დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "comfort aan boord" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "comfort aan boord" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

comfort aan boord-ის თარგმანები

"comfort aan boord" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

aan a aby abychom ale až bez bude být během chcete co další do i jak jako je jsou k kde ke která které který mohou musí má máme máte mít na naše našich nebo nejlepší nás náš o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro s se služeb speciální stránky své svůj tak také tento to tomu tyto v v rámci vaše vašich ve vám váš více více než však všechny webové stránky webových webu z za ze že

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ჩეხური-დან comfort aan boord-ზე

ჰოლანდიური
ჩეხური

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.

ჰოლანდიური ჩეხური
duiken potápění
moet musí

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.

ჰოლანდიური ჩეხური
duiken potápění
moet musí

NL Het voorkomen van schroefongevallen tijdens aan boord zijn

CS Jak se má chovat posádka člunu, aby se předešlo kolizi s lodním šroubem

NL Dit kan worden gedaan door het invullen van een formulier tijdens het aan boord gaan

CS Toho lze provést vyplněním formuláře jako součásti onboardingu

ჰოლანდიური ჩეხური
het toho

NL Het voorkomen van schroefongevallen tijdens aan boord zijn

CS Jak se má chovat posádka člunu, aby se předešlo kolizi s lodním šroubem

NL Deze geavanceerde technologie gebruikt een lusjesconstructie die gewicht en temperatuurregeling optimaliseert om de hele dag door comfort te bieden.

CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.

ჰოლანდიური ჩეხური
technologie technologie

NL Deze geavanceerde technologie gebruikt een lusjesconstructie die gewicht en temperatuurregeling optimaliseert om de hele dag door comfort te bieden.

CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.

ჰოლანდიური ჩეხური
technologie technologie

NL Deze werkruimten zijn het kloppende hart van onze locaties. Het zijn echte leefruimten, ontworpen voor samenwerking, comfort en productiviteit.

CS Duší a srdcem našich lokalit jsou pohodlné a útulné pracovní prostory s designem, který podporuje kreativitu, pohodlí a produktivitu.

NL Comfort tijdens koude dagen begint tegen je huid. Onze 260 Tech base layer van 100% merinowol houdt je warm als de temperatuur daalt.

CS Pohodlí v chladném počasí začíná vrstvami, které těsně přiléhají k vaší pokožce – naše základní vrstva ze 100% merino vlny 260 Tech vám poskytne perfektní teplo, když teploty klesnou.

NL Loop harder en voel je frisser met lichte demping die schokabsorptie balanceert met snelle terugvering voor snelheid en comfort op lange afstanden.

CS Poběžíte rychleji a se svěžím pocitem – lehké polstrování, které na dlouhých vzdálenostech vyrovnává tlumení nárazů a rychlý odraz.

NL Samen hebben we onze schoenentechnologie opnieuw ontwikkeld met een stabiliserende cabonvoetplaat, demping door responsieve foam en nieuwe rockertechnologie in de tussenzool voor nog meer snelheid en comfort over elke denkbare afstand.

CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.

NL Ademend, waterdicht en gebouwd voor bescherming en comfort in zware stortbuien

CS Prodyšná a nepromokavá ochrana, která poskytne pohodlí i v silné průtrži mračen

NL vergadering, werk, boord, hout, interieur, huis-

CS Setkání, práce, deska, dřevo, interiér, domů

NL Download ONLYOFFICE Workspace aan om het te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om meer gelijktijdige verbindingen aan te vragen voor ONLYOFFICE Docs, de clusterversie of installatie/configuratie op afstand aan te vragen.

CS Získejte ONLYOFFICE Workspace a otestujte jej, nebo kontaktujte náš prodejní tým a požádejte o více současných připojení pro dokumenty ONLYOFFICE, clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

ჰოლანდიური ჩეხური
of nebo
contact kontaktujte
meer více
docs dokumenty
installatie instalaci
configuratie konfiguraci
ons náš

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

ჰოლანდიური ჩეხური
pagina stránku
inhoud obsah
aanpassen přizpůsobit
specifieke konkrétní
elk každý

NL We kunnen deze echter wel aan bepaalde derden bekendmaken om ons in staat te stellen de website en andere diensten aan je te leveren, onze rechten af te dwingen of om te voldoen aan wettelijke of regelgevende verplichtingen

CS Můžeme je však sdělit určitým třetím stranám, abychom vám mohli poskytovat webové stránky a další služby, vymáhat svá práva nebo plnit zákonné nebo regulační povinnosti

ჰოლანდიური ჩეხური
echter však
diensten služby
rechten práva
of nebo
om abychom
je vám
andere další

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Download ONLYOFFICE Workspace aan om het te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om meer gelijktijdige verbindingen aan te vragen voor ONLYOFFICE Docs, de clusterversie of installatie/configuratie op afstand aan te vragen.

CS Získejte ONLYOFFICE Workspace a otestujte jej, nebo kontaktujte náš prodejní tým a požádejte o více současných připojení pro dokumenty ONLYOFFICE, clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.

ჰოლანდიური ჩეხური
of nebo
contact kontaktujte
meer více
docs dokumenty
installatie instalaci
configuratie konfiguraci
ons náš

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
afstand vzdálenosti

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

ჰოლანდიური ჩეხური
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

CS Vytvořte fakturu přímo ve vašem ONLYOFFICE výběrem požadovaných příjemců z CRM databáze a následným propojením s požadovanou obchodní příležitostí.

ჰოლანდიური ჩეხური
maak vytvořte
direct přímo
crm crm

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují

ჰოლანდიური ჩეხური
snel rychle
gegevens data
of nebo
welke a

NL Houd uw mailbox georganiseerd: sluit meerdere e-mailaccounts aan, voeg een mailserver toe met uw domeinnaam om bedrijfsmailboxen aan te maken

CS Udržujte pořádek ve své poštovní schránce: připojte více e-mailových účtů, přidejte poštovní server s názvem vaší domény a vytvořte firemní poštovní schránky

ჰოლანდიური ჩეხური
maken vytvořte
uw své

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

ჰოლანდიური ჩეხური
alleen jen
gratis zdarma
kan může
project projektu
functionaliteit funkčnost
eisen požadavky
team týmu
iedereen každý

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

ჰოლანდიური ჩეხური
real reálném
snelle rychlé
en a
zonder bez
uw své

NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu. Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.

ჰოლანდიური ჩეხური
werk pracujte
real reálném
online online
documenten dokumentech
snelle rychlé
of nebo
tools nástroje
andere další

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

ჰოლანდიური ჩეხური
of nebo
wanneer jako
twee dvou
u můžete

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

ჰოლანდიური ჩეხური
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

ჰოლანდიური ჩეხური
flex flex
abonnement předplatné

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.

ჰოლანდიური ჩეხური
kunt mohou
apparaten zařízení
gebruikers uživatelé
tijd času

NL Aan de hand van deze informatie passen wij de inhoud van onze advertenties aan op uw interesses en profiel

CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu

ჰოლანდიური ჩეხური
informatie informací
inhoud obsah
profiel profilu

NL Om deze uitgebreide, snelle en klantvriendelijke service wereldwijd aan haar klanten aan te kunnen bieden is AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH inmiddels vertegenwoordigd in meer dan 30 landen.

CS Aby mohla svým zákazníkům tento rozsáhlý, rychlý a pro zákazníka optimální servis nabídnout v rámci celého světa, spolupracuje společnost AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH v průběhu doby s 30 zemskými zastoupeními.

ჰოლანდიური ჩეხური
service servis
klanten zákazníka
bieden nabídnout
gmbh gmbh

NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

ჰოლანდიური ჩეხური
gebruikers uživatelé
niet již

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან