დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "unisce piuttosto" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "unisce piuttosto" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

unisce piuttosto-ის თარგმანები

"unisce piuttosto" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

unisce a a single all also an and any are as based both but by combine combines connects each first for from has have in in the into is its join joins more most of of the on on the one or products service single that the their this through time to to the together under unique unites us we what when which will with you your
piuttosto a a lot a lot of about after all also always among an and and the another any are around as at at the based based on be because been before being best better between big but by can can be come different do does done don’t down each even experience fairly few first for for the from from the get go going good great has have here high how i if in in the instead instead of into is it it is its it’s just large like ll long look lot low made make makes making many may means might more most much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other others our out over own part people pretty process product products quality quite rather rather than re read really right same secure see service set several should simply since single site so some something still sure system take than that that you the the best the first the most the same their them then there there is these they they are things this this is those through time to to be to the to use too two up us use used using value very want was we we have website well were what when where which while who will with would years you you are you can your

იტალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან unisce piuttosto-ზე

იტალიური
ინგლისური

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

იტალიური ინგლისური
filosofia philosophy
giudizio judgement
dialogo dialogue
sostegno support

IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa

EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us

იტალიური ინგლისური
viaggiare travelling
attenzione attention
campo field
design design
separa separates

IT Viaggiare per il mondo prestando attenzione a ciò che avviene nel campo del design ci ricorda sempre che, nell’era della globalizzazione, occorre guardare ciò che ci unisce piuttosto che ciò che ci separa

EN Travelling the world paying attention to what is happening in the field of design always reminds you that, in the era of globalisation, it is more about what we have in common than what separates us

იტალიური ინგლისური
viaggiare travelling
attenzione attention
campo field
design design
separa separates

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

იტალიური ინგლისური
estati summers
piuttosto quite
calde hot
e and
inverni winters

IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

იტალიური ინგლისური
ma but
prezzi prices
piuttosto quite
alti high
sicurezza security
velocità speed
basse low

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

იტალიური ინგლისური
copiato copied
realmente really

IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.

EN Whether they are walk-in closets or custom-made wardrobes, the taste, the final result and the style to be given to the room remain the determining factors in the choice of one rather than the other.

იტალიური ინგლისური
fattori factors
scelta choice

IT Descrizione: Guarda Piuttosto pegging da ding-dong hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Piuttosto pegging da ding-dong.

EN Description: View Pretty ding-dong pegging hd as completely free. BDSM porn xxx Pretty ding-dong pegging video.

იტალიური ინგლისური
descrizione description
piuttosto pretty
hd hd
come as
completamente completely
gratuito free
bdsm bdsm

IT Le fragranze Boss come "The Scent" o il "Bottled" in tutte le loro varianti sono di conseguenza piuttosto classicamente eleganti, le fragranze Hugo convincono con note piuttosto brash, più fresche

EN Boss fragrances such as "The Scent" or the "Bottled" in all their variations are accordingly rather classically elegant, Hugo fragrances convince with rather brash, fresher notes

იტალიური ინგლისური
fragranze fragrances
boss boss
scent scent
o or
varianti variations
eleganti elegant
note notes
hugo hugo

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

იტალიური ინგლისური
estati summers
piuttosto quite
calde hot
e and
inverni winters

IT L’aeroporto dispone di un unico terminal piuttosto ben organizzato. Le Partenze e gli Arrivi si trovano sotto un unico tetto, ma non sono collegati. Le distanze da percorrere a piedi nel Ciampino Airport sono piuttosto brevi.

EN The airport has one well-arranged terminal. Departures and Arrivals are located under one roof, but not connected to each other. The walking distances at Rome Ciampino Airport are short.

იტალიური ინგლისური
terminal terminal
ben well
organizzato arranged
partenze departures
arrivi arrivals
tetto roof
collegati connected
distanze distances
brevi short
a piedi walking

IT San Sebastian dispone di un aeroporto, ma questo aeroporto è piuttosto piccolo e viene utilizzato piuttosto raramente.

EN San Sebastian has an airport, but this airport is small and rarely used.

იტალიური ინგლისური
san san
sebastian sebastian
dispone has
un an
aeroporto airport
ma but
piccolo small
utilizzato used
raramente rarely

IT Per gli aeroporti piuttosto vicini al centro, la tariffa complessiva della corsa è un metro di misura piuttosto affidabile, in quanto le tariffe risultano più basse per via della minore distanza

EN For airports close to the city centre, the taxi fare is a preferable comparison, since the prices are lower due to the shorter distance travelled

იტალიური ინგლისური
aeroporti airports
centro centre
tariffe prices
distanza distance

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

იტალიური ინგლისური
moglie wife
immagine image
chiamata call
famiglia family

IT Alcune delle immagini degli Apple AirTag in arrivo li hanno fatti sembrare piuttosto grossi, ma sembra che in realtà saranno piuttosto compatti.

EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact. 

იტალიური ინგლისური
immagini images
apple apple
fatti made
ma but
compatti compact

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT Hipchat si unisce alla nostra suite di strumenti.

EN Hipchat joins our suite of tools.

იტალიური ინგლისური
suite suite
strumenti tools

IT Jira Service Desk (un ex progetto ShipIt!) si unisce alla suite di strumenti di Atlassian.

EN Jira Service Desk (a former ShipIt project!) joins Atlassian's suite of tools.

იტალიური ინგლისური
jira jira
service service
desk desk
ex former
progetto project
suite suite
strumenti tools
atlassian atlassian

IT Wow! Trello si unisce alla nostra famiglia di strumenti sempre più numerosa.

EN Roo! Trello joins our growing family of tools.

იტალიური ინგლისური
trello trello
famiglia family
strumenti tools

IT Opsgenie si unisce alla nostra suite di strumenti.

EN Opsgenie joins our suite of tools.

იტალიური ინგლისური
opsgenie opsgenie
suite suite
strumenti tools

IT Soluzione che unisce Red Hat Satellite e servizi di cloud management.

EN A combination of Red Hat Satellite and cloud management services.

იტალიური ინგლისური
red red
hat hat
satellite satellite
cloud cloud

IT White Label Revender Web Hosting è un servizio che ti consente di vendere Hostwinds' Servizi sotto il tuo marchio.Puoi vendere qualcuno di Hostwinds' Servizi quando si unisce al programma di rivenditore di etichette bianche.

EN White Label Reseller Web Hosting is a service that allows you to sell Hostwinds' services under your brand name. You can sell any of Hostwinds' services when you join the White Label Reseller Program.

იტალიური ინგლისური
web web
consente allows
unisce join

IT Site Explorer di Ahrefs unisce tre potenti tool SEO in una sola interfaccia:

EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:

იტალიური ინგლისური
site site
explorer explorer
potenti powerful
tool tools
interfaccia interface

IT Il nostro software è il motore che semplifica le complessità. Offre risultati più rapidamente. E unisce brand e clienti. Scopri i prodotti del portafoglio Pega Infinity™.

EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.

იტალიური ინგლისური
motore engine
complessità complexity
unisce together
brand brands
clienti customers
portafoglio portfolio
pega pega
infinity infinity
scopri know

IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.

EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.

იტალიური ინგლისური
comfort comfort
produttività productivity
eleganti stylish
vivace bustling
centro hub
manhattan manhattan

IT Hat Academy unisce la tradizione classica della modisteria con l'era digitale grazie a video tutorial sulla produzione di cappelli e a una comunità appassionata di amanti dei copricapi

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

იტალიური ინგლისური
academy academy
tradizione tradition
classica classic
video video
tutorial tutorials
produzione making
comunità community
appassionata passionate
era era

IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

იტალიური ინგლისური
scatola box
rigida rigid
coperchio lid
classe class
sicurezza security
ideale ideal
gioielli jewellery
cosmetici cosmetics

IT Solo Tableau unisce la massima attenzione al modo in cui le persone osservano e comprendono i dati a una piattaforma affidabile e scalabile adatta alle organizzazioni più grandi.

EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.

იტალიური ინგლისური
tableau tableau
unisce combines
attenzione focus
comprendono understand
dati data
piattaforma platform
scalabile scalable
organizzazioni organisations

IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.

EN 30 Mountain Guides of Cortina ready to accompany you to the peaks of the Dolomites

იტალიური ინგლისური
dolomiti dolomites
la you

IT La macchina per chi ama preparare la pasta fresca con stile e comodità! Atlasmotor unisce la versatilità delle macchine per pasta Atlas con la funzionalità del motore Pastadrive, per offrirti il set perfetto per divertirti in cucina.

EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.

იტალიური ინგლისური
ama love
stile style
comodità comfort
unisce combines
versatilità versatility
atlas atlas
funzionalità functions
cucina kitchen
pastadrive pastadrive

IT In una vita, cosa unisce queste carriere che nulla sembra collegare? L'uomo, la sua visione, la sua forza

EN In a lifetime, what brings together these careers that nothing seems to link? The man, his vision, his strength

იტალიური ინგლისური
vita lifetime
unisce together
carriere careers
sembra seems
forza strength

IT Uno stemma che unisce tre simboli iconici: conosci MarianneParigi 2024 | Giochi olimpici estivi

EN An emblem that brings together three iconic symbols - Meet MarianneParis 2024 | Olympic Games

იტალიური ინგლისური
che that
unisce together
simboli symbols
conosci meet
giochi games
olimpici olympic

IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

იტალიური ინგლისური
tour tour
unisce combines
panoramiche panoramic
scopri explore
varietà diversity
nazione nation
alpina alpine
train train

IT Anche la collezione Fynn per Minotti, sia indoor che outdoor, unisce la lavorazione dell’imbottito con la nostra natura scandinava, nella reinterpretazione del classico bracciolo della poltroncina danese

EN The Fynn collection for Minotti, both for indoors and outdoors, combines upholstering workmanship with our Scandinavian nature in its reinterpretation of the classic Danish armchair

იტალიური ინგლისური
minotti minotti
indoor indoors
unisce combines
classico classic
danese danish

IT Shibumi di Jiun Ho per Porada, è un tavolo da pranzo che unisce l’artigianato italiano con elementi di design giapponese.

EN Shibumi, Jiun Ho’s latest creation for Porada, is a dining table that marries Italian craftsmanship with elements of Japanese design

იტალიური ინგლისური
tavolo table
pranzo dining
elementi elements

IT Talend Data Fabric unisce integrazione, integrità e governance dei dati in una piattaformaunificata che libera tutto il potenziale dell'azienda.

EN Talend Data Fabric combines data integration, integrity, and governance in a single, unified platform that unlocks the true potential of your data.

იტალიური ინგლისური
fabric fabric
unisce combines
integrità integrity
governance governance
potenziale potential

IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

იტალიური ინგლისური
prosecco prosecco
cocktail cocktail

IT Chi si unisce a noi ha anche l’opportunità unica di partire verso le nostre yard o piattaforme, o di lavorare presso i centri di ingegneria o execution center all’estero.

EN Those who come work with us also have the unique opportunity to go to our yards or platforms, o work in the engineering centres or execution centres abroad.

იტალიური ინგლისური
opportunità opportunity
piattaforme platforms
lavorare work
ingegneria engineering
estero abroad

IT La stampante 3D commerciale Markforged X5 CFR unisce in sé un hardware costruito con precisione, sensori avanzati e un software di massimo livello, per fornire in modo ripetibile componenti accurati

EN The Markforged X5 CFR commercial 3D printer combines precision-built hardware, advanced sensors, and leading edge software to deliver accurate parts repeatably

იტალიური ინგლისური
stampante printer
commerciale commercial
markforged markforged
unisce combines
costruito built
precisione precision
sensori sensors
avanzati advanced
accurati accurate
cfr cfr

IT Unisce in sé un’elevata forza, resistenza alla corrosione e durezza. Utilizzato in un’ampia varietà di applicazioni di produzione.

EN Combines high strength, corrosion resistance, and hardness. Used in a wide variety of manufacturing applications.

იტალიური ინგლისური
unisce combines
un a
corrosione corrosion
durezza hardness
varietà variety
produzione manufacturing

IT Unisce in sé conduttività termica ed elettrica. Stampate dissipatori, elementi conduttivi personalizzati e altri componenti geometricamente complessi.

EN Combines thermal and electrical conductivity. Print heat sinks, custom conductive elements, and other geometrically complex parts.

იტალიური ინგლისური
unisce combines
elettrica electrical
personalizzati custom
altri other
complessi complex

IT La stampante 3D industriale in fibra di carbonio Markforged X7 CFR unisce in sé un hardware costruito con precisione, sensori avanzati e un software di massimo livello, per fornire in modo ripetibile componenti accurati

EN The Markforged X7 CFR industrial carbon fiber 3D printer combines precision-built hardware, advanced sensors, and leading edge software to deliver accurate parts repeatably

იტალიური ინგლისური
stampante printer
industriale industrial
fibra fiber
carbonio carbon
markforged markforged
unisce combines
costruito built
precisione precision
sensori sensors
avanzati advanced
accurati accurate
cfr cfr

IT Questa idea unisce la popolarità del filtro Snapchat e tutte le caratteristiche di sharingbox che ami

EN This concept combines the popularity of Snapchat face filters with all the sharingbox features that you love

იტალიური ინგლისური
idea concept
unisce combines
popolarità popularity
filtro filters
snapchat snapchat
caratteristiche features
sharingbox sharingbox
ami love

IT Il software in cloud che unisce adempimenti e funzioni di Business Intelligence

EN Cloud-based tax preparation and compliance, workflow management and audit solution

იტალიური ინგლისური
cloud cloud

IT Una scatola rigida con coperchio che unisce classe e sicurezza. Ideale per custodire gioielli e cosmetici.

EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.

იტალიური ინგლისური
scatola box
rigida rigid
coperchio lid
classe class
sicurezza security
ideale ideal
gioielli jewellery
cosmetici cosmetics

IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

იტალიური ინგლისური
cibo food
clienti customers
foto images

IT Realizzata in pelle in microfibra eco-friendly, questa elegante cover unisce dettagli in bronzo matte ad uno sfondo in nero fibra di carbonio. I dettagli curati a mano conferiscono un aspetto raffinato.

EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.

იტალიური ინგლისური
pelle leather
questa this
dettagli details
bronzo bronze
nero black
fibra fiber
carbonio carbon
aspetto appearance

IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.

EN The time resilience of an on-board real-time clock is combined with floating licenses and concurrency.

იტალიური ინგლისური
resilienza resilience
un an
clock clock
licenze licenses

IT Uno spogliatoio o una cabina armadio ben progettati sono su molte liste di must-have. Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.

EN A well-designed dressing room or walk-in wardrobe is on a lot of must-have lists. One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.

იტალიური ინგლისური
o or
armadio wardrobe
ben well
funzionalità functionality
consentendo allowing
godersi enjoy
lusso luxury
dedicato dedicated
vero real

IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

იტალიური ინგლისური
losanna lausanne
lago lake
unisce combines
dinamica dynamic
commerciale commercial
villeggiatura holiday

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან