslieden met een geweldig aanbod, maar die hebben onze steun nodig om financieel te overleven
EN This green island is teeming with proud local producers and gifted craftspeople who have amazing offerings to share but they need our support to keep going
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groene | green |
| lokale | local |
| producenten | producers |
| geweldig | amazing |
| aanbod | offerings |
| steun | support |
NL Gepassioneerde ambachtslieden delen hun passie voor hun traditionele vak. Ervaar zelf hoe je oude ambachten kunt inzetten om je kleding te repareren, tijdens Mingei Day op 10 maart!
EN Passionate craftsmen share their passion for their work. Experience it yourself and learn how you can use them to repair your clothes yourself, during Mingei Day on 10 March!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| delen | share |
| inzetten | use |
| kleding | clothes |
| repareren | repair |
| day | day |
| maart | march |
NL Gepassioneerde ambachtslieden delen hun passie voor hun traditionele vak. Ervaar zelf hoe je oude ambachten kunt inzetten om je kleding te repareren…
EN Passionate craftsmen share their passion for their work. Experience it yourself and learn how you can use them to repair your clothes yourself,…
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| delen | share |
| inzetten | use |
| kleding | clothes |
| repareren | repair |
NL Handgemaakt in Finland door zeer bekwame ambachtslieden
EN Handmade in Finland by highly skilled craftsmen
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| handgemaakt | handmade |
| zeer | highly |
| finland | finland |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design. Een vooroordeel van natuurlijke en authentieke materialen, versterkt door het werk van ambachtslieden. Een declinatie van armaturen voor een zacht licht geschikt voor zowel binnen als buiten.
EN Bamboo, a poetic collection between nature and design. A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen. A declination of light fittings for a soft light suitable for both indoor and outdoor.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| verzameling | collection |
| design | design |
| materialen | materials |
| geschikt | suitable |
NL Z2 Blonde Suspension is handgemaakt door bekwame ambachtslieden die veel kennis hebben van weven en breien.
EN Z2 Blond Suspension is handcrafted by skilled craftsmen who have great knowledge in weaving and knitting.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| suspension | suspension |
| handgemaakt | handcrafted |
| kennis | knowledge |
| breien | knitting |
NL Vertigo Nova trilt als de geometrische curve van de glasvezel hoepel. Met de hand geïnstalleerd door gediplomeerde Franse ambachtslieden en op zijn plaats gehouden door geleerde linten, die reageren op de lichtste wind.
EN Vertigo Nova quivers as the geometric curve of the fiberglass hoop. Installed by hand by qualified French artisans and held delicately but firmly in place by taught ribbons, reacts to the lightest of breezes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nova | nova |
| geometrische | geometric |
| hand | hand |
| geïnstalleerd | installed |
| plaats | place |
| gehouden | held |
| lichtste | lightest |
NL Aan illustratoren, kunstenaars, tekenaars, textielontwerpers, ververs, ambachtslieden en in het algemeen aan al die nieuwsgierige mensen en liefhebbers van handgemaakte processen.
EN Illustrators, artists, textile designers, drawing artists, dyers, craft lovers, and anyone interested in creating art with their hands.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| liefhebbers | lovers |
| mensen | anyone |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vandaag | today |
| historisch | historic |
| aandacht | attention |
| detail | detail |
| team | team |
NL Nu gebruikt hij dit uitzonderlijke ambacht om te voldoen aan de infrastructurele behoeften van de gemeenschap met een team van uitstekende ambachtslieden die zijn passie delen
EN Now, he utilizes this exceptional craft to meet the infrastructural needs of the community with a team of excellent craftsmen who share his passion
NL 3 Nagas, gelegen aan de hoofdstraat van Luang Prabang, ligt op een unieke locatie, omringd door tempels en lokale ambachtslieden
EN Located one the main street of Luang Prabang, 3 Nagas offers an unbeatable location surrounded by temples and local artisans
ნაჩვენებია 17 სულ 17 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური