დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "refuser la conclusion" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "refuser la conclusion" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

refuser la conclusion-ის თარგმანები

"refuser la conclusion" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

refuser decline declining deny refuse reject
conclusion closing conclusion

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან refuser la conclusion-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).

EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).

ფრანგული ინგლისური
techniques technical
conclusion conclusion
options options
correction correction
commerciaux business
i i
contrat contract
conformément accordance
réglementation regulations
termes terms
étapes steps
la the
standards standard
associé associated
exécuté executed
à to
de of
sont are
dans in
nos our
partie part

FR 2.3 Il n'existe aucun droit à la conclusion d'un contrat. Nous sommes libres de refuser les offres de conclusion de contrats proposées par les utilisateurs Jimdo sans indication de motifs.

EN 2.3 The user does not have a claim to the conclusion of a contract. Jimdo reserves the right to refuse the offer of a user to enter into a contract with them, without giving reasons.

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
refuser refuse
jimdo jimdo
motifs reasons
contrat contract
utilisateurs user
à to
la the
droit right
dun a
de of
offres offer

FR Soit la conclusion des transactions est retardée (prévisions pessimistes), soit l?optimisme quant à la conclusion des transactions est trop élevé en fin de période (prévisions trop optimistes).

EN Deal closings are either held back (pessimistic forecasts), or there is too much optimism about closings towards the end of a period (overoptimistic forecasts).

ფრანგული ინგლისური
transactions deal
prévisions forecasts
optimisme optimism
période period
la the
de of
fin the end
l a
des end
en towards

FR StepStone se réserve le droit d’accepter ou de refuser la conclusion d’un contrat, à sa propre discrétion

EN StepStone reserves the right to accept or decline the conclusion of the contract in its own discretion

ფრანგული ინგლისური
réserve reserves
ou or
refuser decline
conclusion conclusion
discrétion discretion
droit right
contrat contract
à to
de of

FR Si le preneur d’assurance ne s’acquitte pas de cette obligation, Helvetia peut alors refuser, tout ou en partie, la conclusion du contrat ou le paiement du sinistre.

EN If this obligation will not be followed, Helvetia may refuse to conclude the contract or parts thereof or to pay all or part of the claim.

ფრანგული ინგლისური
obligation obligation
helvetia helvetia
refuser refuse
contrat contract
si if
ou or
paiement pay
de of
partie part

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely

ფრანგული ინგლისური
préférences preferences
refuser reject
permet allows
ou or
de them
gérer manage
vos your
intégralement completely
cela this
au on
accepter accept
cas case
par by
vous you

FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.

EN When the ninja has finished blocking all the cookies it can block, and the banner is configured, a green dot is added.

ფრანგული ინგლისური
ninja ninja
terminé finished
cookies cookies
lorsque when
il it
ajoutée added
une a
le the
de all
et and
a has

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

ფრანგული ინგლისური
futurs future
visitant visiting
courriel email
fournissons we provide
également also
instructions instructions
manière to
de of
en in
chaque every
notre our
nous we
site website
les regarding
vous you

FR Droit de refuser une inscription, de refuser l’accès ou d’expulser des participants.

EN Right to Reject Registration, Refuse Entry, or Eject Participants.

ფრანგული ინგლისური
ou or
participants participants
inscription registration
droit right
refuser refuse
des to

FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».

EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".

ფრანგული ინგლისური
refuser reject
sur on
en all
vous you

FR Cela vous permet de gérer vos préférences pour les accepter ou les refuser au cas par cas ou les refuser intégralement

EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely

ფრანგული ინგლისური
préférences preferences
refuser reject
permet allows
ou or
de them
gérer manage
vos your
intégralement completely
cela this
au on
accepter accept
cas case
par by
vous you

FR Droit de refuser une inscription, de refuser l’accès ou d’expulser des participants.

EN Right to Reject Registration, Refuse Entry, or Eject Participants.

ფრანგული ინგლისური
ou or
participants participants
inscription registration
droit right
refuser refuse
des to

FR Vous pouvez aussi refuser ce suivi en cliquant sur « Refuser ».

EN However, you may reject all cookies by clicking on "Reject".

ფრანგული ინგლისური
refuser reject
sur on
en all
vous you

FR Vous avez le droit de refuser l’installation de cookies en activant l’option de votre navigateur qui vous permet de les refuser

EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies

ფრანგული ინგლისური
refuser refuse
cookies cookies
activant activating
de of
permet allows
navigateur browser
le the
votre your
vous you
en to

FR Vous pouvez refuser les cookies à tout moment en activant sur votre navigateur ou votre périphérique le paramètre qui vous permet de refuser les cookies

EN You may refuse to accept cookies at any time by activating the setting on your browser or device which allows you to refuse cookies

ფრანგული ინგლისური
refuser refuse
cookies cookies
moment time
activant activating
paramètre setting
ou or
permet allows
à to
navigateur browser
le the
votre your
de any
sur on
vous you

FR Vous pouvez refuser d'accepter les cookies en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser l'installation de cookies

EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies

ფრანგული ინგლისური
refuser refuse
cookies cookies
activant activating
paramètre setting
de of
permet allows
navigateur browser
le the
votre your
vous you
en to

FR Lorsque le ninja a terminé de refuser l?ensemble des cookies qu?il pouvait refuser et que le bandeau est paramétré, une pastille verte est ajoutée.

EN When the ninja has finished blocking all the cookies it can block, and the banner is configured, a green dot is added.

ფრანგული ინგლისური
ninja ninja
terminé finished
cookies cookies
lorsque when
il it
ajoutée added
une a
le the
de all
et and
a has

FR Conclusion et ressources supplémentaires

EN Conclusion and Additional Resources

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
et and
ressources resources
supplémentaires additional

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
vpn vpns
journaux logs
prêts willing
discrétion discretion
à to
la the
sont are
et and

FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.

EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
vpn vpns
nordvpn nordvpn
à to
la the

FR Conclusion : NordVPN ou Surfshark, quel est le meilleur VPN ?

EN Conclusion: NordVPN or Surfshark, which VPN is better?

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpn vpn
est is
ou or

FR Par conséquent, sur la base de ces critères, nous arrivons à la conclusion que, dans l’ensemble, NordVPN est meilleur que Surfshark.

EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.

ფრანგული ინგლისური
critères criteria
nordvpn nordvpn
meilleur better
surfshark surfshark
nous we
sur on
base based
est is
que that
de than

FR Notre conclusion générale ? Un excellent scanner de virus avec un très bon rapport qualité/prix.

EN Our overall conclusion? An excellent virus scanner with an excellent price to quality ratio.

ფრანგული ინგლისური
générale overall
conclusion conclusion
un an
virus virus
scanner scanner
rapport ratio
prix price
excellent excellent
notre our

FR Conclusion : notre expérience avec Mullvad

EN Conclusions – Our experience with Mullvad

ფრანგული ინგლისური
expérience experience
mullvad mullvad
notre our
avec with

FR Conclusion : les meilleurs antivirus de 2021

EN Conclusion: Best Antivirus of 2021

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
antivirus antivirus
de of
meilleurs best

FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat

EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract

ფრანგული ინგლისური
frais costs
consommateur consumer
conclusion conclusion
charge charged
supplémentaires additional
contrat contract
autres other
la the
à to
sont are
indiqué indicated
pouvant be
mis of

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.

ფრანგული ინგლისური
frais costs
éventuellement possibly
correspondante corresponding
conclusion conclusion
contrat contract
si if
supplémentaires additional
site site
à to
facturé charged
dautres other
par by
mis of

FR En conclusion, résumez les rôles et responsabilités pour confirmer que l'équipe est d'accord.

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

ფრანგული ინგლისური
confirmer confirm
équipe team
rôles roles
et and
responsabilités responsibilities

FR La base juridique de ce traitement est sa nécessité afin de prendre des mesures préalables à la conclusion d'un contrat à votre demande, en l'occurrence un contrat de travail

EN The legal basis for this processing is its necessity in order to take steps prior to entering into a contract at your request, in this case an employment contract

ფრანგული ინგლისური
juridique legal
traitement processing
nécessité necessity
contrat contract
ce this
demande request
la the
à to
en in
un a
votre your
travail employment
de its

FR En conclusion : configurez, testez, reconfigurez, re-testez, modifiez et regardez ce qui fonctionne le mieux dans votre contexte

EN The conclusion; configure, test, reconfigure, retest, tweak and look at what works best in your context

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
configurez configure
testez test
fonctionne works
contexte context
le the
en in
et and
ce look
votre your
regardez look at

FR Pour arriver à cette conclusion, nous avons étudié les réponses aux premières questions de plus de 25 000 sondages réalisés sur SurveyMonkey Audience sur une durée de deux ans.

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

ფრანგული ინგლისური
sondages surveys
surveymonkey surveymonkey
audience audience
à to
nous we
questions questions
les responses
sur on
ans years
de of
plus more

FR La phase de clôture est une étape clé du cycle de vie du projet. Période de réflexion, de conclusion et d'organisation des supports, elle marque la fin officielle du projet.

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

ფრანგული ინგლისური
réflexion reflection
officielle official
phase phase
étape step
cycle cycle
période period
vie life
projet project
la the
de of
et and
clôture closing
des end
une a

FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls

EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
antivirus antivirus
fonctionneront work
parfaitement perfectly
logiciels software
en in
seuls just
et and
les themselves
jamais never

FR Conclusion de Yannick François : « Nous avons toujours cherché à améliorer la compréhension de notre infrastructure afin de pouvoir répondre plus vite et de manière plus proactive en cas de problème

EN Yannick concludes: ‘Our objective was always to improve the understanding of our infrastructure so that we can respond faster and more proactively when issues arise

ფრანგული ინგლისური
yannick yannick
infrastructure infrastructure
répondre respond
proactive proactively
toujours always
améliorer improve
problème issues
de of
à to
la the
vite faster
notre our
nous we
plus more

FR Ma rencontre avec le pape François: la conclusion d’un long périple qui ouvre de nombreuses perspectives

EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India

ფრანგული ინგლისური
avec in
dun a

FR À la conclusion des Jeux d’Hiver, le centre accueillera des compétitions internationales et servira également de lieu d’entraînement pour l’équipe nationale de Chine.

EN Following the conclusion of the Winter Olympics, the centre will be used to host international competitions, as well as a training venue for the Chinese national team.

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
centre centre
lieu venue
équipe team
internationales international
compétitions competitions
nationale national
le chinese
de of

FR À la conclusion des Jeux d’Hiver, le "Snow Ruyi" sera utilisé par l’équipe nationale de Chine pour ses entraînements, mais aussi comme une station touristique.

EN Following the Winter Olympics, Snow Ruyi will be used by the Chinese national team for training and as a tourist resort.

ფრანგული ინგლისური
sera be
nationale national
équipe team
touristique tourist
comme as
une a
par by
de and
le snow

FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.

EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.

ფრანგული ინგლისური
contrat contract
modification amendment
indicateurs kpis
incorporé incorporated
si if
sont are
après after
dun a

FR Champ d'application et conclusion du contrat

EN Scope of application and conclusion of contract

ფრანგული ინგლისური
champ scope
conclusion conclusion
contrat contract
et and

FR A cet égard, nous traitons des données personnelles pour vérifier avec vous la conclusion d’un contrat ou, sur la base de nos intérêts, pour éviter tout défaut de paiement.

EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.

ფრანგული ინგლისური
traitons process
contrat contract
intérêts interest
défaut defaults
ou or
paiement payment
données data
la the
éviter avoid
de of
nos our
vérifier check
avec with
nous we
sur on
vous you

FR De plus, Eduardo Cabrita a fait l’éloge de la conclusion, sous la présidence portugaise, de la Directive « Blue Card », visant à attirer des travailleurs hautement qualifiés

EN Eduardo Cabrita also applauded the fact that the approval of the Blue Card Directive, aimed at attracting highly skilled workers, was concluded under the Portuguese Presidency

ფრანგული ინგლისური
eduardo eduardo
présidence presidency
portugaise portuguese
directive directive
card card
visant aimed
attirer attracting
travailleurs workers
à at
qualifiés skilled
hautement highly
de of
fait that
blue the

FR Les Données Personnelles que nous collectons sont nécessaires à la conclusion d’un contrat entre Peli et vous, afin que Peli puisse exécuter le contrat et vous fournir nos produits et services

EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services

ფრანგული ინგლისური
nécessaires required
contrat contract
peli peli
services services
données data
collectons collect
à to
nos our
produits products
dun a
nous we
vous you

FR Le tarif pour la durée minimale doit être réglé en une fois lors de la conclusion du contrat

EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract

ფრანგული ინგლისური
tarif charge
minimale minimum
conclusion conclusion
contrat contract
de of
en upon
durée for
une a
être is

FR Le tarif doit être réglé mensuellement pour la durée minimale à compter de la conclusion du contrat

EN The charge for the duration of the minimum term is payable monthly upon conclusion of the contract

ფრანგული ინგლისური
tarif charge
mensuellement monthly
minimale minimum
conclusion conclusion
contrat contract
de of
durée for
être is

FR Mopinion accompagne les équipes dans l?étude et la hiérarchisation des enjeux liés à l?UX et au design, permettant ainsi à votre organisation de faire un pas de plus vers une conclusion profitable et une conversion en hausse.

EN Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.

ფრანგული ინგლისური
mopinion mopinion
équipes teams
ux ux
design design
organisation organisation
conclusion conclusion
conversion conversion
votre your
à to
un a
et and
les step
des issues

FR Conclusion et exécution des contrats

EN Conclusion and performance of contracts

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
exécution performance
contrats contracts
et and

FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!

EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!

ფრანგული ინგლისური
conclusion conclusion
équipe team
analyse analysis
signifie to
soutien support
de of
notre our
détaillé detailed
amis a

FR Veuillez vous sentir bienvenu pour sauter aux paragraphes de conclusion si vous n'êtes que ici pour ce tutoriel.

EN Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.

ფრანგული ინგლისური
veuillez please
sentir feel
bienvenu welcome
sauter skip
paragraphes paragraphs
tutoriel tutorial
si if
ce that
ici the
vous you

FR Conclusion avec seulement deux minuscules bouchons sans vergogne

EN Concluding with Just Two Tiny Shameless Plugs

ფრანგული ინგლისური
minuscules tiny
seulement just
deux two
avec with

FR RIEN DANS LA PRÉSENTE NE DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME EMPÊCHANT TOUTE PARTIE DE CHERCHER À OBTENIR DES MESURES PROVISOIRES ET CONSERVATRICES POUR PROTÉGER SES DROITS EN ATTENDANT LA CONCLUSION DE LA PROCÉDURE D'ARBITRAGE.

EN NOTHING HEREIN SHALL BE CONSTRUED TO PRECLUDE ANY PARTY FROM SEEKING INJUNCTIVE RELIEF IN ORDER TO PROTECT ITS RIGHTS PENDING AN OUTCOME IN ARBITRATION.

ფრანგული ინგლისური
partie party
chercher seeking
droits rights
des an
doit shall
rien nothing
de its

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან