"frustrante" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| frustrante | frustrating |
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| id | id |
| excellente | great |
| frustrante | frustrating |
| facteur | factor |
| face | face |
| la | the |
| lorsque | when |
| il | it |
| si | whether |
| technologie | technology |
| de | of |
| un | a |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| et | and |
| a | been |
| cause | cause |
| mais | but |
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| trouvent | finding |
| interactions | interaction |
| possibles | possible |
| informations | information |
| expérience | experience |
| pour | getting |
| à | to |
| et | and |
| les | single |
| une | in |
| tester | test |
FR Dans SQL Server, la résolution des interblocages, à savoir les conflits d’utilisation des ressources, peut être fastidieuse et frustrante
EN Troubleshooting SQL Server deadlocks—where tasks are contending for resources—can be time-intensive and frustrating
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| frustrante | frustrating |
| ressources | resources |
| et | and |
| peut | can |
| être | be |
FR Ceci diminue leur productivité et entraîne une expérience de travail frustrante
EN This hurts their productivity and leads to a frustrating work experience
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| productivité | productivity |
| expérience | experience |
| travail | work |
| frustrante | frustrating |
| ceci | this |
| une | a |
| et | and |
FR Assurez-vous de n?avoir aucun lien brisé : pour éviter la frustrante erreur 404 qui vous fera perdre crédibilité et clients.
EN Make sure you don?t have any broken links: to avoid the frustrating 404 error that will cause you to lose credibility and customers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| lien | links |
| brisé | broken |
| frustrante | frustrating |
| erreur | error |
| crédibilité | credibility |
| clients | customers |
| n | don |
| la | the |
| éviter | avoid |
| fera | will |
| perdre | lose |
| vous | you |
| et | and |
FR Les liens brisés : pour éviter la frustrante erreur 404 qui vous fera perdre crédibilité et clients.
EN Broken links: so you can avoid that annoying error 404 page that will lose you credibility and customers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| liens | links |
| éviter | avoid |
| erreur | error |
| perdre | lose |
| crédibilité | credibility |
| clients | customers |
| brisé | broken |
| fera | will |
| pour | page |
| qui | that |
| vous | you |
| et | and |
FR La première idée de SureTech a été de contacter son distributeur Ingram Micro qui compte aussi Office 365 à son catalogue de services. Mais l’expérience s’est révélée désastreuse et frustrante.
EN SureTech’s first thought was to contact Ingram Micro, their existing distributor for Office 365. However, they soon found some pain points that made managing the project difficult and frustrating.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| distributeur | distributor |
| micro | micro |
| frustrante | frustrating |
| été | was |
| office | office |
| la | the |
| contacter | contact |
| à | to |
| et | and |
| idée | project |
| première | for |
FR En raison de la barrière de la langue, du nombre de compagnies de bus et de la difficulté à trouver des horaires fiables, les voyages en bus étaient une expérience frustrante.
EN Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, planning transportation was taking up a lot of his time and energy.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| barrière | barrier |
| compagnies | companies |
| difficulté | difficulty |
| trouver | finding |
| fiables | reliable |
| bus | bus |
| horaires | schedules |
| étaient | was |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| une | a |
FR L'attente peut être frustrante, mais avec Sparkbay, vous pouvez commencer à voir les résultats dès que les collaborateurs ont soumis leur réponse.
EN The wait can be frustrating, but with Sparkbay you can start to see results as soon as employees have submitted their survey.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| collaborateurs | employees |
| soumis | submitted |
| à | to |
| commencer | start |
| résultats | results |
| avec | with |
| vous | you |
| voir | see |
| mais | but |
FR Rationaliser les processus : La refonte d'un système central utilisé par tous est frustrante
EN Streamline processes: Overhauling a central system that’s used by everyone is frustrating
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| central | central |
| frustrante | frustrating |
| rationaliser | streamline |
| processus | processes |
| système | system |
| utilisé | used |
| dun | a |
| est | is |
| la | everyone |
FR L'attente peut être frustrante, mais avec Sparkbay, vous pouvez commencer à voir les résultats dès que les collaborateurs ont soumis leur réponse.
EN The wait can be frustrating, but with Sparkbay you can start to see results as soon as employees have submitted their survey.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| collaborateurs | employees |
| soumis | submitted |
| à | to |
| commencer | start |
| résultats | results |
| avec | with |
| vous | you |
| voir | see |
| mais | but |
FR Le manque de tels contenus propres au contexte local, n?importe où dans le monde, peut représenter un obstacle à l’adoption d’Internet ainsi qu’une expérience frustrante pour les personnes à la recherche d’informations.
EN Where locally relevant content is missing, anywhere in the world, it can be a barrier to Internet uptake and a frustrating experience for news and information seekers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| local | locally |
| expérience | experience |
| frustrante | frustrating |
| contenus | content |
| monde | world |
| un | a |
| manque | missing |
| importe | is |
| à | to |
| dans | in |
| peut | can |
FR Cependant, ce n'est même pas la partie la plus frustrante ! Ce qui est difficile, c'est de trouver ce qui pousse Google à classer votre page si bas.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| difficile | difficult |
| ce | this |
| partie | part |
| trouver | finding |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| la | the |
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| id | id |
| excellente | great |
| frustrante | frustrating |
| facteur | factor |
| face | face |
| la | the |
| lorsque | when |
| il | it |
| si | whether |
| technologie | technology |
| de | of |
| un | a |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| et | and |
| a | been |
| cause | cause |
| mais | but |
FR Cela peut frustrer les nouveaux programmeurs Python ! Pour un débutant, la syntaxe Python peut être parfois frustrante
EN This can frustrate new Python programmers! For a beginner, Python syntax can indeed be frustrating at times
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| nouveaux | new |
| programmeurs | programmers |
| python | python |
| débutant | beginner |
| syntaxe | syntax |
| frustrante | frustrating |
| un | a |
| cela | this |
| parfois | at times |
| pour | for |
| peut | can |
FR Cela pouvait être une transition frustrante et stressante pour passer d'une utilisation à une autre, mais c'était vraiment rapide, je pense que cela a pris moins d'une minute
EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frustrante | frustrating |
| stressante | stressful |
| rapide | quick |
| moins | less |
| minute | minute |
| transition | transition |
| utilisation | use |
| je | i |
| passer | go |
| à | to |
| vraiment | really |
| pense | think |
| et | and |
| une | a |
| autre | another |
| pouvait | the |
| être | be |
| mais | but |
| a | had |
FR Les technologies traditionnelles ralentissent la vitesse en faisant transiter le trafic en épingle par des data centers, ce qui rend la collaboration avec Zoom et Teams frustrante, voire impossible.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| rend | makes |
| collaboration | collaborating |
| zoom | zoom |
| teams | teams |
| frustrante | frustrating |
| impossible | impossible |
| technologies | technology |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| trafic | traffic |
| en | it |
| le | not |
| par | by |
| qui | a |
FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ancienne | old |
| frustrante | frustrating |
| mac | mac |
| perdre | losing |
| défaut | default |
| application | app |
| remplacer | replace |
| la | the |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| messagerie | |
| sur | on |
| meilleure | the best |
FR Les technologies traditionnelles ralentissent la vitesse en faisant transiter le trafic en épingle par des data centers, ce qui rend la collaboration avec Zoom et Teams frustrante, voire impossible.
EN Legacy technology inhibits speed by hairpinning traffic through data centers, and it makes collaborating with Zoom and Teams a frustrating, if not impossible, experience.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| rend | makes |
| collaboration | collaborating |
| zoom | zoom |
| teams | teams |
| frustrante | frustrating |
| impossible | impossible |
| technologies | technology |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| trafic | traffic |
| en | it |
| le | not |
| par | by |
| qui | a |
ნაჩვენებია 19 სულ 19 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური