IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
თარგმნეთ "idea è quella" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "idea è quella" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
idea è quella-ის თარგმანები
"idea è quella" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
იტალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან idea è quella-ზე
იტალიური
ინგლისური
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| chiave | key |
| fiducia | trust |
| chiede | ask |
| vive | live |
IT Il valore chiave che riassume le nostre 5C è la FIDUCIA, quella che si ispira, e quella che si chiede, quella che si dà e quella che si vive.
EN The key value that sums up our 5Cs is TRUST. The trust we aspire to and the trust we ask for, the trust we give, and the trust we live by.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| chiave | key |
| fiducia | trust |
| chiede | ask |
| vive | live |
IT . Infatti per poterli eseguire è necessaria una macchina virtuale, ed alcune blockchain, come ad esempio quella di Bitcoin, quella di Litecoin o quella di Monero, ne sono sprovviste.
EN . In fact, a virtual machine is required to execute them, and some blockchains, such as Bitcoin, Litecoin or Monero, do not have one.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| infatti | in fact |
| necessaria | required |
| macchina | machine |
| virtuale | virtual |
| blockchain | blockchains |
| bitcoin | bitcoin |
| o | or |
| litecoin | litecoin |
IT Dow distingue tre fasi: quella di accumulazione, quella di partecipazione pubblica e quella di distribuzione
EN Dow theory distinguishes between three phases: accumulation, public participation and distribution
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| distingue | distinguishes |
| tre | three |
| fasi | phases |
| partecipazione | participation |
| pubblica | public |
| distribuzione | distribution |
IT È un’affermazione interessante perché un’idea così semplice idea si applica a così tante situazioni: tutte quelle che sperimentiamo, che conosciamo e che sono parte della nostra storia.
EN That’s an interesting statement because such a simple idea applies to so many situations: all the situations we experience, all the situations we know, all the situations that are part of our history.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| affermazione | statement |
| interessante | interesting |
| idea | idea |
| situazioni | situations |
| conosciamo | we know |
| parte | part |
IT Fuseproject è nato con l’idea di mettere insieme diverse discipline del design e mettere gli svariati settori creativi al servizio di un’idea
EN Fuseproject was born with the idea of combining many different disciplines of design and putting those varied creative fields at the service of an idea
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nato | born |
| creativi | creative |
IT Non potrebbe essere più facile: lascia che i tutorial in-app ti guidino passo dopo passo attraverso Music Maker: dalla prima idea alla canzone finale. Dalla prima idea alla canzone finita.
EN It's never been this easy to get started: Learn the ins and outs of Music Maker with step-by-step in-app tutorials that help you from your first idea to a finished song.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| non | never |
| facile | easy |
| tutorial | tutorials |
| ti | you |
| music | music |
| maker | maker |
| idea | idea |
| canzone | song |
IT Plugin IntelliJ IDEA — Integrazione con IntelliJ IDEA che può essere configurata per l'utilizzo con lo sviluppo di Liferay DXP.
EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plugin | plugin |
| idea | idea |
| integrazione | integration |
| configurata | configured |
| sviluppo | development |
| liferay | liferay |
| dxp | dxp |
IT Pensare verde concetto. Albero della idea verde shoot crescere sulla testa umana simbolo. business e industriale verde idea.
EN Think green concept. Tree of green idea shoot grow on human head symbol. business and green industrial idea.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| pensare | think |
| verde | green |
| albero | tree |
| crescere | grow |
| sulla | on |
| testa | head |
| umana | human |
| simbolo | symbol |
IT Cercai di contattare alcuni ingegneri per realizzare la mia idea... La verità è che fu molto difficile finché non venni assegnato a Calatayud. Lì un collega conosceva Eduardo, al quale l’idea piacque e col quale ci mettemmo subito al lavoro.
EN I tried to contact engineers to carry out my idea... The truth is that it was very difficult until I was assigned to Calatayud and a colleague knew Eduardo. He loved the idea and we set to work.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| idea | idea |
| verità | truth |
| molto | very |
| difficile | difficult |
| collega | colleague |
| eduardo | eduardo |
IT L’idea è partita da John Antoniello, VP Senior Group Creative Director di Publicis Sapient, che è volato a New York per presentare l’idea all’azienda.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| john | john |
| vp | vp |
| senior | senior |
| group | group |
| creative | creative |
| director | director |
| new | new |
| york | york |
IT Quando si entra nella fogna delle terme centrali, è difficile farsi un’idea dello splendore dell’impianto termale. Soltanto le dimensioni del canale danno un’idea di quanto fosse grande la struttura.
EN Standing in the wastewater channel of the baths you can hardly imagine the grandeur of the former central baths. Only the size of the channel hints at the vastness of the facility.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| centrali | central |
| canale | channel |
IT È un’affermazione interessante perché un’idea così semplice idea si applica a così tante situazioni: tutte quelle che sperimentiamo, che conosciamo e che sono parte della nostra storia.
EN That’s an interesting statement because such a simple idea applies to so many situations: all the situations we experience, all the situations we know, all the situations that are part of our history.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| affermazione | statement |
| interessante | interesting |
| idea | idea |
| situazioni | situations |
| conosciamo | we know |
| parte | part |
IT Fuseproject è nato con l’idea di mettere insieme diverse discipline del design e mettere gli svariati settori creativi al servizio di un’idea
EN Fuseproject was born with the idea of combining many different disciplines of design and putting those varied creative fields at the service of an idea
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nato | born |
| creativi | creative |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| campagna | campaign |
| marketing | marketing |
| creatività | creativity |
| nostri | our |
IT L'idea è quella di allestire una "libreria speciale" all'interno dell'Ospedale d...
EN We are taking part in XRACE (www.xrace.es) on the 6th November 2021 - an extreme obstacle mud run over 7km and 24 obstacles! To get through this gruelling challenge we need your help!! Please sponsor us and y...
IT Benvenuti nel nostro blog. Qui i nostri lavori più recenti, i nostri incontri, i nostri racconti. Ispirati dall’idea che ogni singola immagine sia solo il frammento di una storia più grande, la nostra passione è il racconto di quella storia.
EN Welcome to our blog. Here are our latest works, our encounters, our tales. A page dedicated to sharing our photographs and everything else we wish to tell you.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| blog | blog |
| lavori | works |
| recenti | latest |
| incontri | encounters |
| racconti | tales |
| ogni | everything |
IT Se vuoi avviare un'attività secondaria, l'idea migliore è quella di fare dropshipping
EN If you want to start a side business, then the best idea is to dropship
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| attività | business |
| idea | idea |
IT Nel 2010, abbiamo fondato Niantic Labs come startup all'interno di Google. La nostra idea era quella di sfruttare i dispositivi mobili e la nostra esperienza nelle mappe per creare un nuovo tipo di azione di gioco basato su tre elementi principali:
EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| fondato | founded |
| niantic | niantic |
| labs | labs |
| startup | startup |
| idea | idea |
| era | was |
| sfruttare | leverage |
| dispositivi | devices |
| mappe | maps |
| nuovo | new |
| gioco | gameplay |
| esperienza | understanding |
IT Ciò che mi ha veramente interessato è che fin dall?inizio l?idea era quella di creare un stake pool guidato da una missione con una grande enfasi sulla beneficenza
EN What really got me interested was that from the beginning the idea was to create a mission driven pool with a big focus on charity
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mi | me |
| veramente | really |
| interessato | interested |
| inizio | beginning |
| idea | idea |
| pool | pool |
| guidato | driven |
| missione | mission |
| grande | big |
| beneficenza | charity |
IT MK: L’idea di fondo dell’operazione è quella di eliminare gli intermediari
EN MK: The inspiration behind the business itself is that they want to try and cut the middleman out
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| operazione | business |
IT Nel tempo, però, è diventato sempre più coerente con la nostra idea di design che preferisce il processo e la ricerca contestuale a quella formale
EN Over time, however, it’s become steadily more consistent with our concept of design, which favours process and contextual research over formal research
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| diventato | become |
| coerente | consistent |
| ricerca | research |
| contestuale | contextual |
| formale | formal |
IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| non | never |
| cattiva | bad |
| idea | idea |
| copie | copies |
| file | files |
| importanti | important |
IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| altra | another |
| condizione | condition |
| bambini | children |
| cucina | kitchen |
| accogliente | cozy |
| moderna | modern |
| freddo | cold |
| coincide | coincides |
| legno | wood |
| noce | walnut |
IT Un buon URL è un URL che prende l'idea principale della pagina e indica la posizione di questa pagina in relazione a quella principale. Questo mentre è breve, chiaro e incorporando la parola chiave principale.
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| buon | good |
| url | url |
| prende | takes |
| idea | idea |
| indica | indicates |
| posizione | position |
| relazione | relation |
| breve | short |
| chiaro | clear |
| incorporando | incorporating |
IT La sua idea principale è quella di stabilire un legame emotivo e una relazione genuina tra l'entità e il suo pubblico di riferimento
EN Its main idea is to establish an emotional bond as well as a genuine relationship between the entity and its target audience
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| principale | main |
| legame | bond |
| emotivo | emotional |
| relazione | relationship |
| genuina | genuine |
| tra | between |
| entità | entity |
| pubblico | audience |
IT L'idea è quella di ridurre la quantità di colori di un'immagine GIF al numero minimo necessario e di togliere quindi i colori randagi che non sono necessari per rappresentare l'immagine
EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| immagine | image |
| gif | gif |
| minimo | minimum |
| togliere | remove |
IT L'idea era quella di notificare ogni utente in base alla sua esatta posizione all'interno dell'area dello stadio
EN The idea was to notify each user based on their exact location into the Stadium area
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| era | was |
| notificare | notify |
| utente | user |
| esatta | exact |
| stadio | stadium |
IT L’idea iniziale era infatti quella di dare la possibilità a tutti di costruire il proprio arredo in modo semplice e utilizzando materiali naturali, senza l’ausilio di particolari strumenti o conoscenze: nasce così il connettore PlayWood
EN The initial idea was to give everyone the chance to build their own furniture in a simple way and using natural materials, without the need for any special tools or knowledge: thus the PlayWood connector was born
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| iniziale | initial |
| era | was |
| possibilità | chance |
| il | the |
| arredo | furniture |
| modo | way |
| semplice | simple |
| naturali | natural |
| particolari | special |
| conoscenze | knowledge |
| connettore | connector |
| playwood | playwood |
IT Il tipo di produzione e distribuzione che attuiamo rappresenta quella che è la nostra idea di economia circolare, ovvero un sistema economico che ha la possibilità di rigenerarsi.
EN The type of production and distribution that we do represents our idea of a circular economy. An economic system that has the opportunity to regenerate itself.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| produzione | production |
| distribuzione | distribution |
| rappresenta | represents |
| idea | idea |
| circolare | circular |
| sistema | system |
| ha | has |
| possibilità | opportunity |
IT L’idea sarebbe quindi quella di utilizzare questo gas per alimentare i data center che si occupano di fare mining di criptovalute. Ciò avrebbe un doppio effetto:
EN The idea would be to use this gas to power the data centres that mine cryptocurrencies. This would have a double effect:
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| gas | gas |
| data | data |
| center | centres |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| effetto | effect |
IT Perché questa idea? Semplice, perché quella parte di me crocerossina megalomane è convinta che la conoscenza renda le persone libere…libere di pensare, libere di agire
EN Why such an idea? Because that grandiose part of my personality is convinced that knowledge makes people free ? free to act how they want and free to think whatever they want to
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| parte | part |
| conoscenza | knowledge |
| libere | free |
| agire | act |
IT Un'altra opportunità è quella di offrire ai clienti l'idea di creare portafogli di investimento non solo da trader ma anche da indici e criptovalute.
EN Another opportunity is to offer clients the idea of creating investment portfolios not only from traders but also from indices and cryptocurrencies.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| altra | another |
| idea | idea |
| portafogli | portfolios |
| investimento | investment |
| trader | traders |
| indici | indices |
| criptovalute | cryptocurrencies |
IT L'idea è quella di dare al pubblico vestiti di qualità a un prezzo molto concorrenziale: la collezione Premium di Alcott propone giacche, camicie, maglie, impermeabili, polo, pantaloni e molto di più
EN The focus idea is to give to the customers quality clothing at a very competitive price: the Alcott Premium collection offers jackets, shirts, T-shirts, raincoats, polo shirts, trousers and much more
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| al | to the |
| un | a |
| propone | offers |
| giacche | jackets |
| pantaloni | trousers |
IT L’idea del team di sviluppo della Toymail è stata quella di inserire all’interno del peluche uno smart device di plastica compatto
EN The idea of the Toymail development team was to insert a compact plastic smart device inside the plush
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| sviluppo | development |
| stata | was |
| smart | smart |
| plastica | plastic |
| compatto | compact |
IT Un'ottima idea sarebbe quella di posizionare lo slider dopo la descrizione della tua azienda sulla home page, in modo che tutti possano vedere i nomi dei tuoi partner, sponsor e clienti.
EN A great idea would be to place the slider after your company description on the homepage, so everyone could see the names of your distinguished partners, sponsors, and clients.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ottima | great |
| idea | idea |
| slider | slider |
| descrizione | description |
| azienda | company |
| page | homepage |
| tutti | everyone |
| nomi | names |
| partner | partners |
| sponsor | sponsors |
| clienti | clients |
IT L’idea sarebbe quindi quella di utilizzare questo gas per alimentare i data center che si occupano di fare mining di criptovalute. Ciò avrebbe un doppio effetto:
EN The idea would be to use this gas to power the data centres that mine cryptocurrencies. This would have a double effect:
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| gas | gas |
| data | data |
| center | centres |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| effetto | effect |
IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| non | never |
| cattiva | bad |
| idea | idea |
| copie | copies |
| file | files |
| importanti | important |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| campagna | campaign |
| marketing | marketing |
| creatività | creativity |
| nostri | our |
IT Se il vostro team nota frequenti disconnessioni o ritardi nella rete, potrebbe essere una buona idea quella di fare un'analisi per assicurarsi che non sia un semplice problema della rete.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| team | team |
| frequenti | frequent |
| ritardi | delays |
| buona | good |
| idea | idea |
| problema | issue |
IT Un’altra idea particolarmente creativa per annunciare il vostro fidanzamento è quella di creare un piccolo libricino con le vostre foto di fidanzamento
EN An especially creative idea to announce your engagement is to create a small Booklet of your engagement pictures
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| particolarmente | especially |
| creativa | creative |
| annunciare | announce |
| fidanzamento | engagement |
| piccolo | small |
| foto | pictures |
IT Lo si può fare in vari modi, ma l'idea principale è quella di rallentare e concederti lo spazio e il tempo per rilassarti - per vivere pienamente il viaggio, piuttosto che andare semplicemente da A a B.
EN You can do this in a variety of ways, but the main idea is to slow down and allow yourself the space and time to properly rejuvenate - to fully experience the journey, rather than simply getting from A to B.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| modi | ways |
| idea | idea |
| principale | main |
| spazio | space |
| pienamente | fully |
| b | b |
IT L'idea era quella di notificare ogni utente in base alla sua esatta posizione all'interno dell'area dello stadio
EN The idea was to notify each user based on their exact location into the Stadium area
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| idea | idea |
| era | was |
| notificare | notify |
| utente | user |
| esatta | exact |
| stadio | stadium |
IT Una delle sfide principali che le aziende spesso affrontano è quella di non avere idea di come fare il prossimo passo avanti, ma potete utilizzare i dati che il rank tracker vi fornisce per mantenere la macchina in funzione senza intoppi.
EN One of the main challenges that businesses often face is that they have no idea how to take the next step forward, but you can use the data that the rank tracker provides you to keep the machine running smoothly.
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| principali | main |
| aziende | businesses |
| affrontano | face |
| idea | idea |
| ma | but |
| utilizzare | use |
| dati | data |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| fornisce | provides |
| senza intoppi | smoothly |
IT MK: L’idea di fondo dell’operazione è quella di eliminare gli intermediari
EN MK: The inspiration behind the business itself is that they want to try and cut the middleman out
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| operazione | business |
IT Nel tempo, però, è diventato sempre più coerente con la nostra idea di design che preferisce il processo e la ricerca contestuale a quella formale
EN Over time, however, it’s become steadily more consistent with our concept of design, which favours process and contextual research over formal research
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tempo | time |
| diventato | become |
| coerente | consistent |
| ricerca | research |
| contestuale | contextual |
| formale | formal |
IT L’idea all’origine di questo progetto di servizio era quella di consegnare pacchi di alimenti a persone bisognose durante i lockdown dovuti al COVID-19
EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| servizio | service |
| era | was |
| pacchi | parcels |
| alimenti | food |
IT L'idea alla base di questo miglioramento è quella di fornire a Bitcoin un sistema che permetta di sfoltire correttamente, e verificabile crittograficamente, il set di dati UTXO della blockchain di Bitcoin in un hash.
EN The idea behind this improvement is to provide Bitcoin with a system that allows to correctly prune, and cryptographically verifiable, the UTXO data set of the Bitcoin blockchain to a hash.
IT Una buona idea è quella di fare dei test A/B. Crea in contemporanea due diversi annunci e vedi quale funziona meglio. È possibile, ad esempio, mantenere lo stesso testo, ma utilizzare immagini diverse.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| იტალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nuova | new |
| business | business |
| analytics | analytics |
| team | team |
| realtà | reality |
| mondo | entire |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
idea è quella idea era quella quella cloudflare e quella quella inclusa scegli quella quella colonna quella istantanea scegliete quella quella volta quella gratuita trovare quella giusta quella richiesta quella ancora quella soluzione quella cultura quella fornita cambiare quella quella offerta quella notte scegliendo quella quella avanzata quella ottenibile missione è quella inclinazione è quella quella pro scopri quella quella pagina e quella pagina quella ottenuta quella complessiva quella riportata quella progettata quella somma anziché quella prendi quella e quella quella campagna scegliere quella quella distanza quella scelta e quella passione quella settimanale utilizzare quella istantanea mantenere quella passione allora quella terra trasformando quella visione fornisce quella replica guarda quella ragazza conquistato quella locale
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური