დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "stesso nome" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "stesso nome" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

stesso nome-ის თარგმანები

"stesso nome" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

stesso 1 a a la a la vez a las a los a través de acceder además ahora al al mismo tiempo algo antes aplicación así año bajo cada calidad caso cliente com como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde dirección directamente dos durante día e el el mismo en en el en la entre equipo es es posible ese eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fue fuera fácil gran ha hace hacer hasta hay hoy igual igual que incluso información la la mayoría la misma las le lo lo mismo lo que los luego lugar línea mayoría mejor mientras misma mismo mismos momento muy más ni no nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otra otro otros para para que permite pero personas podría por por ejemplo por el posible propio puede pueden puedes página que quieres qué se sea ser si siempre siguiente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sí mismo también tanto te tener tener que ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus tú un una usando usar uso usted utiliza utilizando utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya único
nome a a la a los a través de acceder acceso además al algunos antes apellido así cada com como con cuando cómo de de la de las de los del después dirección dominio el el nombre en en el en la en los enlace entre es esta este esto forma incluso ingresar ingrese introduzca la la dirección las le los luego lugar mismo más nombre nombre completo nombre de nombres número o para para el pero persona personalizado por por el propio página que qué ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo su su dirección sus también todo todos través tu dirección título un una uno url web y

იტალიური-ის თარგმანი ესპანური-დან stesso nome-ზე

იტალიური
ესპანური

IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.

იტალიური ესპანური
puoi puedes
cose cosas
luce luz
verde verde
ecc etc
imposta establece

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc

იტალიური ესპანური
cose cosas
luce luz
ecc etc

IT Tag: autenticazione del nome di dominio, verifica del nome di dominio, come autenticare il nome di dominio, verificare il nome di dominio, cos'è l'autenticazione del nome di dominio

ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

იტალიური ესპანური
moduli formularios
sono son
necessari necesarios
consentendo permitiendo
campi campos
evitare evitar

IT Allo stesso modo per utilizzare l'indirizzo IP del server, assicurarsi di sostituire il nome server citato nell'esempio sopra con il nome del server o il nome host.

ES De manera similar, al usar la dirección IP del servidor, asegúrese de reemplazar el nombre del servidor citado en el ejemplo anterior con el nombre del servidor o el nombre de host.

იტალიური ესპანური
ip ip
assicurarsi asegúrese
sostituire reemplazar
esempio ejemplo
allo stesso modo similar

IT Opzionalmente è possibile digitare un nome per il proprio riferimento. (Se non inserisci un nome, al riferimento verrà assegnato un nome predefinito in base al nome del foglio e al numero di volte in cui il foglio è stato referenziato.)

ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).

იტალიური ესპანური
possibile puede
digitare escribir
riferimento referencia
inserisci introduce
predefinito predeterminado
foglio hoja
e y
volte veces

IT Dai un nome al tuo prodotto. Il nome del prodotto ti aiuterà a definire come si posiziona strategicamente. Se non è un nome semplice e diretto, considera aggiungere lo scopo o la versione del prodotto al nome.

ES Pon un nombre a tu producto. El nombre del producto te ayudará a definir cómo se posiciona estratégicamente. Si el nombre no es transparente, piensa en la posibilidad de agregar el propósito o una versión del producto al nombre.

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

იტალიური ესპანური
proprietà propiedad
provengono provienen
fornitore proveedor

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

იტალიური ესპანური
pratica usar
normale normal
paragrafo párrafo
colore color
tipo tipo

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

იტალიური ესპანური
rilevamento detección
duplicati duplicados
evitare evitar
sms sms
volte veces
destinatario destinatario
e y

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

იტალიური ესპანური
proprietà propiedad
provengono provienen
fornitore proveedor

IT Questo significa che possono accedere a più strumenti con lo stesso set di credenziali e, allo stesso tempo, usando un metodo di autenticazione più sicuro rispetto al solo nome utente e password.

ES Esto implica que pueden acceder a diferentes herramientas con el mismo conjunto de credenciales, haciendo uso de un método de autenticación más seguro que solo un nombre de usuario y una contraseña.

იტალიური ესპანური
significa implica
più más
strumenti herramientas
e y
metodo método
autenticazione autenticación

IT • Gli affiliati non devono inviare il nostro prodotto/servizio ad altri siti web cambiando il nome del prodotto/servizio o anche utilizzando lo stesso nome del nostro prodotto/servizio;

ES • Los afiliados no deben enviar nuestros productos/servicios a otras páginas web cambiando el nombre el producto/servicio, ni siquiera utilizar el mismo nombre de nuestro producto/servicio;

იტალიური ესპანური
affiliati afiliados
devono deben
inviare enviar
altri otras
cambiando cambiando

IT Piuttosto che essere il nome in codice del processore stesso, si sostiene che questo sia il nome in codice della scheda di sviluppo su cui è installato

ES En lugar de ser el nombre en código del procesador en sí, se afirma que este es el nombre en código de la placa de desarrollo en la que está instalado

იტალიური ესპანური
piuttosto en lugar de
nome nombre
codice código
processore procesador
sviluppo desarrollo
installato instalado

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

იტალიური ესპანური
altre otros
divulgazione divulgación

IT • Gli affiliati non devono inviare il nostro prodotto/servizio ad altri siti web cambiando il nome del prodotto/servizio o anche utilizzando lo stesso nome del nostro prodotto/servizio;

ES • Los afiliados no deben enviar nuestros productos/servicios a otras páginas web cambiando el nombre el producto/servicio, ni siquiera utilizar el mismo nombre de nuestro producto/servicio;

იტალიური ესპანური
affiliati afiliados
devono deben
inviare enviar
altri otras
cambiando cambiando

IT Introduci te stesso con un nome di dominio indimenticabile. Ottieni un nome di dominio premium completamente gratuito, e gestisci ogni cosa attraverso un'unica intuitiva piattaforma. Tutti gli strumenti di cui hai bisogno in un unico posto.

ES Date a conocer con un nombre de dominio inolvidable. Obtén un nombre de dominio Premium completamente gratis y administra todo a través de una única plataforma intuitiva. Todas las herramientas que necesitas en un solo lugar.

IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

იტალიური ესპანური
veloce rápida
registrare registrar
podcast podcast
itunes itunes
o u
altre otras
e y
profili perfiles
proteggere asegurar

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

იტალიური ესპანური
inserzionista anunciante
possiede posee
contenuto contenido
origine fuente
deve debe
indicare indicar
brand marca

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

იტალიური ესპანური
inserzionista anunciante
non no
possiede posee
e y
origine fuente
devono deberán

IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.

ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.

იტალიური ესპანური
comune común
alcuni algunos
tuo su
premere presionar
predefinito predeterminado
in alternativa alternativamente

IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

იტალიური ესპანური
suggerimento consejo
carica cargar
blocchi bloques
puoi puedes
alt alternativo

IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

იტალიური ესპანური
nome nombre
assegnato asignado
volume volumen
sul en

IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server

ES Nombre de host: ya sea su nombre de dominio o el nombre de host de su servidor

იტალიური ესპანური
tuo su
dominio dominio

IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.

ES Usted debe elegir cuidadosamente su nombre de dominio, y nuestra herramienta de búsqueda de nombre de dominio que puede ayudar en subir con el mejor nombre de dominio para su sitio web.

იტალიური ესპანური
scegliere elegir
e y
strumento herramienta
ricerca búsqueda
aiutare ayudar
con attenzione cuidadosamente

IT Il nome dell'azienda deve corrispondere esattamente al nome iscritto nel registro o alla Camera di Commercio. L'ordine può essere evaso solo se il nome indicato è registrato e correttamente annotato.

ES El nombre de la empresa debe corresponder exactamente al inscrito en el Registro o la Cámara de Comercio. El pedido solo puede procesarse si el nombre dado se registra y se anota correctamente.

იტალიური ესპანური
iscritto inscrito
camera cámara
e y
correttamente correctamente

IT Per esempio, il nome il nome Antonio contiene il nome più corto Toni

ES Por ejemplo, el nombre Catalina contiene el apelativo Cata

იტალიური ესპანური
nome nombre
contiene contiene

IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".

ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento  o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.

იტალიური ესპანური
accetta acepta
come como
consigliamo recomendamos
inserire ingresar

IT Ciò significa che se hai un nome più lungo, non sarai in grado di utilizzare il tuo nome completo per il tuo nome utente Instagram

ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram

იტალიური ესპანური
significa significa
più más
utilizzare usar
completo completo
instagram instagram
un un

IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

იტალიური ესპანური
apri abrir
l l
clic seleccione
matita lápiz
e y
scrivi escriba
desiderato deseado
icona ícono

IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

იტალიური ესპანური
persona persona
associata asociada
formati formatos
ecco aquí
smartsheet smartsheet

IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

იტალიური ესპანური
file archivo
carica cargar

IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.

ES Puede cambiar el nombre de su servidor desde esta área haciendo clic en el nombre del servidor, escribiendo un nuevo nombre y haciendo clic en el botón Enter / Retorno.

იტალიური ესპანური
possibile puede
modificare cambiar
server servidor
facendo haciendo
clic clic
sul en
digitando escribiendo
nuovo nuevo
e y
pulsante botón
return retorno
area área

IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

იტალიური ესპანური
dominio dominio
completo totalmente
includere incluir
parti partes
host host
e y
tld tld

IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini

ES Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre o cambia el nombre del archivo en el editor de imágenes

იტალიური ესპანური
file archivo
carica cargar

IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

იტალიური ესპანური
veloce rápida
registrare registrar
podcast podcast
itunes itunes
o u
altre otras
e y
profili perfiles
proteggere asegurar

IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.

ES Nombre: La forma en que distinguirá su servidor.Al hacer clic en el nombre de la instantánea, también le permite cambiar el nombre si necesita.

იტალიური ესპანური
modo forma
server servidor
facendo hacer
istantanea instantánea
consente permite
modificare cambiar
necessario necesita

IT Nel nostro esempio di ?Accesso remoto?, aggiungeremo campi per Nome servizio, Nome macchina, ID macchina, Indirizzo IP, Nome utente, Password e Note

ES En el ejemplo, vamos a añadir los campos de Nombre de servicio, Nombre de equipo, ID de equipo, Dirección IP, Nombre de usuario, Contraseña y Notas

იტალიური ესპანური
esempio ejemplo
servizio servicio
ip ip
e y
note notas

IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

იტალიური ესპანური
inserzionista anunciante
possiede posee
contenuto contenido
origine fuente
deve debe
indicare indicar
brand marca

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

იტალიური ესპანური
inserzionista anunciante
non no
possiede posee
e y
origine fuente
devono deberán

IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.

ES Esto también pedirá un nombre común.Puedes ingresar lo que desees.Algunos nombres que podría usar serían su nombre de usuario, host o servidor.Alternativamente, solo puede presionar "Enter" para usar el valor predeterminado.

იტალიური ესპანური
comune común
alcuni algunos
tuo su
premere presionar
predefinito predeterminado
in alternativa alternativamente

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

იტალიური ესპანური
consiglia recomendamos
più mayor

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან