NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
"afsluiten van contract" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
contractueel | contractually |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement
EN Enter your ALL card number when booking your event
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijdens | when |
evenement | event |
kaart | card |
NL Voer het kaartnummer van uw ALL-kaart in tijdens het afsluiten van het contract ten behoeve van het evenement
EN Enter your ALL card number when booking your event
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijdens | when |
evenement | event |
kaart | card |
NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing
EN As Senior Project Manager Kris is responsible for several SALESforce+ projects from the conclusion of the contract up to and including the implementation and delivery of the solution
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
verantwoordelijk | responsible |
diverse | several |
contract | contract |
implementatie | implementation |
oplossing | solution |
kris | kris |
NL Zij wijken af van andere hypotheekverstrekkers en claimen het moment van een hypotheek afsluiten als nog geen vast contract hebt of zzp’er bent.
EN It differs from other mortgage providers and claim the moment of taking out a mortgage if you do not have a permanent contract or are self-employed.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vast | permanent |
contract | contract |
NL Uiteraard garandeert Jimdo een herroepingstermijn van 14 dagen na het afsluiten van je contract. Je loopt dus geen enkel risico.
EN Of course! If you decide to cancel, you just need to let us know within the first 14 days. So there's no risk to you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uiteraard | of course |
dagen | days |
risico | risk |
NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing
EN As Senior Project Manager Kris is responsible for several SALESforce+ projects from the conclusion of the contract up to and including the implementation and delivery of the solution
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
eenmalige | single |
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
eenmalige | single |
NL Indien er een kamer vrij is dan brengen wij jou in contact met de beheerder en zul je met hen een contract afsluiten en dus ook daar de huur en borg voldoen.
EN If a room is available, we will put you in contact with the landlord and you will conclude a contract with them and therefore also pay the rent and deposit.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
indien | if |
kamer | room |
vrij | available |
is | is |
contact | contact |
zul | will |
contract | contract |
ook | also |
huur | rent |
borg | deposit |
NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
gekoppeld | associated |
box | box |
onafhankelijk | independently |
gefactureerd | billed |
basis | basis |
overeenkomstige | corresponding |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verzameld | collected |
maatregelen | measures |
langer | longer |
nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uitvoering | implementation |
maatregelen | measures |
langer | longer |
nodig | required |
sepa | sepa |
mandaat | mandate |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkeling | development |
naleving | compliance |
uitvoering | execution |
contract | contract |
levering | provision |
diensten | services |
verkoop | sale |
abonnement | subscription |
cursussen | courses |
ander | other |
NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.
EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onafhankelijk | independently |
box | box |
contract | contract |
opzegtermijn | notice period |
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
box | box |
overeenkomstige | corresponding |
gefactureerd | billed |
NL 3. Taal van het contract, opslaan van de tekst van het contract
EN 3. Contractual language, saving the text of the contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opslaan | saving |
NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform
EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkeling | development |
naleving | compliance |
uitvoering | execution |
contract | contract |
levering | provision |
diensten | services |
verkoop | sale |
abonnement | subscription |
cursussen | courses |
ander | other |
NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
uitvoering | implementation |
NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tijde | time |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
onafhankelijk | independently |
contract | contract |
toegewezen | assigned |
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
mailbox | mailbox |
verwijderd | deleted |
laatste | last |
contract | contract |
org | org |
NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.
EN Using the sales service sweb.Contract, companies and individuals can rent and manage long-term parking spaces over the Internet. More about sweb.Contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
kunnen | can |
particulieren | individuals |
internet | internet |
huren | rent |
NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.
EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
tijde | time |
zonder | without |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
raidboxes | raidboxes |
contract | contract |
reserveren | book |
werkt | works |
mailbox | mailbox |
org | org |
NL De contracttermijn verschilt van contract tot contract.
EN The contract period differs from one assignment to another.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschilt | differs |
contract | contract |
NL 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract
EN 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
b | b |
verwerken | processing |
contract | contract |
maatregelen | measures |
NL De basis voor gegevensverwerking is Art. 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract.
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
basis | basis |
art | art |
b | b |
contract | contract |
maatregelen | measures |
NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretourneerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contract | contract |
beëindigd | terminated |
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
indien | if |
betaald | paid |
contract | contract |
verwerken | process |
rechten | rights |
plichten | obligations |
NL Lees meer over onze complete oplossing voor het beheren van de projectcyclus - van het maken van een project tot de eindfactuur en het afsluiten van projecten.
EN Learn about our complete solution for managing the project cycle – from project creation to final invoice and project closedown.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oplossing | solution |
beheren | managing |
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
natuurlijke | natural |
zelfstandige | independent |
NL De DMCA eist dat we een "beleid aanhouden dat in bepaalde situaties, voorziet in het afsluiten van abonnementen en abonnees van (ons) systeem of netwerk bij herhaaldelijke inbreuken".De DMCA voorziet niet in een definitie van "herhaaldelijk"
EN The DMCA requires that we maintain "a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of [our] system or network who are repeat infringers"
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beleid | policy |
abonnees | subscribers |
dmca | dmca |
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
natuurlijke | natural |
zelfstandige | independent |
NL Het afsluiten van de Kluyverweg en Anthony Fokkerweg en het verplaatsen van de keerlus voor de toekomstige tram zijn daar de belangrijkste voorbeelden van.
EN Examples include the closure of the Kluyverweg and the Anthony Fokkerweg [roads] as well as the moving of the tram line’s turning loop.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verplaatsen | moving |
voorbeelden | examples |
tram | tram |
NL Vier de aankondiging van een zwangerschap, verjaardag, bruiloft en meer! Laat stickers afdrukken voor op de muur, het afsluiten van enveloppen, om bij je uitnodigingen te voegen of om als etiket te plakken op de wijnflessen van je evenement
EN Celebrate birth announcements, birthday parties, weddings and more! Print stickers for walls, to seal envelopes, to include with your invitations, or to label your event’s wine bottles
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorstellen | proposals |
verbetering | improvement |
geïmplementeerd | implemented |
platform | platform |
belnet | belnet |
klanten | customers |
ddos | ddos |
NL Als het startadres in de BIOS tabel niet wordt veranderd, dan zal nog steeds een aanroep van de code op dezelfde geheugen lokatie worden gedaan als na afsluiten van het programma een interrupt optreedt
EN If the interrupt service routine starting address is not changed in the BIOS table, the BIOS will still perform a call to the same memory location when an interrupt occurs after the program has exited
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tabel | table |
veranderd | changed |
geheugen | memory |
bios | bios |
NL Geniet van gemoedsrust door het afsluiten van een annuleringsverzekering ...
EN Go with peace of mind by taking out cancellation insurance ...
NL Als het startadres in de BIOS tabel niet wordt veranderd, dan zal nog steeds een aanroep van de code op dezelfde geheugen lokatie worden gedaan als na afsluiten van het programma een interrupt optreedt
EN If the interrupt service routine starting address is not changed in the BIOS table, the BIOS will still perform a call to the same memory location when an interrupt occurs after the program has exited
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tabel | table |
veranderd | changed |
geheugen | memory |
bios | bios |
NL Je PADI Tec Instructor zal je enkele basisvaardigheden laten doen, zoals het wisselen van je primaire naar je secundaire ademautomaat en het afsluiten van de gasstroom.
EN Your PADI Tec Instructor may introduce a few basic skills, such as primary to secondary regulator switch and gas shutdown procedures.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
instructor | instructor |
wisselen | switch |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
ademautomaat | regulator |
padi | padi |
tec | tec |
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
EN After the conclusion of the PoC a number of proposals for improvement were implemented and the new platform was made available to all Belnet DDos Mitigation customers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorstellen | proposals |
verbetering | improvement |
geïmplementeerd | implemented |
platform | platform |
belnet | belnet |
klanten | customers |
ddos | ddos |
NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden
EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
veel | many |
vertrouwd | relied |
webmaster | webmaster |
verleden | past |
alternatieven | alternatives |
eigenaren | owners |
services | services |
NL Configureer het gedrag voor opstarten en afsluiten van de virtuele machine.
EN Configure the virtual machine's startup and shutdown behavior.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
configureer | configure |
gedrag | behavior |
opstarten | startup |
virtuele | virtual |
machine | machine |
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
veranderingen | changes |
uiterlijk | appearance |
bijwerken | updates |
software | software |
windows | windows |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან