დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "prennent en charge" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "prennent en charge" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

prennent en charge-ის თარგმანები

"prennent en charge" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

prennent a all and any as at be by can do does each every get has how if in this is it its it’s like make making may need needs of of the one our see some such take takes taking than that the their them there these they they are they take this those to to be to take us used want we what when where which who will with you you can your
charge also charge charging content data get have include includes including information load post text traffic up

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან prennent en charge-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.

EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.

ფრანგული ინგლისური
messagerie email
css css
javascript javascript
js js
modules modules
module module
est is
fichiers files
limitée limited
associé linked
de because
pas dont
et and

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

ფრანგული ინგლისური
licences licenses
starter starter
illimité unlimited
avec with
dépôt repository
utilisateurs users
et and
autres other

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.

ფრანგული ინგლისური
url urls
youtube youtube
code code
vidéos videos
vimeo vimeo
en while
et and
pas dont

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

ფრანგული ინგლისური
licences licenses
starter starter
illimité unlimited
avec with
dépôt repository
utilisateurs users
et and
autres other

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.

ფრანგული ინგლისური
url urls
youtube youtube
code code
vidéos videos
vimeo vimeo
en while
et and
pas dont

FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante

EN Charging takes place in three steps: the first precondition the charge, then the fast charge with constant current and finally the battery is maintained at maximal charge (maintenance charge) using a constant voltage charge

ფრანგული ინგლისური
étape steps
rapide fast
maintenu maintained
tension voltage
. takes
maximale maximal
recharge charging
la the
en in
constante constant
à and
utilisant with
en utilisant using
trois three
ensuite then

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

ფრანგული ინგლისური
surclassements upgrades
annulations cancellations
facturation billing
actuelle current
effet effect
immédiatement immediately
période period
la the
de of
tandis while
votre your
fin the end
à and

FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos

EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture

ფრანგული ინგლისური
amies friends
prennent taking
café coffee
américaines american
un a
et and
deux two
des photos picture

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

EN “Transit is built by transit riders, for transit riders

FR Découvrez des solutions marketing de niveau entreprise qui prennent en charge une vue à 360 ° du client, une couche de données unifiée et une prise en charge de la démocratisation et de la gouvernance des données.

EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, and support for data democratization and governance.

ფრანგული ინგლისური
gouvernance governance
solutions solutions
marketing marketing
entreprise enterprise
vue view
client customer
couche layer
de of
données data
unifiée unified
la the
qui that
une a
à and

FR AWS intègre des composants qui prennent en charge toutes les architectures d'application, peu importe l'échelle, la charge ou la complexité.

EN AWS has integrated building blocks that support any application architecture, regardless of scale, load, or complexity.

ფრანგული ინგლისური
aws aws
intègre integrated
charge load
architectures architecture
complexité complexity
peu importe regardless
échelle scale
ou or
importe any
qui that
des support

FR Il semble qu'ils ne prennent en charge que la résolution des smartphones pour la PlayStation VR, même si le PSVR prend en charge jusqu'à 2880 x 1440 sans aucun problème.

EN It seems that they support only smartphone resolution for PlayStation VR even though PSVR supports up to 2880 x 1440 without any issues.

ფრანგული ინგლისური
smartphones smartphone
playstation playstation
vr vr
psvr psvr
x x
jusquà up to
il it
résolution resolution
des issues
pour for
même even
il semble seems
si though

FR Outre la possibilité de stocker plusieurs images et de prendre en charge la transparence, les fichiers HEIC peuvent également contenir des couleurs 16 bits, tandis que les fichiers JPG ne prennent en charge que les couleurs 8 bits

EN Together with transparency and the ability to store more than one image, HEIC files can also contain 16-bit colors, whereas JPG files can only support 8-bit

ფრანგული ინგლისური
transparence transparency
contenir contain
bits bit
jpg jpg
images image
stocker to store
fichiers files
heic heic
également also
la the
tandis que whereas
de together
et and
en to
tandis with

FR Actuellement, les fichiers WEBP prennent en charge charge les animations, les profils ICC, les métadonnées XMP et de grandes images atteignant un maximum de 16384 x 16384 tuiles.

EN Currently, WEBP files support animation, ICC profiles, XMP metadata, and large images maxing out at 16384x16384 tiles.

ფრანგული ინგლისური
actuellement currently
fichiers files
webp webp
animations animation
profils profiles
icc icc
métadonnées metadata
grandes large
images images
x x
en out
et and

FR Découvrez des solutions marketing de niveau entreprise qui prennent en charge une vue à 360 ° du client, une couche de données unifiée et une prise en charge de la démocratisation et de la gouvernance des données.

EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, and support for data democratization and governance.

ფრანგული ინგლისური
gouvernance governance
solutions solutions
marketing marketing
entreprise enterprise
vue view
client customer
couche layer
de of
données data
unifiée unified
la the
qui that
une a
à and

FR Remarque : les commentaires Squarespace prennent en charge le texte brut et le langage Markdown. Pour activer les commentaires prenant en charge les liens, les images et d'autres fonctionnalités avancées, utilisez un service tiers tel que Disqus.

EN Note: Squarespace comments support plain text and Markdown language. To enable comments that support links, images, and other advanced features, use a third-party service like Disqus.

ფრანგული ინგლისური
squarespace squarespace
liens links
images images
remarque note
texte text
fonctionnalités features
service service
commentaires comments
utilisez use
un a
activer enable
tiers third
dautres other
et and
avancées advanced

FR Pour les vidéos, utilisez un service qui prend en charge les sous-titres et envisagez d'inclure une transcription. Certains services qui prennent en charge le téléchargement de transcriptions incluent Vidyard YouTube, Vimeo et Wistia.

EN For videos, use a service that supports captions and consider including a transcript. Some services that support uploading transcripts include Vidyard, YouTube, Vimeo, and Wistia.

ფრანგული ინგლისური
envisagez consider
youtube youtube
vidéos videos
transcriptions transcripts
vimeo vimeo
transcription transcript
service service
services services
chargement uploading
utilisez use
un a
qui that

FR pouvoir prendre en charge plusieurs versions linguistiques et doivent spécifier les langues qu'ils prennent en charge

EN be able to support multiple language versions and should specify the languages that they support

ფრანგული ინგლისური
versions versions
spécifier specify
doivent should
langues languages
plusieurs multiple
en to
et and
les the

FR Le temps de charge réel dépendra de diverses conditions au moment de la charge, telles que le type de station de charge rapide, l'état de la batterie, les habitudes de charge et la température ambiante et de la batterie

EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature

ფრანგული ინგლისური
charge charging
réel actual
station station
habitudes habits
ambiante ambient
conditions conditions
batterie battery
température temperature
état status
rapide fast
de of
diverses various
type type
temps time
telles as
et and
au on

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

ფრანგული ინგლისური
empêche prevents
informations information
registre registry
place market
verrouillage lock
du from
des many

FR Construits sur une architecture SaaS, la CDP et le framework de machine learning d'Acquia prennent en charge de grands volumes de transactions, d'événements et de profils.

EN Built on a modern SaaS architecture, Acquia' CDP and machine learning framework support enterprises with large volumes of transactions, events, and profiles.

ფრანგული ინგლისური
construits built
architecture architecture
saas saas
machine machine
transactions transactions
profils profiles
cdp cdp
événements events
framework framework
grands large
volumes volumes
de of
une a
sur on

FR Nos solutions prennent en charge tous les types d’entreprises offrant des services et projets dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur.

EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.

ფრანგული ინგლისური
projets project
solutions solutions
secteur industry
monde world
fonctionnalité functionality
types types
services service
le the
offrant offering
nos our

FR Nos Produits prennent en charge les connexions au moyen d'un authentification à deux facteurs

EN Our Products support log-ins through two-factor authentication

ფრანგული ინგლისური
authentification authentication
facteurs factor
nos our
produits products
deux two
en through

FR ? la plupart des fournisseurs de VPN ne le prennent pas encore en charge et donc ne le proposent pas

EN ? Most VPN providers do not support and offer this protocol (yet)

ფრანგული ინგლისური
vpn vpn
donc do
fournisseurs providers
des support
et and

FR De plus, les deux VPN prennent l’obfsproxy en charge

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy

ფრანგული ინგლისური
vpn vpns
de both

FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.

EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.

ფრანგული ინგლისური
sécurité security
pia pia
robustes strong
openvpn openvpn
serveurs servers
vpn vpn
wireguard wireguard
proxy proxy
protocoles protocols
il it
protocole protocol
également also
a has
le the
avec with
nouveau new
récemment recently
ses its
dun a

FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection

ფრანგული ინგლისური
vpn vpns
technique technique
tor tor
empêcher prevent
une a
peut can
en deep
est is
qui that
des support
paquets packet
de both

FR Les outils Altova prennent en charge de nombreux formats EDI avec des outils conviviaux pour l'intégration d'EDI outre le XML, les bases de données relationnelles, Excel, etc.

EN Altova tools support numerous EDI formats with easy-to-use tools for integrating EDI alongside XML, relational databases, Excel, and more.

ფრანგული ინგლისური
outils tools
altova altova
formats formats
edi edi
xml xml
relationnelles relational
excel excel
bases de données databases
en to
de nombreux numerous
avec with
de alongside
le more
pour for

FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil

EN Certain processes in Altova products that support Java, such as importing Java binary files in UModel, require that a JDK (Java development kit) be installed on the same machine

ფრანგული ინგლისური
altova altova
java java
fichiers files
umodel umodel
exigent require
installé installed
processus processes
development development
kit kit
le the
de such
en in
comme as
appareil machine
produits products
qui that
sur on
certains certain

FR Tous les produits Altova à fonctions Java prennent entièrement en charge une de ces deux options :

EN All Altova products with Java functionality fully support either of these two options:

ფრანგული ინგლისური
altova altova
java java
options options
à with
fonctions functionality
de of
produits products
entièrement fully
deux two
en all

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.

ფრანგული ინგლისური
débat debate
xml xml
json json
situations situations
important important
outils tools
technologie technology
développement development
en in
à to
choisir choose
de appropriate
chaque each

FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres

EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters

ფრანგული ინგლისური
add add
etc etc
illimité unlimited
paramètres parameters
manipulations manipulations
mathématiques mathematical
combiner combine
fonctions functions
en in
intégré built-in
de of
comme as
à to
nombre the
des many
intégrées built

FR Les outils MissionKit de bureau pour développeurs prennent en charge JSON, XML, les bases de données relationnelles, CSV, EDI, etc. avec des éditeurs, un mappage de données graphiques, une génération de rapport, etc.

EN MissionKit desktop developer tools support JSON, XML, relational databases, CSV, EDI, and more with editors, graphical data mapping, report generation, and more.

ფრანგული ინგლისური
outils tools
missionkit missionkit
bureau desktop
développeurs developer
json json
xml xml
relationnelles relational
csv csv
edi edi
éditeurs editors
mappage mapping
graphiques graphical
génération generation
bases de données databases
données data
rapport report
avec with
de and
n more
des support

FR Les outils de mappage de données pour XML dans MapForce prennent en charge le mappage sur la base du schéma XML ou des modèles de contenu DTD

EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models

ფრანგული ინგლისური
outils tools
mappage mapping
xml xml
mapforce mapforce
schéma schema
ou or
dtd dtd
données data
contenu content
en in
base based
des support
sur on
modèles models

FR Les deux outils prennent en charge les publications Oracle Database depuis Oracle9i Database à Oracle Database 11g.

EN Both tools support Oracle Database releases from Oracle9i Database to Oracle Database 11g.

ფრანგული ინგლისური
outils tools
publications releases
database database
oracle oracle
à to
depuis from

FR Les Modèles de commande prennent en charge des paramètres et, chaque modèle peut être réutilisé dans plusieurs endroits différents sur les pages et sous-pages d’un projet de développement d’une appli.

EN Control Templates support parameters, and each template can be reused in different locations across the various pages and subpages of an app development project.

ფრანგული ინგლისური
commande control
paramètres parameters
endroits locations
appli app
projet project
développement development
modèle template
modèles templates
en in
pages pages
de of
et and
chaque each
différents different
les the
peut can

FR (Ce dernier cas de figure ne s’applique qu’aux appareils qui prennent en charge le redimensionnement de la fenêtre d’appli, comme un desktop ou un laptop exécutant un client MobileTogether Windows.)

EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)

ფრანგული ინგლისური
desktop desktop
ou or
laptop laptop
client client
mobiletogether mobiletogether
appareils devices
windows windows
ce that
être is
fenêtre window
un a
comme as

FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques

EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics

ფრანგული ინგლისური
nouvelle new
commande control
permet allows
développeurs developers
rich rich
inclut includes
formatage formatting
police font
gras bold
solutions solutions
texte text
tel as
taille sizes
cette this
mettre implement
et and

FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).

EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).

ფრანგული ინგლისური
transfert transfer
données data
fabricants manufacturers
grossistes wholesalers
ou or
à to
de of
le the
nos our
prennent they take
pour for

FR Notez que nos tarifs ne prennent pas en compte les coûts liés à votre équipement et à vos connexions et communications électroniques nécessaires à l’utilisation de nos services, demeurant à votre charge et sous votre seule responsabilité.

EN For Corporate users, the allocation of grids is based on the size of the domain name portfolio.

ფრანგული ინგლისური
de of
en name

FR Tous les modèles Squarespace prennent en charge les pages Blog et les podcasts.

EN All Squarespace templates support blog pages and podcasting.

ფრანგული ინგლისური
squarespace squarespace
pages pages
blog blog
podcasts podcasting
modèles templates
et and

FR Les navigateurs modernes prennent également en charge un lecteur HTML5 que vous pouvez fournir avec ou sans contrôles.

EN Modern browsers also support an HTML5 player that you can provide with or without controls.

ფრანგული ინგლისური
navigateurs browsers
modernes modern
lecteur player
fournir provide
contrôles controls
un an
ou or
également also
avec with
que that
vous you

FR Comment les produits Widen prennent-ils en charge Drupal ?  

EN How Widen products support Drupal  

ფრანგული ინგლისური
drupal drupal
comment how
produits products

FR Ces solutions prennent en charge l'intégralité de la gamme des dispositifs d'authentification de OneSpan, depuis les genérateurs de mots de passe à usage unique (OTP) aux applications mobiles, en passant par la biométrie et le système Cronto.

EN These solutions support OneSpan’s entire range of authentication solutions – from one-time password (OTP) hardware to software tokens, including biometrics and Cronto.

ფრანგული ინგლისური
solutions solutions
gamme range
passe password
biométrie biometrics
otp otp
et and
ces these
dispositifs hardware
à to
système software
depuis from

FR Pour plus d'un tiers des utilisateurs, les trois méthodes d'authentification qu'ils souhaitent le plus que leurs institutions financières prennent en charge sont toutes des modalités biométriques

EN For more than a third of users, the three authentication methods they most strongly want their financial institutions to support are all biometric modalities

ფრანგული ინგლისური
méthodes methods
souhaitent want
institutions institutions
financières financial
biométriques biometric
utilisateurs users
tiers third
le the
le plus most
sont are
pour for
plus more
dun a
trois three
quils they

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Netflix pour faire en sorte que les solutions de Pro Tools prennent en charge les exigences techniques et de workflow de Netflix, actuelles et à venir

EN We?ve worked closely with Netflix to ensure that Pro Tools solutions support Netflix?s technical and workflow requirements today, and into the future

ფრანგული ინგლისური
travaillé worked
étroite closely
netflix netflix
exigences requirements
workflow workflow
solutions solutions
tools tools
techniques technical
nous we
à to
avec with
pro pro
et and

FR Dans ce guide, nous vous montrerons comment tirer parti de ces formidables outils que sont les bots de chat. En effet, ceux-ci prennent en charge vos tâches chronophages et vous permettent de mieux servir vos clients.

EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.

ფრანგული ინგლისური
guide guide
outils tool
prennent taking
chronophages time-consuming
clients customers
permettent allowing
tâches tasks
charge burden
chat the
servir serve
tirer parti leverage
comment how
de of
sont are
en in
vos your
mieux to
et and
ce this
vous you

FR Les solutions de chiffrement à haut débit de Thales sont crypto-agiles, c’est-à-dire qu’elles prennent en charge un chiffrement personnalisable pour une vaste gamme de courbes elliptiques et personnalisées

EN Thales High Speed Encryption (HSE) solutions are crypto-agile, meaning they support customisable encryption for a wide range of elliptic and custom curves support

ფრანგული ინგლისური
chiffrement encryption
débit speed
thales thales
personnalisable customisable
gamme range
courbes curves
solutions solutions
vaste wide
sont are
de of
un a
les meaning
à and
haut high

FR • Pour de nombreuses organisations et de nombreux objectifs, le chiffrement des fichiers constitue l’approche optimale. Ses protections étendues prennent en charge la majorité des cas d’utilisation, et il est facile à déployer et à exécuter.

EN • For many organisations and purposes, file encryption represents the optimal approach. Its broad protections support the vast majority of use cases and it is easy to deploy and operate.

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან