დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "prominente plaats" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "prominente plaats" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

prominente plaats-ის თარგმანები

"prominente plaats" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

plaats alle alles als arbeiten auch auf auf der bei bei der bis da dann das daten dem den der des die durch eine einer eines erstellen etwas finden für ganz geben haben hat immer in indem ist jetzt kannst machen mehr mit mitarbeiter oder ohne ort platz platzieren pro sehen sein seite sie sie können stelle stellen um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wir während zeit zu zum zur zwei zwischen über

ჰოლანდიური-ის თარგმანი გერმანული-დან prominente plaats-ზე

ჰოლანდიური
გერმანული

NL Lokale markten en supermarkten geven een prominente plaats aan streekproducten en nationale specialiteiten.

DE Lokale Märkte, aber auch Supermärkte, bieten viele regionale Produkte und nationale Spezialitäten an.

ჰოლანდიური გერმანული
markten märkte
en und
geven bieten
een aber
aan an
nationale nationale
specialiteiten spezialitäten

NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is

DE Angesichts der herausragenden Stellung der Kameraeinheit auf der Rückseite des Mi 11 Ultra kann man mit Sicherheit sagen, dass sie das herausragendste Merkmal dieses Flaggschiffs ist

ჰოლანდიური გერმანული
achterkant rückseite
ultra ultra
kenmerk merkmal
stellen sagen

NL Als je telefoon vrij is van meldingen, neemt een grote digitale klok een prominente plaats in in het midden van het scherm.

DE Wenn Ihr Telefon keine Benachrichtigungen enthält, nimmt eine große Digitaluhr einen Ehrenplatz direkt in der Mitte des Bildschirms ein.

ჰოლანდიური გერმანული
telefoon telefon
meldingen benachrichtigungen
neemt nimmt
grote große
midden mitte
scherm bildschirms

NL Daarover gesproken, de dunne randen aan de voor- en achterkant zorgen ervoor dat wat erop wordt weergegeven een prominente plaats krijgt

DE Apropos: Die schmalen Blenden auf Vorder- und Rückseite sorgen dafür, dass das, was darauf angezeigt wird, einen Ehrenplatz erhält

ჰოლანდიური გერმანული
gesproken apropos
achterkant rückseite
zorgen sorgen
weergegeven angezeigt

NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.

DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.

ჰოლანდიური გერმანული
daarom deshalb
u sie
beschrijven beschreiben
aanbiedt anbieten
actie handeln
zichtbare sichtbaren

NL Het staat bekend om de mogelijke verzachtende en rustgevende eigenschappen, dus het is niet gek dat het zo'n prominente plaats heeft in onze hectische, moderne tijd

DE Für seine potenziell wohltuenden und entspannenden Eigenschaften genutzt, ist unschwer zu erkennen, warum er seinen Platz in der Hektik der Moderne gefunden hat

ჰოლანდიური გერმანული
eigenschappen eigenschaften
plaats platz
moderne moderne

NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.

DE Das Echo Plus ist nun aus der Reichweite verschwunden - was angesichts des Einschaltens des Standard-Echos im Jahr 2019 unvermeidlich war - und lässt das sphärische Echo in der Reihe der intelligenten Lautsprecher einen herausragenden Platz einnehmen.

ჰოლანდიური გერმანული
echo echo
plus plus
standaard standard
plaats platz
slimme intelligenten
luidsprekers lautsprecher
nu nun

NL Met de Galaxy S21 en Galaxy S21 + iets lager op de specificatieladder, neemt de Ultra duidelijk een prominente plaats in als het premium vlaggenschipaanbod in deze nieuwe 2021-familie.

DE Mit dem Galaxy S21 und dem Galaxy S21 +, die sich leicht nach unten bewegen, ist das Ultra eindeutig das Premium-Flaggschiff dieser neuen 2021-Familie.

ჰოლანდიური გერმანული
galaxy galaxy
ultra ultra
duidelijk eindeutig
premium premium
nieuwe neuen

NL We hebben dit eerder gezien in de app-lade, maar nu heeft het ook een prominente plaats op de hoofdpagina, als je dat wilt.

DE Wir haben dies bereits in der App-Schublade gesehen, aber jetzt hat es auch einen Ehrenplatz auf der Hauptseite, wenn Sie es möchten.

ჰოლანდიური გერმანული
gezien gesehen
wilt möchten

NL Als je telefoon vrij is van meldingen, neemt een grote digitale klok een prominente plaats in in het midden van het scherm.

DE Wenn Ihr Telefon keine Benachrichtigungen enthält, nimmt eine große Digitaluhr einen Ehrenplatz direkt in der Mitte des Bildschirms ein.

ჰოლანდიური გერმანული
telefoon telefon
meldingen benachrichtigungen
neemt nimmt
grote große
midden mitte
scherm bildschirms

NL Gezien de prominente plaats die wordt gegeven aan de camera-eenheid aan de achterkant van de Mi 11 Ultra, kunnen we gerust stellen dat dit het meest opvallende kenmerk van dit vlaggenschip is

DE Angesichts der herausragenden Stellung der Kameraeinheit auf der Rückseite des Mi 11 Ultra kann man mit Sicherheit sagen, dass sie das herausragendste Merkmal dieses Flaggschiffs ist

ჰოლანდიური გერმანული
achterkant rückseite
ultra ultra
kenmerk merkmal
stellen sagen

NL Daarover gesproken, de dunne randen aan de voor- en achterkant zorgen ervoor dat wat erop wordt weergegeven een prominente plaats krijgt

DE Apropos: Die schmalen Blenden auf Vorder- und Rückseite sorgen dafür, dass das, was darauf angezeigt wird, einen Ehrenplatz erhält

ჰოლანდიური გერმანული
gesproken apropos
achterkant rückseite
zorgen sorgen
weergegeven angezeigt

NL Daarom moet u beschrijven wat u aanbiedt en een oproep tot actie plaatsen op een zichtbare en prominente plaats.

DE Deshalb müssen Sie beschreiben, was Sie anbieten, und eine Aufforderung zum Handeln an einer sichtbaren und prominenten Stelle einbauen.

NL Plaats ook prominente links naar uw social media-profielen op uw website, zodat mensen u kunnen volgen.

DE Achten Sie außerdem auf auffällige Links zu Ihren Social-Media-Profilen auf Ihrer Website, damit Ihre Besucher Ihnen folgen können.

NL Maak het uzelf gemakkelijk in een van de statige sofa's die een prominente plaats innemen in het midden van de gezellige hotelbar. Probeer verschillende champagnes of zelfs een "Carlton red"-cocktail in het zachte licht van de prachtige kroonluchters.

DE Machen Sie es sich auf dem herrlichen Sofa im Herzen der gemütlichen Hotelbar bequem. Probieren Sie unsere Champagnersorten, oder gönnen sich den köstlichen Cocktail "Carlton red" im sanften Schein der prächtigen Kronleuchter.

NL Ze hebben een heleboel geweldige casestudies op hun site en veel prominente mensen en bedrijven gebruiken ze met groot succes.

DE Sie haben eine Reihe großartiger Fallstudien auf ihrer Website und viele hochkarätige Personen und Unternehmen nutzen sie mit großem Erfolg.

ჰოლანდიური გერმანული
geweldige großartiger
site website
en und
mensen personen
bedrijven unternehmen
succes erfolg

NL Hij is bovendien een prominente investeerder van durfkapitaal en adviseur van meer dan 60 bedrijven, plus oprichter van SaaSBOOMi, de grootste community van oprichters en productbouwers in Azië.

DE Er ist auch ein prominenter Risikokapitalinvestor, berät mehr als 60 Unternehmen und ist Gründungsmitglied von SaaSBOOMi, Asiens größter Gemeinschaft von Gründern und Produktentwicklern.

ჰოლანდიური გერმანული
bedrijven unternehmen
community gemeinschaft

NL Kies voor een verse, nieuwe ervaring met prominente, intuïtieve besturing om eenvoudig te zien en te doen wat u nodig heeft

DE Sammeln Sie völlig neue Erfahrungen mit herausragenden, intuitiven Steuerelementen, mit denen Sie problemlos alles Nötige anzeigen und machen können

ჰოლანდიური გერმანული
nieuwe neue
eenvoudig problemlos
en und
nodig nötige

NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.

DE Erfahren Sie, was das Unternehmen tut, um Kunden davon zu überzeugen, dass der prominenteste Assistent der Welt harmlos ist.

ჰოლანდიური გერმანული
bedrijf unternehmen
om zu
klanten kunden
assistent assistent
overtuigen überzeugen

NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]

DE Bislang gab es im Jahr 2020 prominente Datenschutzverletzungen bei Twitter, Zoom und Marriott, das die zweite Verletzung in ebenso vielen Jahren erlitt[JM2]

ჰოლანდიური გერმანული
twitter twitter
inbreuk verletzung
zoom zoom
marriott marriott

NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie
kennisgeving hinweis

NL Zorg ervoor dat op je homepage een prominente link naar je helpcenter staat en dat je interne zoekbalk klanten naar relevante informatie leidt bij een zoekopdracht

DE Stellen Sie auf Ihrer Startseite einen deutlich sichtbaren Link zu Ihrem Help Center bereit und sorgen Sie dafür, dass Ihre interne Suchleiste die Besucher zu relevanten Informationen für die gesuchten Begriffe führt

ჰოლანდიური გერმანული
zorg sorgen
link link
relevante relevanten
informatie informationen
leidt führt
klanten besucher

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

DE Damit ließen sich zentrale Inhalte nachverfolgen, die dann für eine umfassende Nutzung zertifiziert oder für eine potenzielle Löschung gekennzeichnet werden konnten, wenn der Inhalt veraltet war.

ჰოლანდიური გერმანული
kon konnten
gebruik nutzung
verwijdering löschung
verouderd veraltet

NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft

DE Beide haben ein markantes horizontales Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite der Rückseite erstreckt, aber das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Kamera, während das 6 Pro über eine Triple-Kamera verfügt

ჰოლანდიური გერმანული
gehele gesamte
breedte breite
achterkant rückseite
pixel pixel
dubbele dual
camera kamera

NL De 8110 kreeg bekendheid als de eerste telefoon met een slider-vormfactor, maar de prominente kromming van het ontwerp leverde hem de bijnaam bananentelefoon op.

DE Das 8110 erlangte als erstes Telefon mit einem Slider-Formfaktor Berühmtheit, aber die markante Krümmung des Designs brachte ihm den Spitznamen "Bananentelefon" ein.

ჰოლანდიური გერმანული
telefoon telefon
ontwerp designs

NL De hartslag krijgt ook een prominente plek in de hoofdapp

DE Die Herzfrequenz erhält auch einen herausragenden Platz in der Haupt-App

ჰოლანდიური გერმანული
krijgt erhält
ook auch
plek platz

NL Er zijn die duidelijke leadzang en de prominente piano die de instrumenten leidt

DE Es gibt diese klaren Lead-Vocals und das prominente Klavier, das die Instrumente leitet

ჰოლანდიური გერმანული
duidelijke klaren
piano klavier
instrumenten instrumente
leidt leitet

NL Zelfs echt prominente invoer, zoals bij het scrollen door paginas, stottert vaak of negeert invoer.

DE Selbst sehr prominente Eingaben, wie zum Beispiel beim Blättern durch Seiten, stottern oft oder ignorieren Eingaben.

ჰოლანდიური გერმანული
vaak oft

NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio

DE Siri nimmt mit der Einführung von AirPlay 2 und Multiroom-Audio eine herausragende Rolle ein

ჰოლანდიური გერმანული
neemt nimmt
rol rolle
audio audio
siri siri

NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen

DE Die Destination Gstaad bietet einen reizvollen Gästemix: Neben prominenten Gästen im Chaletdorf Gstaad haben auch die kleineren, urchigen Nachbardörfer attraktive Angebote für Familien mit Kindern

ჰოლანდიური გერმანული
gstaad gstaad
kleinere kleineren
aantrekkelijke attraktive
gezinnen familien
kinderen kindern
bezoekers gästen

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft

NL Een van de meer prominente wijzigingen in de gebruikersinterface is de bijgewerkte mediabesturingswidget die in het vervolgkeuzemenu verschijnt wanneer u muziek speelt

DE Eine der wichtigsten Änderungen an der Benutzeroberfläche ist das aktualisierte Mediensteuerungs-Widget, das im Dropdown-Menü angezeigt wird, wenn Sie Musik abspielen

ჰოლანდიური გერმანული
gebruikersinterface benutzeroberfläche
bijgewerkte aktualisierte
muziek musik
meer wichtigsten
in de im

NL Ring , fabrikant van slimme huisbeveiligingscameras, nu een van de meest prominente dochterondernemingen van Amazon, heeft een interessant jaar achter

DE Der Hersteller von Smart-Home-Überwachungskameras, Ring , heute eine der bekanntesten Tochtergesellschaften von Amazon, hatte ein interessantes Jahr i...

ჰოლანდიური გერმანული
ring ring
fabrikant hersteller
slimme smart
dochterondernemingen tochtergesellschaften
amazon amazon
interessant interessantes

NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.

DE Überschriften sind die prominentesten Sätze auf einer Seite, daher ist es nicht überraschend, dass sie einen wichtigen Teil der SEO bilden.

ჰოლანდიური გერმანული
zinnen sätze
pagina seite
belangrijk wichtigen
onderdeel teil
seo seo
vormen bilden

NL AK-420 Automatic van Zamnesia Seeds wordt geheid een prominente en populaire wietsoort en mag niet over het hoofd gezien worden

DE Bestimmt dazu eine prominente und beliebte Cannabis Sorte zu werden, ist AK-420 Automatic von Zamnesia Seeds nicht zu übersehen

ჰოლანდიური გერმანული
seeds seeds
en und
populaire beliebte
zamnesia zamnesia

NL Als een van de prominente namen in de wereld van de wietgenetica loopt Royal Queen Seeds al jarenlang voorop

DE Als eines der herausragendsten Unternehmen für Cannabisgenetik bahnt sich Royal Queen Seeds seit Jahren seinen Weg

ჰოლანდიური გერმანული
loopt unternehmen
seeds seeds
queen queen

NL (Pocket-lint) - Er zijn verschillende luidsprekers beschikbaar binnen het Sonos-systeem, van de kleine en draagbare Roam tot de grotere en meer prominente Sonos Five

DE (Pocket-lint) - Innerhalb des Sonos-Systems sind mehrere Lautsprecher verfügbar, vom kleinen und tragbaren Roam bis zum größeren und prominenteren Sonos Five

ჰოლანდიური გერმანული
kleine kleinen
draagbare tragbaren
five five

NL Adaface behoudt zich het recht voor om dit privacybeleid te herzien of te wijzigen. In dergelijke gebeurtenis plaatsen we een prominente kennisgeving op de websites voorafgaand aan de wijziging die effectief wordt.

DE ADAFACE behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu überarbeiten oder zu ändern. In diesem Fall werden wir auf den Websites eine prominente Mitteilung auf den Websites posten, bevor die Änderung wirksam wird.

ჰოლანდიური გერმანული
adaface adaface
behoudt behält
recht recht
kennisgeving mitteilung
effectief wirksam
herzien überarbeiten

NL Hij is bovendien een prominente investeerder van durfkapitaal en adviseur van meer dan 60 bedrijven, plus oprichter van SaaSBOOMi, de grootste community van oprichters en productbouwers in Azië.

DE Er ist auch ein prominenter Risikokapitalinvestor, berät mehr als 60 Unternehmen und ist Gründungsmitglied von SaaSBOOMi, Asiens größter Gemeinschaft von Gründern und Produktentwicklern.

ჰოლანდიური გერმანული
bedrijven unternehmen
community gemeinschaft

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen deutlich sichtbaren Hinweis auf unseren Websites informieren, bevor diese Änderungen in Kraft treten

ჰოლანდიური გერმანული
beleid richtlinie

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან