დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "utilise les relations" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "utilise les relations" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

utilise les relations-ის თარგმანები

"utilise les relations" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

utilise a about access after all also an and any app are as at be before but by can code customer customers do for for the from get has have how if in in the into is like more need no not of of the on on the one or other personal products see service services site so software system team than that the the user them these they this through to to the unique up use use of used user uses using we what when which while will with you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
relations a an application communication connection connections contact content customers data database digital engagement get information marketing media members networks online partners people real relations relationship relationships services social system systems the time

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან utilise les relations-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

ფრანგული ინგლისური
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
my my
et and
all all
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

ფრანგული ინგლისური
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

ფრანგული ინგლისური
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

ფრანგული ინგლისური
simplifiez simplify
basculement failover
configurant configuring
serveur server
détail details
fenêtre window
écran screen
affichez view
également also
de of
gestion management
relations relationships
un a
en all
les single
sur on

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

ფრანგული ინგლისური
my my
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
all all
et and
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR Relations avec les investisseurs Consultez les informations sur les résultats trimestriels de Gartner ou d’autres annonces à l’attention des investisseurs. En savoir plus sur les relations avec les investisseurs

EN Office of Ombudsman Our mission is to openly and assertively address issues of analytical independence, accuracy and integrity through compliance with Gartner's Standards of Ethical Conduct. ombudsman@gartner.com Visit the Office of the Ombudsman website

ფრანგული ინგლისური
gartner gartner
de of
à to
avec with
des issues
les the

FR Relations avec les investisseurs Consultez les informations sur les résultats trimestriels de Gartner ou d’autres annonces à l’attention des investisseurs. En savoir plus sur les relations avec les investisseurs

EN Office of Ombudsman Our mission is to openly and assertively address issues of analytical independence, accuracy and integrity through compliance with Gartner's Standards of Ethical Conduct. ombudsman@gartner.com Visit the Office of the Ombudsman website

ფრანგული ინგლისური
gartner gartner
de of
à to
avec with
des issues
les the

FR Relations avec les investisseurs Consultez les informations sur les résultats trimestriels de Gartner ou d’autres annonces à l’attention des investisseurs. En savoir plus sur les relations avec les investisseurs

EN Office of Ombudsman Our mission is to openly and assertively address issues of analytical independence, accuracy and integrity through compliance with Gartner's Standards of Ethical Conduct. ombudsman@gartner.com Visit the Office of the Ombudsman website

ფრანგული ინგლისური
gartner gartner
de of
à to
avec with
des issues
les the

FR Relations avec les investisseurs Consultez les informations sur les résultats trimestriels de Gartner ou d’autres annonces à l’attention des investisseurs. En savoir plus sur les relations avec les investisseurs

EN Office of Ombudsman Our mission is to openly and assertively address issues of analytical independence, accuracy and integrity through compliance with Gartner's Standards of Ethical Conduct. ombudsman@gartner.com Visit the Office of the Ombudsman website

ფრანგული ინგლისური
gartner gartner
de of
à to
avec with
des issues
les the

FR L’entreprise possède également des bureaux à Monaco, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Australie.Pour en savoir plus sur les relations avec les entreprises et les relations avec les investisseurs, veuillez cliquer ici.

EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.

ფრანგული ინგლისური
monaco monaco
allemagne germany
australie australia
uni united
royaume kingdom
bureaux offices
également also
en in
ici the
pour brand
à and

FR Ne pas se concentrer seulement sur les relations entre le Product Owner et les Équipes. Les autres relations du Product Owner nécessitent aussi le support d’un ScrumMaster. Passons les en revue :

EN Don’t focus only on the Product Owner-Teams relationship. The other Product Owner relationships also need the support of a Scrum Master. Let’s explore these:

ფრანგული ინგლისური
owner owner
nécessitent need
relations relationships
le the
autres other
support support
concentrer focus
sur on
product the product
pas dont
seulement a
entre of
et also
en these

FR Les relations publiques sont parfois appelées "médias gagnés" parce que les relations publiques impliquent de favoriser relationships avec les communautés et les parties prenantes concernées

EN Public Relations is sometimes referred to as earned media because public relations involves fostering relationships with relevant communities and stakeholders

ფრანგული ინგლისური
publiques public
parfois sometimes
appelées referred to
médias media
favoriser fostering
communautés communities
relations relationships
prenantes stakeholders
avec with
gagné earned
sont is
de because
et and

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

ფრანგული ინგლისური
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

ფრანგული ინგლისური
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR L'analyse de réseau est un ensemble de techniques pour décrire les relations entre les acteurs et analyser les structures sociales qui émergent de la récurrence de ces relations.

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

ფრანგული ინგლისური
techniques techniques
relations relations
acteurs actors
structures structures
réseau network
un a
sociales social
la the
analyser analyze
de of
et and

FR Les sous-thèmes incluent les relations internationales, la politique, la criminologie et les relations raciales et ethniques.

EN Subtopics include international relations, policy, criminology, and racial and ethnic relations.

ფრანგული ინგლისური
relations relations
internationales international
politique policy
ethniques ethnic

FR CNAC s'efforce activement de réparer les relations avec les communautés et les personnes autochtones auxquelles il a causé du tort et, s'ils le souhaitent, CNAC s'efforcera de cocréer avec eux des relations de confiance, sûres et réciproques

EN CNAC is actively working to repair relationships with the Indigenous communities and people whom they have harmed and, if they are willing, CNAC will work towards co-creating trusting, safe and reciprocal relationships with them

ფრანგული ინგლისური
réparer repair
autochtones indigenous
activement actively
sûres safe
communautés communities
personnes people
le the
relations relationships
avec with
auxquelles to
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

ფრანგული ინგლისური
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

ფრანგული ინგლისური
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

ფრანგული ინგლისური
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)

EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)

ფრანგული ინგლისური
john john
responsable head
serif serif
médias media
clientèle customer
adresse address
uniquement only
nous we
répondre respond
questions questions
cette this

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
explicitement explicitly
tables tables
mapforce mapforce
effet effect
inline inline
relations relationships
clé key
primary primary
ou or
permet allows
source source
définies defined
données data
dans in
sont are
vos your
définir define
ces the
sur on
et and
vous you
base de données database

FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

ფრანგული ინგლისური
découverte discovery
valider validate
construction building
relations relationships
données data
modèles model
et understand

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR Vaste expérience dans les relations avec les institutions, en s'adaptant aux besoins de chaque client et en créant des relations durables.

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

ფრანგული ინგლისური
vaste long
expérience experience
institutions institutions
client client
relations partnerships
durables lasting
en in
de of
chaque each
avec with

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR Établissez facilement des relations avec les influenceurs des médias, gérez les risques liés aux relations publiques et améliorez votre positionnement dans l'esprit de vos consommateurs

EN Easily build relationships with media influencers, manage PR risks and improve positioning in the minds of your consumers

ფრანგული ინგლისური
facilement easily
influenceurs influencers
médias media
gérez manage
risques risks
positionnement positioning
consommateurs consumers
de of
relations relationships
avec with
et and
améliorez improve
dans in

FR En quoi consistent-elles ? Comment mettre en place une bonne stratégie de relations publiques et à l'aide de quels outils ? Quels sont les objectifs de cette démarche ? Nous ferons notamment un focus sur les relations presse

EN What does it consist of? How do you set up a good PR strategy and with what tools? What are the objectives of this approach? In particular, we will focus on press relations

ფრანგული ინგლისური
relations relations
presse press
stratégie strategy
outils tools
objectifs objectives
focus focus
en in
comment how
de of
sont are
nous we
un a
sur on
à and
mettre the
les good
place set

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

ფრანგული ინგლისური
représentation depiction
graphique graphic
écosystèmes ecosystems
carte map
homologues counterparts
réel real
entités entities
monde world
relations relationships
de of
dans in
fournir to
numériques a

FR Dans ce cadre, les relations client individuelles et les relations client partenaires sont considérées de manière distincte.

EN Individual and partner customer relationships are considered separately.

ფრანგული ინგლისური
client customer
individuelles individual
distincte separately
relations relationships
partenaires partner
considéré considered
sont are
et and

FR 12. Greenpeace Canada respecte le droit à la souveraineté et à l’autodétermination des autochtones et reconnaît que les relations entre le gouvernement canadien et les peuples autochtones du Canada sont des relations de nation à nation.

EN 12. Greenpeace Canada respects the right of Indigenous sovereignty and self-determination and recognizes that relations with the Canadian government and Indigenous Peoples in Canada are on a nation-to-nation basis.

ფრანგული ინგლისური
droit right
reconnaît recognizes
gouvernement government
peuples peoples
nation nation
canada canada
autochtones indigenous
canadien canadian
de of
à to
sont are
et and

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

ფრანგული ინგლისური
expérience experience
stratégiques strategic
moins least
gouvernement government
relations relations
de of
et and
plusieurs several
dans in

FR Construisez des relations solides avec vos clients. Les entreprises font confiance à Twilio, à ses relations étroites avec les opérateurs et à sa plateforme résiliente basée sur une infrastructure sécurisée.

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

ფრანგული ინგლისური
clients customer
entreprises enterprises
twilio twilio
résiliente resilient
basée built
plateforme platform
infrastructure infrastructure
construisez build
une a
relations relationships
confiance trust
à to
sécurisé secure
et and
avec with

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

ფრანგული ინგლისური
le the
de of
et and

FR Vaste expérience dans les relations avec les institutions, en s'adaptant aux besoins de chaque client et en créant des relations durables.

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

ფრანგული ინგლისური
vaste long
expérience experience
institutions institutions
client client
relations partnerships
durables lasting
en in
de of
chaque each
avec with

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

ფრანგული ინგლისური
expérience experience
stratégiques strategic
moins least
gouvernement government
relations relations
de of
et and
plusieurs several
dans in

FR Veuillez choisir un destinataire Relations avec les investisseurs Service du secrétariat général Service des relations avec les médias Équipe des services numériques

EN Please choose one Investor Relations Corporate Secretary’s Office Media Relations Digital team

ფრანგული ინგლისური
choisir choose
investisseurs investor
médias media
numériques digital
veuillez please
secrétariat office
un one

FR Solides compétences en matière de relations interpersonnelles et de relations avec les clients, avec la capacité d'influencer les décideurs.

EN Strong interpersonal and customer relationship skills with the ability to influence decision makers

ფრანგული ინგლისური
solides strong
relations relationship
interpersonnelles interpersonal
compétences skills
clients customer
capacité ability
la the
matière and
décideurs makers
avec with
en to

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
explicitement explicitly
tables tables
mapforce mapforce
effet effect
inline inline
relations relationships
clé key
primary primary
ou or
permet allows
source source
définies defined
données data
dans in
sont are
vos your
définir define
ces the
sur on
et and
vous you
base de données database

FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

ფრანგული ინგლისური
découverte discovery
valider validate
construction building
relations relationships
données data
modèles model
et understand

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან