დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "médecin chef" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "médecin chef" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

médecin chef-ის თარგმანები

"médecin chef" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

médecin clinic doctor family doctor general practitioner health healthcare hospital medical medicine physician specialist support treatment
chef a an any but by chef chief chief executive cook director each executive executive officer head in is just leader leading management manager managers managing of of the officer on one only president president and ceo responsible some this two with years

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან médecin chef-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.

EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.

ფრანგული ინგლისური
tony tony
devient becomes
martin martin
chef chef
sous sous
nouveau new
de over

FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…

EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);

ფრანგული ინგლისური
familiale family
offre opportunity
spécialiste specialist
ou or
médecin physician
la the
une a
du from
et and

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.

ფრანგული ინგლისური
représentent represents
médecin physician
ou or
si if
utilisateurs users
ce that
nous we
un a
les meaning
sont are
exactement exactly
même even
est is

FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent

EN The information is not a substitute for diagnosis and treatment by a doctor, and does not replace a doctor’s independent judgment about the right care for you based on your specific clinical circumstances

ფრანგული ინგლისური
diagnostic diagnosis
médecin doctor
le the
soins care
remplace replace
dun a
sur on
vous you

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

ფრანგული ინგლისური
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
informez inform
si if
votre your
vous you
de of
et and
les the

FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.

EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.

ფრანგული ინგლისური
evolution evolution
permet allows
médecin doctor
patient patient
sca sca
le the
rapport report
à to
de of
également also
échantillon sample
dans in

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

ფრანგული ინგლისური
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
informez inform
si if
votre your
vous you
de of
et and
les the

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);

ფრანგული ინგლისური
familiale family
offre opportunity
spécialiste specialist
ou or
médecin physician
la the
une a
du from
et and

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.

ფრანგული ინგლისური
médecin physician
patient patient
minutes minutes
tableau chart
flux de travail workflow
ce this
lorsque when
notes notes
examen review
désormais now
fondamentale essential
le the
après to
déjà already
une a
arrive arrives
voir see
disponibles are
dans in

FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?

EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?

ფრანგული ინგლისური
simple but
de of

FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.

EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.

ფრანგული ინგლისური
modèle model
recherche finding
nouveau new
famille family
médecin doctor
ou or
à to
de away
changer to change
dun a
votre your
vous you

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.

ფრანგული ინგლისური
famille family
chances chance
accepté accepted
médecin doctor
e a
votre your
êtes are
de of
être being

FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille

EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor

ფრანგული ინგლისური
patients patients
ou or
famille family
généralement usually
médecin doctor
un a
modèle model
de under
et find

FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.

EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.

ფრანგული ინგლისური
recherche finding
famille family
contrat contract
médecin doctor
ou or
groupe group
modèles model
de of
et and
dun a
toutefois however

FR Demandez à votre médecin de famille ou à d’autres spécialistes de vous recommander quelqu’un et de vous donner des précisions au sujet de ce médecin.

EN Ask your family doctor and other specialists if they would recommend a particular dermatologist, and why.

ფრანგული ინგლისური
famille family
spécialistes specialists
recommander recommend
médecin doctor
votre your
à and
de other

FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir

EN Report to the cantonal medical officer: the cantonal medical officer must intervene if there are repeated irregularities

ფრანგული ინგლისური
médecin medical
répétés repeated
intervenir intervene
doit must
en to
le the
de there

FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.

EN communicate regularly with the specialist physician and the treating physician.

ფრანგული ინგლისური
communiquer communicate
régulièrement regularly
traitant treating
le the
spécialiste specialist
médecin physician
avec with
et and

FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin. 

EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.

ფრანგული ინგლისური
très very
rare rare
médecin doctor
problèmes problems
il it
francophone francophone
culture culture
avec with
de personal
dans in
être be

FR Mikre est maintenant chef de famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.

EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.

ფრანგული ინგლისური
famille household
médecin doctor
entreprises businesses
de of
et and
plusieurs multiple
maintenant the
chef head

FR Le médecin-chef, Dr Michael Pfaff, a développé ce traitement conjointement avec Josiane Daguati, thérapeute du sport, et Andrea Gartmann, psychothérapeute

EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann

ფრანგული ინგლისური
dr dr
michael michael
développé developed
thérapeute therapist
sport sports
andrea andrea
traitement therapy
le the
et and
a has
conjointement with

FR Pour de plus amples renseignements, consulter le site Web du Bureau du médecin-hygiéniste en chef (Santé publique).

EN More information can be found by visiting the Office of the Chief Medical Officer of Health (Public Health).

ფრანგული ინგლისური
chef chief
de of
bureau office
santé health
médecin medical
le the
site by
publique public
renseignements information
plus more
consulter be

FR En vertu d'une mesure spéciale émise par le médecin-hygiéniste en chef (Mesures spéciales…

EN Pursuant to a Special Measure issued by the Chief Medical Officer of Health (Special Measures?

ფრანგული ინგლისური
chef chief
médecin medical
par by
mesures measures
spéciales special

FR Karen A. Phillips, MD, FCA, MBA Bureau du médecin chef, Interventions respiratoires Consultante en anesthésiologie et réanimation

EN Karen A. Phillips, MD, FCA, MBA Chief Medical Officer, Respiratory Interventions Consultant Anesthesiologist and Intensivist

ფრანგული ინგლისური
md md
mba mba
médecin medical
chef chief
interventions interventions
respiratoires respiratory
consultante consultant
et and

FR Par Estella Geraghty, médecin et chef du service médical pour Esri

EN By Estella Geraghty, a physician and the chief medical officer for Esri.

ფრანგული ინგლისური
chef chief
esri esri
et and
médical medical
médecin physician
par by
pour for

FR Le comité technique sur la sécurisation culturelle et l?humilité est présidé par la Dre Nel Wieman, médecin-chef par intérim de la RSPN, et par Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation.

EN The Cultural Safety and Humility Technical Committee is co-chaired by Dr. Nel Wieman, Acting Deputy Chief Medical Officer at the FNHA, and Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation.

ფრანგული ინგლისური
comité committee
technique technical
culturelle cultural
humilité humility
nation nation
chef chief
médecin medical
par by
sur safety
et and

FR Cependant, en vertu de la province Loi sur la santé publique une déclaration d'urgence du Cabinet n'est pas nécessaire pour accorder au médecin-chef de larges pouvoirs juridiques

EN However, under the province’s Public Health Act a Cabinet declaration of emergency is not necessary to grant the Chief Medical Officer broad legal powers

ფრანგული ინგლისური
province provinces
publique public
déclaration declaration
cabinet cabinet
nécessaire necessary
accorder grant
larges broad
pouvoirs powers
chef chief
loi act
santé health
médecin medical
de of
la the
une a
pas not

FR En conséquence, alors que le virus a réapparu dans la province, le médecin-chef a répondu par des ordres formels dans certaines circonstances et des orientations/conseils moins formels dans d'autres.

EN As a result, as the virus has resurged in the province, the Chief Medical Officer has responded with formal orders in select circumstances and less formal guidance/advice in others.

ფრანგული ინგლისური
virus virus
province province
ordres orders
formels formal
circonstances circumstances
moins less
chef chief
médecin medical
a répondu responded
en in
et and
conseils advice
a has

FR Quoi qu'il en soit, l'article 28.1 de la Loi peut maintenant être invoqué pour autoriser les agents de la paix à fournir « l'aide nécessaire » pour assurer le respect d'une mesure prise par le médecin-hygiéniste en chef

EN In any event, section 28.1 of the Act can now be invoked to authorize peace officers to provide “necessary assistance” to ensure compliance with a measure taken by the Chief Medical Officer of Health

ფრანგული ინგლისური
loi act
agents officers
paix peace
nécessaire necessary
prise taken
chef chief
de of
peut can
assurer ensure
autoriser authorize
maintenant now
à to
mesure with
en in
être be
fournir provide
par by

FR Nous notons que l'Ordonnance sur les mesures spéciales (Amendement n° 11) exige que le médecin-hygiéniste en chef révise l'Ordonnance tous les cinq jours

EN We note that the Special Measures Order (Amendment No

ფრანგული ინგლისური
amendement amendment
exige order
nous we
mesures measures
le the
spéciales special

FR Nous exhortons votre ministère à aviser le médecin-chef de l'insuffisance constitutionnelle de l'Ordre, afin de lever l'interdiction de voyager

EN We urge you to undertake your quasi-judicial duties  as chief legal officer to the Cabinet.  We urge your Ministry to advise the Chief Medical Officer of the constitutional insufficiency  of the Order , so as to  rescind the travel ban

ფრანგული ინგლისური
ministère ministry
constitutionnelle constitutional
chef chief
médecin medical
à to
de of
le the
nous we
votre your

FR À la mi-mai, le procureur général de la Nouvelle-Écosse et le médecin-chef de la province ont demandé au tribunal une ordonnance spéciale appelée injonction

EN In mid-May, the Attorney General of Nova Scotia along with the province’s Chief Medical Officer applied to the court for a special kind of court order called an injunction

ფრანგული ინგლისური
général general
nouvelle nova
province provinces
chef chief
médecin medical
tribunal court
ordonnance order
injonction injunction
de of
une an
appelé called
la to

FR Le comité technique sur la sécurisation culturelle et l?humilité est présidé par la Dre Nel Wieman, médecin-chef par intérim de la RSPN, et par Gerry Oleman, Aîné de la St’at’lmc Nation.

EN The Cultural Safety and Humility Technical Committee is co-chaired by Dr. Nel Wieman, Acting Deputy Chief Medical Officer at the FNHA, and Gerry Oleman, Elder, St’at’lmc Nation.

ფრანგული ინგლისური
comité committee
technique technical
culturelle cultural
humilité humility
nation nation
chef chief
médecin medical
par by
sur safety
et and

FR Karen A. Phillips, MD, FCA, MBA Bureau du médecin chef, Interventions respiratoires Consultante en anesthésiologie et réanimation

EN Karen A. Phillips, MD, FCA, MBA Chief Medical Officer, Respiratory Interventions Consultant Anesthesiologist and Intensivist

ფრანგული ინგლისური
md md
mba mba
médecin medical
chef chief
interventions interventions
respiratoires respiratory
consultante consultant
et and

FR Mikre est maintenant chef de famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.

EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.

ფრანგული ინგლისური
famille household
médecin doctor
entreprises businesses
de of
et and
plusieurs multiple
maintenant the
chef head

FR Le médecin-chef, Dr Michael Pfaff, a développé ce traitement conjointement avec Josiane Daguati, thérapeute du sport, et Andrea Gartmann, psychothérapeute

EN Senior consultant Dr Michael Pfaff has developed the therapy in collaboration with sports therapist Josiane Daguati and specialist psychologist Andrea Gartmann

ფრანგული ინგლისური
dr dr
michael michael
développé developed
thérapeute therapist
sport sports
andrea andrea
traitement therapy
le the
et and
a has
conjointement with

FR En vertu d'une mesure spéciale émise par le médecin-hygiéniste en chef (Mesures spéciales…

EN Pursuant to a Special Measure issued by the Chief Medical Officer of Health (Special Measures?

ფრანგული ინგლისური
chef chief
médecin medical
par by
mesures measures
spéciales special

FR S’opposer au racisme ciblant les Autochtones dans les soins de santé : La médecin hygiéniste en chef de la Colombie-Britannique nous présente des outils pour désapprendre la suprématie blanche. 

EN Challenging anti-Indigenous racism in health care Key considerations on unlearning white supremacy from the BC Office of the Public Health Officer 

ფრანგული ინგლისური
racisme racism
autochtones indigenous
soins care
santé health
de of
en in
au on

FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

ფრანგული ინგლისური
chef manager
réunions meetings
hebdomadaires weekly
responsabilité responsibility
équipe team
lorsque when
projet project
rôle role
rôles roles
ajouté added
le the
comme as
les runs
exemple example
peut can

FR En collaboration avec les juges en chef et les juges en chef associés des cours supérieures du Canada, le Conseil œuvre chaque jour pour renforcer la confiance du public

EN Together with the Chief Justices and Associate Chief Justice of Canada’s Superior Courts, the Council works everyday to foster public confidence

ფრანგული ინგლისური
chef chief
supérieures superior
conseil council
œuvre works
confiance confidence
public public
cours courts
associé associate
et and
avec with

FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable et vice-présidente principale, Engagement des parties prenantes de Cenovus, Alex Pourbaix et Rhona DelFrari, pour en apprendre davantage.

EN Learn more from Cenovus’ President and Chief Executive Officer Alex Pourbaix and Chief Sustainability Officer and Senior Vice-President Stakeholder Engagement, Rhona DelFrari.

ფრანგული ინგლისური
durable sustainability
engagement engagement
alex alex
vice vice-president
chef chief
président president
et learn
prenantes stakeholder
le more
du from

FR Écoutez le président et chef de la direction et la chef du développement durable de Suncor, Mark Little et Martha Hall Findlay, pour en apprendre davantage.

EN Learn more from Suncor’s Mark Little, President and CEO, and Martha Hall Findlay, Chief Sustainability Officer.

ფრანგული ინგლისური
durable sustainability
little little
martha martha
hall hall
président president
chef de la direction ceo
chef chief
et learn
le more
mark mark
du from

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

ფრანგული ინგლისური
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

ფრანგული ინგლისური
chef managers
traditionnel traditional
fonds funds
nécessaire necessary
budget budget
projet project
logiciel software
un a
possible possible
à to
et and
dépenses spend
le like

FR Chef de programme et chef de projet ; pour comprendre la nuance entre ces deux postes...

EN Once you fail to keep your project plans updated, you fail to monitor and influence the...

ფრანგული ინგლისური
projet project
la the
et and

FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.

EN The Chief Justices and Associate Chief Justices of the Canadian superior courts represent the CJC.

ფრანგული ინგლისური
chef chief
supérieures superior
canadiennes canadian
cours courts
le the
et and

FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance

EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office

ფრანგული ინგლისური
telus telus
désigné appointed
chef chief
bureau office
un a
le the
données data
confiance trust
qui to

FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ფრანგული ინგლისური
chef chef
net net
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
mail mail
vous you
depuis from

FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités

EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth

ფრანგული ინგლისური
cloud cloud
contribuant helping
oracle oracle
group group
croissance growth
il he
la the
de of
produit product
business business
à to
et and
chef chief
récemment recently
nouvelles new
s a

FR Elle a également été rédactrice en chef de Grand Street, rédactrice en chef chez Artforum et rédactrice artistique du Moscow Times, où elle a commencé sa carrière.

EN She also was the managing editor at Grand Street, an editor at Artforum, and the arts editor of The Moscow Times, where she began her career.

ფრანგული ინგლისური
chef managing
grand grand
artistique arts
commencé began
carrière career
été was
times times
également also
de of
street street
et and
elle the
sa her

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან