"personali saranno trattati" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT I dati personali raccolti, archiviati, utilizzati e/o trattati dal Gruppo Zendesk, come descritto nella presente Informativa, sono raccolti, archiviati, utilizzati e/o trattati in conformità con la Legge giapponese sulla protezione dei dati personali.
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Japan’s Act on the Protection of Personal Data.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| personali | personal |
| raccolti | collected |
| utilizzati | used |
| o | or |
| trattati | processed |
| gruppo | group |
| zendesk | zendesk |
| descritto | described |
| conformità | accordance |
| giapponese | japan |
| protezione | protection |
IT Dichiaro di aver letto e accettato le condizioni contenute nell'informativa sulla Privacy e il Trattamento dei dati personali. I dati saranno trattati esclusivamente al fine di fornire le informazioni richieste e non saranno comunicati a terzi.
EN You aknowledge and accept the terms of our Privacy Policy agreement. Your personal data will be processed only in order to send our newsletter and will not be disclosed to third-parts.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| letto | your |
| richieste | order |
| non | not |
| terzi | third |
IT Dichiaro di aver letto e accettato le condizioni contenute nell'informativa sulla Privacy e il Trattamento dei dati personali. I dati saranno trattati esclusivamente al fine di fornire le informazioni richieste e non saranno comunicati a terzi.
EN You aknowledge and accept the terms of our Privacy Policy agreement. Your personal data will be processed only in order to send our newsletter and will not be disclosed to third-parts.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| letto | your |
| richieste | order |
| non | not |
| terzi | third |
IT I vostri dati personali saranno trattati dal nostro team e non saranno mai venduti a terzi
EN Your personal data will be processed by our team and will never be sold to third parties
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vostri | your |
| dati | data |
| trattati | processed |
| team | team |
| venduti | sold |
IT Se altri e altri dati personali sono trattati su istruzioni del Controllore o se sono trattati diversamente da quanto descritto in questa clausola, il presente Accordo si applica, per quanto possibile, anche a queste Operazioni di trattamento.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| dati | data |
| istruzioni | instructions |
| controllore | controller |
| descritto | described |
| clausola | clause |
| accordo | agreement |
| possibile | possible |
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| diritto | right |
| dati | data |
| senza | without |
| trattati | processed |
| o | or |
| raccolti | collected |
IT Se altri e altri dati personali sono trattati su istruzioni del Controllore o se sono trattati diversamente da quanto descritto in questa clausola, il presente Accordo si applica, per quanto possibile, anche a queste Operazioni di trattamento.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| dati | data |
| istruzioni | instructions |
| controllore | controller |
| descritto | described |
| clausola | clause |
| accordo | agreement |
| possibile | possible |
IT Diritto di cancellazione. L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati personali senza indugio qualora siano stati trattati in modo erroneo o qualora il fine per cui sono stati trattati o raccolti sia venuto meno.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| diritto | right |
| dati | data |
| senza | without |
| trattati | processed |
| o | or |
| raccolti | collected |
IT I dati personali saranno trattati nel rispetto della nostra Politica di protezione dei dati personali
EN Your personal data will be processed in accordance with our Personal Data Protection Policy
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| rispetto | accordance |
| politica | policy |
| protezione | protection |
IT Quando il tuo specifico consenso è necessario al trattamento dei dati personali, come descritto in questo documento, i tuoi dati personali saranno trattati in virtù di tale consenso (articolo 6.1.(a) di PILR, del GDPR);
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consenso | consent |
| necessario | required |
| al | to the |
| descritto | described |
| gdpr | gdpr |
IT I dati personali saranno trattati nel rispetto della nostra Politica di protezione dei dati personali
EN Your personal data will be processed in accordance with our Personal Data Protection Policy
IT I dati inseriti sul sito di PayPal saranno trattati direttamente da quest’ultimo e non saranno trasmessi o condivisi con MONNALISA
EN The data entered on the PayPal site will be processed directly by it and will not be transmitted or shared with MONNALISA
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| i | the |
| dati | data |
| inseriti | entered |
| sito | site |
| paypal | paypal |
| trattati | processed |
| trasmessi | transmitted |
| condivisi | shared |
IT I vostri dati saranno naturalmente trattati in modo confidenziale e non saranno trasmessi a terzi. Si prega di compilare tutti i campi per ricevere la nostra newsletter:
EN Your data will be treated as confidential and will not be shared with third parties. Please fill out all the fields to receive our newsletter:
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| i | the |
| vostri | your |
| dati | data |
| trattati | treated |
| confidenziale | confidential |
| non | not |
| campi | fields |
| newsletter | newsletter |
IT i) la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
EN i) the transformation into anonymous form or the blocking of data processed in violation of the law, including that which does not need to be retained for the purposes for which the data was collected or subsequently processed;
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| forma | form |
| anonima | anonymous |
| blocco | blocking |
| dati | data |
| trattati | processed |
| violazione | violation |
| legge | law |
| compresi | including |
| raccolti | collected |
IT ?L?ECT, così come altri trattati trattati sugli investimenti, garantisce agli investitori una serie di protezioni fondamentali? dice Sarah Brewin, una consulente di diritto internazionale dell?IISD
EN “The ECT, like any other investment treaty, provides a set of basic protections for investors,” says Sarah Brewin, an international law adviser with the IISD
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| altri | other |
| investimenti | investment |
| garantisce | provides |
| investitori | investors |
| serie | set |
| protezioni | protections |
| fondamentali | basic |
| dice | says |
| sarah | sarah |
| consulente | adviser |
| diritto | law |
| internazionale | international |
IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le istruzioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e secondo il disposto delle leggi vigenti
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trasferiti | transferred |
| cliente | client |
| trattati | processed |
| istruzioni | instructions |
| leggi | law |
IT È facoltativo dare il consenso all’installazione di cookie analitici di terze parti. I suoi dati personali saranno trattati da tali cookie solo previo il suo consenso espresso nelle modalità sopra indicate.
EN Consent to the installation of third-party analytical cookies is optional. Your personal data will be processed by these cookies only once your consent has been provided in the manner indicated above.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| facoltativo | optional |
| installazione | installation |
| cookie | cookies |
| analitici | analytical |
| dati | data |
| trattati | processed |
| modalità | manner |
| indicate | indicated |
IT I Suoi dati personali saranno trattati da dipendenti e/o collaboratori dei Titolari/Responsabili previo ricevimento di adeguate istruzioni operative ed espressa autorizzazione al trattamento da parte dei Titolari/Responsabili.
EN Your personal data will be processed by employees and/or collaborators of the Data Controllers upon receipt of appropriate operating instructions and express authorisation to process it by the Controllers/Processors.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| ricevimento | receipt |
| adeguate | appropriate |
| istruzioni | instructions |
| autorizzazione | authorisation |
IT Se decidete di inviare i vostri dati personali essi saranno trattati esclusivamente per tali finalità da personale appositamente incaricato e secondo le normali procedure interne
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| decidete | decide |
| dati | data |
| trattati | processed |
| esclusivamente | exclusively |
| finalità | purposes |
| appositamente | specifically |
| procedure | procedures |
| interne | in-house |
IT Se decidete di inviare i vostri dati personali essi saranno trattati esclusivamente per tali finalità da personale appositamente incaricato e secondo le normali procedure interne di gestione del personale di Durst Group SPA.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| decidete | decide |
| dati | data |
| trattati | processed |
| esclusivamente | exclusively |
| finalità | purposes |
| appositamente | specifically |
| procedure | procedures |
| interne | in-house |
| gestione | management |
IT I dati personali saranno trattati dal titolare del trattamento limitatamente a quanto necessario per il perseguimento della finalità principale
EN Personal data will be processed by the data controller to the extent strictly needed for the pursuit of the main purpose
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| necessario | needed |
| perseguimento | pursuit |
| finalità | purpose |
| principale | main |
IT Prima di visitare il presente sito, leggi le nostre informative: l’Informativa sulla privacy spiega come saranno trattati i dati personali e l’Informativa sui cookie spiega come vengono utilizzati i cookie
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sito | website |
| spiega | explains |
IT I Suoi dati personali saranno trattati esclusivamente per l’invio, da parte del Titolare, di newsletter relative a comunicati stampa ed eventi istituzionali al recapito da Lei fornito.
EN Your personal data shall be processed exclusively for the sending, by the Controller, of newsletters about press releases and institutional events to the address you have provided.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| esclusivamente | exclusively |
| invio | sending |
| newsletter | newsletters |
| stampa | press |
| eventi | events |
| istituzionali | institutional |
| parte | address |
IT I Suoi dati personali saranno trattati fino a quando deciderà di revocare il Suo consenso od opporsi al trattamento.
EN Your personal data shall be processed until you decide to revoke your consent or object to data processing.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| revocare | revoke |
| consenso | consent |
IT I Suoi dati personali saranno trattati fino a quando deciderà di revocare il Suo consenso o opporsi al trattamento.
EN Your personal data will be processed until you decide to revoke your consent or object to the processing.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| revocare | revoke |
| consenso | consent |
| o | or |
IT I Suoi dati personali saranno trattati, per il tempo necessario all’esecuzione dell’indagine statistica; potrà inoltre decidere di revocare il Suo consenso o opporsi al trattamento.
EN Your personal data will be processed for the time necessary to carry out the statistical survey; you may also decide to revoke your consent or object to the processing.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| necessario | necessary |
| esecuzione | carry out |
| indagine | survey |
| decidere | decide |
| revocare | revoke |
| consenso | consent |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| politica | policy |
| altro | other |
| basi | basis |
| trattati | processed |
| dati | data |
| fornite | provide |
IT Considerando le disposizioni dell'articolo 28 paragrafo 3 del GDPR, leparti vogliono stabilire in questo accordo le condizioni in cui questi dati personali saranno trattati.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| considerando | considering |
| trattati | processed |
IT I vostri dati personali saranno trattati con la massima riservatezza.
EN We treat your personal information with the utmost confidentiality.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| i | the |
| vostri | your |
| dati | information |
| con | with |
| massima | utmost |
| riservatezza | confidentiality |
IT 10.1 I suoi dati personali saranno trattati dai nostri dipendenti e collaboratori.
EN 10.1 Your personal data will be processed by our employees and contractors.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| nostri | our |
IT Al contempo, la informiamo che i suoi dati saranno trattati in conformità alle leggi sulla protezione dei dati personali attualmente in vigore, in particolare, la ?Lei Geral de Proteção de Dados? (?LGPD?).
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informiamo | we inform |
| dati | data |
| trattati | processed |
| conformità | accordance |
| protezione | protection |
| attualmente | currently |
| vigore | force |
| de | de |
| lgpd | lgpd |
IT I dati personali saranno trattati dal titolare del trattamento limitatamente a quanto necessario per il perseguimento della finalità principale
EN Personal data will be processed by the data controller to the extent strictly needed for the pursuit of the main purpose
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| necessario | needed |
| perseguimento | pursuit |
| finalità | purpose |
| principale | main |
IT La informiamo che, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (infra: “Regolamento”), i Suoi Dati Personali saranno trattati da Sugarmusic S.p.A
EN We inform you that, pursuant to EU Regulation No
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informiamo | we inform |
| regolamento | regulation |
| ue | eu |
IT Se Lei si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno più trattati per tali finalità.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| finalità | purposes |
| marketing | marketing |
| diretto | direct |
| dati | data |
IT La presente Informativa stabilisce le basi su cui tali dati personali saranno trattati da noi.
EN This Policy sets out the basis on which any such Personal Data will be processed by us.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| basi | basis |
| trattati | processed |
IT Prima di visitare il presente sito, leggi le nostre informative: l’Informativa sulla privacy spiega come saranno trattati i dati personali e l’Informativa sui cookie spiega come vengono utilizzati i cookie
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sito | website |
| spiega | explains |
IT I Dati Personali trattati per fini di legge saranno conservati per il periodo strettamente necessario a rispettare le leggi vigenti.
EN Personal Data processed for Law Purposes will be stored for the period strictly necessary to comply with applicable laws.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| fini | purposes |
| periodo | period |
| necessario | necessary |
IT Questa politica, insieme alle nostre Condizioni d'uso e a qualsiasi altro accordo tra voi e noi, stabilisce le basi sulle quali saranno trattati i dati personali che raccogliamo da voi o che ci fornite.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| politica | policy |
| altro | other |
| basi | basis |
| trattati | processed |
| dati | data |
| fornite | provide |
IT È facoltativo dare il consenso all’installazione di cookie analitici di terze parti. I suoi dati personali saranno trattati da tali cookie solo previo il suo consenso espresso nelle modalità sopra indicate.
EN Consent to the installation of third-party analytical cookies is optional. Your personal data will be processed by these cookies only once your consent has been provided in the manner indicated above.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| facoltativo | optional |
| installazione | installation |
| cookie | cookies |
| analitici | analytical |
| dati | data |
| trattati | processed |
| modalità | manner |
| indicate | indicated |
IT I Suoi dati personali saranno trattati da dipendenti e/o collaboratori dei Titolari/Responsabili previo ricevimento di adeguate istruzioni operative ed espressa autorizzazione al trattamento da parte dei Titolari/Responsabili.
EN Your personal data will be processed by employees and/or collaborators of the Data Controllers upon receipt of appropriate operating instructions and express authorisation to process it by the Controllers/Processors.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| ricevimento | receipt |
| adeguate | appropriate |
| istruzioni | instructions |
| autorizzazione | authorisation |
IT Se l’utente ci ha dato il consenso al trattamento dei suoi dati personali per finalità specifiche, i suoi dati saranno trattati nell’ambito di questo consenso a meno che non disponiamo di un’altra base giuridica
EN If you have given us consent to process your personal data for particular purposes, we will process the data within the scope of this consent, provided that we do not have any other legal basis
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| trattamento | process |
| finalità | purposes |
| saranno | will |
| ambito | scope |
| altra | other |
| giuridica | legal |
IT 10.1 I suoi dati personali saranno trattati dai nostri dipendenti e collaboratori.
EN 10.1 Your personal data will be processed by our employees and contractors.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trattati | processed |
| nostri | our |
IT Al contempo, la informiamo che i suoi dati saranno trattati in conformità alle leggi sulla protezione dei dati personali attualmente in vigore, in particolare, la ?Lei Geral de Proteção de Dados? (?LGPD?).
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| informiamo | we inform |
| dati | data |
| trattati | processed |
| conformità | accordance |
| protezione | protection |
| attualmente | currently |
| vigore | force |
| de | de |
| lgpd | lgpd |
IT I dati personali da voi forniti saranno trattati da WOBI per i seguenti scopi:
EN The personal information you provide will be processed by WOBI for the following purposes:
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| i | the |
| dati | information |
| trattati | processed |
| wobi | wobi |
IT I Dati Personali ai sensi del presente Accordo saranno Trattati al fine di fornire Servizi al Titolare del trattamento secondo i Termini previsti
EN The Personal Data under this Agreement shall be Processed in order to provide Services to the Data Controller as per the Terms
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| presente | this |
| accordo | agreement |
| servizi | services |
| termini | terms |
IT Tutti i dati personali saranno trattati prevalentemente attraverso strumenti e modalità elettroniche, tuttavia il trattamento mediante mezzi cartacei non è escluso a priori da parte di Tecnografica S.p.A.
EN All personal data will be processed mainly through electronic tools and methods, however processing by paper means is not excluded a priori by Tecnografica S.p.A
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| prevalentemente | mainly |
| cartacei | paper |
| non | not |
| escluso | excluded |
| s | s |
| p | p |
IT I dati personali trasferiti a noi da un Cliente ("Dati del Cliente") saranno trattati in conformità con le indicazioni del Cliente come stabilito nel nostro contratto con tale Cliente ("Contratto con il Cliente") e come disposto delle leggi vigenti
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| trasferiti | transferred |
| cliente | client |
| trattati | processed |
| indicazioni | instructions |
| leggi | law |
IT Considerando le disposizioni dell'articolo 28 paragrafo 3 del GDPR, leparti vogliono stabilire in questo accordo le condizioni in cui questi dati personali saranno trattati.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| considerando | considering |
| trattati | processed |
IT Sisgeo garantisce che tutte le informazioni ricevute sono di esclusiva proprietà del candidato e che tutti i dati personali da noi raccolti saranno trattati con riservatezza.
EN Sisgeo guarantees that all information received is the sole property of the applicant and that all personal data collected by us will be treated confidentially.
IT Nella misura in cui i dati raccolti su di te sono personali, saranno esclusi immediatamente e i dati personali saranno cancellati immediatamente.
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dati | data |
| raccolti | collected |
| esclusi | excluded |
| immediatamente | immediately |
| cancellati | deleted |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური