FR Plus souvent qu’autrement, les administrateurs déplorent qu’il est difficile d’implanter ces systèmes, que leur complexité rebute les utilisateurs finaux, et enfin, que les coûts dépassent le budget réservé aux TI
"dépassent les systèmes" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Plus souvent qu’autrement, les administrateurs déplorent qu’il est difficile d’implanter ces systèmes, que leur complexité rebute les utilisateurs finaux, et enfin, que les coûts dépassent le budget réservé aux TI
EN More often than not, administrators find these systems difficult to implement, too complex for end users, and way above their already strained budgets
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
souvent | often |
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
budget | budgets |
difficile | difficult |
systèmes | systems |
finaux | end |
et | find |
leur | their |
plus | more |
aux | to |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Plus souvent qu’autrement, les administrateurs déplorent qu’il est difficile d’implanter ces systèmes, que leur complexité rebute les utilisateurs finaux, et enfin, que les coûts dépassent le budget réservé aux TI
EN More often than not, administrators find these systems difficult to implement, too complex for end users, and way above their already strained budgets
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
souvent | often |
administrateurs | administrators |
utilisateurs | users |
budget | budgets |
difficile | difficult |
systèmes | systems |
finaux | end |
et | find |
leur | their |
plus | more |
aux | to |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Ces systèmes sont configurés pour générer des alertes quand les incidents et les valeurs dépassent des seuils prédéterminés et utilisent des signatures régulièrement mises à jour en fonction des nouvelles menaces
EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
systèmes | systems |
alertes | alerts |
incidents | incidents |
dépassent | exceed |
seuils | thresholds |
signatures | signatures |
régulièrement | regularly |
menaces | threats |
prédéterminé | predetermined |
nouvelles | new |
mises à jour | updated |
générer | generate |
valeurs | values |
configuré | configured |
sont | are |
à | to |
et | and |
quand | when |
fonction | use |
FR Utilisez une dorsale numérique complète et hautement disponible pour une connectivité sécurisée à tous les utilisateurs, aux personnes, aux systèmes et aux objets qui respectent ou dépassent les dernières normes de sécurité.
EN Utilize a comprehensive and highly-available digital backbone for secure, any to any connectivity to people, systems and things that meets or exceeds the latest security standards.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
hautement | highly |
disponible | available |
systèmes | systems |
normes | standards |
connectivité | connectivity |
sécurité | security |
complète | comprehensive |
ou | or |
personnes | people |
numérique | digital |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
une | a |
dernières | the latest |
FR Des systèmes informatiques qui sont entrés en tant que silos qui ne supportent pas les processus de G.R.C, qui par leur nature dépassent les divisions de l'entreprise
EN IT Systems who have entered as silos that do not support G.R.C processes, which by their nature span enterprise divides
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
entré | entered |
silos | silos |
systèmes | systems |
processus | processes |
nature | nature |
tant | as |
r | r |
par | by |
c | c |
supportent | support |
g | g |
en | it |
qui | that |
de | their |
FR Cet échange numérique se heurte à de nombreux obstacles, notamment des systèmes hérités qui ne peuvent pas communiquer, des protocoles et des formats d'échange différents et des tailles de fichiers qui dépassent les limites de traitement
EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
numérique | digital |
obstacles | barriers |
notamment | including |
communiquer | communicate |
dépassent | exceed |
limites | limitations |
systèmes | systems |
protocoles | protocols |
formats | formats |
tailles | sizes |
traitement | processing |
fichiers | file |
cet | this |
ne | cannot |
qui | that |
à | and |
des | exchange |
FR Les performances des clés électroniques et des cylindres de verrouillage dépassent de loin celles des systèmes mécaniques car en plus du simple verrouillage et déverrouillage, ces dispositifs ont d'autres fonctions
EN Electronic keys and locking cylinders far outperform their mechanical equivalents, because they can do much more than simply lock and unlock
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
électroniques | electronic |
cylindres | cylinders |
mécaniques | mechanical |
simple | simply |
déverrouillage | unlock |
plus | more |
performances | can |
clés | keys |
de | far |
et | and |
FR En analysant des échantillons d'huile pour vérifier que les traces de résidus métalliques ne dépassent pas les seuils établis, nous pouvons vous aider à réagir rapidement afin d’éviter les risques d’arrêts et les réparations coûteuses.
EN By analyzing oil samples to verify that traces of sub-surface metals do not exceed established thresholds, we can help you act early, and avoid major repair or shutdown.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
analysant | analyzing |
échantillons | samples |
traces | traces |
métalliques | metals |
dépassent | exceed |
seuils | thresholds |
établis | established |
réparations | repair |
éviter | avoid |
pouvons | we can |
agir | act |
nous pouvons | can |
vérifier | verify |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les réactions que peuvent exprimer les espèces incluent une modification de la répartition géographique, l’adaptation, ou la disparition locale si les changements spatiaux environnementaux dépassent les tolérances écologiques
EN Possible species reactions to climatic effects include shifts in geographical distributions, adaptation, or local extirpation if spatial environmental changes exceed ecological tolerances
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réactions | reactions |
peuvent | possible |
espèces | species |
incluent | include |
géographique | geographical |
ou | or |
locale | local |
dépassent | exceed |
si | if |
changements | changes |
la | to |
une | in |
environnementaux | environmental |
FR Utilisez les fonctions de l'extension gmp pour les manipulations sur les bits, lorsque les entiers dépassent PHP_INT_MAX.
EN Use functions from the gmp extension for bitwise manipulation on numbers beyond PHP_INT_MAX.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gmp | gmp |
utilisez | use |
sur | on |
fonctions | functions |
les | numbers |
de | beyond |
pour | for |
FR Les réactions que peuvent exprimer les espèces incluent une modification de la répartition géographique, l’adaptation, ou la disparition locale si les changements spatiaux environnementaux dépassent les tolérances écologiques
EN Possible species reactions to climatic effects include shifts in geographical distributions, adaptation, or local extirpation if spatial environmental changes exceed ecological tolerances
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réactions | reactions |
peuvent | possible |
espèces | species |
incluent | include |
géographique | geographical |
ou | or |
locale | local |
dépassent | exceed |
si | if |
changements | changes |
la | to |
une | in |
environnementaux | environmental |
FR On s’attend à ce que les proposants dont les projets dépassent les coûts de construction maximum aient la capacité financière de couvrir le budget supplémentaire ou des partenaires capables d’apporter les fonds propres nécessaires au projet.
EN It is expected that proponents with projects surpassing the maximum costs of construction will have financial capacity or partners to bring equity into the project to cover additional budget.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
maximum | maximum |
partenaires | partners |
construction | construction |
financière | financial |
budget | budget |
ou | or |
ce | that |
à | to |
coûts | costs |
projet | project |
projets | projects |
aient | have |
capacité | capacity |
de | of |
FR Avec NTA, vous pouvez modifier les alertes prêtes à l’emploi et créer de nouvelles alertes sur l’utilisation de la bande passante pour intercepter les utilisateurs les plus bavards lorsqu’ils dépassent les limites d’utilisation.
EN With NTA, you can modify out-of-the-box and create new bandwidth utilization alerts to catch top talkers when they reach utilization thresholds.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
alertes | alerts |
nouvelles | new |
bande passante | bandwidth |
la | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
créer | create |
vous | you |
FR La plupart des voitures dépassent aujourd’hui les 100 ECU intégrées, et elles ne sont pas normalisées comme les PC ou les téléphones portables ; elles ont toutes leurs propres système d’exploitation, langages et écosystèmes
EN Most cars exceed 100 discrete ECUs today, and they’re not standardized like PCs or Cell Phones; they all have their own OS and language ecosystems
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
voitures | cars |
dépassent | exceed |
pc | pcs |
système | os |
écosystèmes | ecosystems |
ou | or |
aujourdhui | today |
téléphones | phones |
comme | like |
la | most |
et | and |
leurs | their |
toutes | all |
propres | own |
FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis
EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
personnes | people |
zone | area |
améliorer | improve |
lespace | space |
allouer | allocate |
efficacement | effectively |
dépassent | exceed |
définis | set |
flux | flow |
ressources | resources |
si | if |
informations | information |
niveaux | levels |
le | the |
analyser | analyze |
de | of |
mesures | measures |
vos | your |
et | and |
vous | you |
utiliser | use |
FR Les symétries déroutantes, les asymétries, l’échange apparent gauche-droite-mais non-haut-bas dépassent rapidement les limites de l’imagination humaine
EN The confusing symmetries, asymmetries, the apparent left-right-but-not-top-down interchange quickly exceed the limits of human imagination
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dépassent | exceed |
rapidement | quickly |
limites | limits |
humaine | human |
apparent | apparent |
échange | interchange |
de | of |
les | the |
FR Nous recommandons de télécharger les vidéos dans les formats suivants : mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Veillez à ce que les fichiers ne dépassent pas 30 Mo.
EN We recommend uploading videos in the following formats: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Make sure the files don’t exceed 30 MB.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vidéos | videos |
formats | formats |
flv | flv |
avi | avi |
mov | mov |
fichiers | files |
dépassent | exceed |
mo | mb |
qt | qt |
ce | sure |
nous | we |
recommandons | we recommend |
dans | in |
pas | dont |
télécharger | uploading |
de | following |
FR Je n’aime pas les lendemains de soirées difficiles, les gens qui dépassent dans les files d’attente et le café froid.
EN I don’t like the day after difficult evenings, line jumpers, and cold coffee.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
je | i |
soirées | evenings |
difficiles | difficult |
café | coffee |
froid | cold |
le | the |
pas | dont |
de | after |
dans | line |
et | and |
FR Tous les produits au CBD que nous avons en stock dépassent non seulement les attentes du secteur, mais également les nôtres chez Zamnesia
EN All of the CBD products we stock not only exceed industry expectations but ours here at Zamnesia as well
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cbd | cbd |
stock | stock |
dépassent | exceed |
attentes | expectations |
zamnesia | zamnesia |
secteur | industry |
également | as well |
nous | we |
produits | products |
n | not |
mais | but |
FR Les 800 milliards de dollars de revenus perdus par les femmes dans le monde dépassent également les 721,5 milliards dépensés par le gouvernement américain en 2020 pour son budget défense, le plus lourd du monde.
EN The $800 billion in income lost by women worldwide also just tops the $721.5 billion that the US government spent in 2020 on the world’s largest defense budget.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
milliards | billion |
revenus | income |
perdus | lost |
femmes | women |
gouvernement | government |
budget | budget |
défense | defense |
américain | us |
le | the |
monde | worlds |
également | also |
dans le monde | worldwide |
dépensé | spent |
par | by |
en | in |
FR Les recherches de Barbara Sherwood Lollar, qui se concentrent sur les eaux anciennes isolées sous terre depuis plus d’un milliard d’années, pourraient avoir des implications qui dépassent les frontières de ce monde.
EN Dr. Barbara Sherwood Lollar’s research, which focuses on ancient water isolated underground for more than a billion years, may have implications that are out-of-this-world.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
recherches | research |
barbara | barbara |
eaux | water |
anciennes | ancient |
milliard | billion |
implications | implications |
concentrent | focuses |
monde | world |
de | of |
isolé | isolated |
plus | more |
dun | a |
sur | on |
ce | this |
se | out |
les | years |
FR Les lecteurs de codes-barres fixes DataMan de Cognex déchiffrent les codes 1D et 2D qui ne dépassent pas 3 mil sur les dispositifs médicaux
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers decipher 1D and 2D codes as small as 3 mil on medical devices
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
lecteurs | readers |
fixes | fixed |
cognex | cognex |
codes | codes |
dispositifs | devices |
médicaux | medical |
dataman | dataman |
mil | mil |
sur | on |
et | and |
FR Vous pouvez également filtrer les images pour voir les fichiers volumineux (plus de 100 Ko) et ceux dont les balises alt dépassent 100 caractères, qui ne sont pas si facilement reconnus par Google.
EN You can also filter images to see large files (over 100 KB) and those with alt tags over 100 characters, which are not so easily recognized by Google.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
filtrer | filter |
images | images |
fichiers | files |
balises | tags |
alt | alt |
reconnus | recognized |
facilement | easily |
également | also |
sont | are |
par | by |
voir | see |
et | and |
dont | you |
FR Vous pouvez utiliser les informations pour analyser le flux de personnes dans une zone, améliorer l'utilisation de l'espace, allouer efficacement les ressources et prendre des mesures si les niveaux d'occupation dépassent vos seuils définis
EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
personnes | people |
zone | area |
améliorer | improve |
lespace | space |
allouer | allocate |
efficacement | effectively |
dépassent | exceed |
définis | set |
flux | flow |
ressources | resources |
si | if |
informations | information |
niveaux | levels |
le | the |
analyser | analyze |
de | of |
mesures | measures |
vos | your |
et | and |
vous | you |
utiliser | use |
FR Tous les produits au CBD que nous avons en stock dépassent non seulement les attentes du secteur, mais également les nôtres chez Zamnesia
EN All of the CBD products we stock not only exceed industry expectations but ours here at Zamnesia as well
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cbd | cbd |
stock | stock |
dépassent | exceed |
attentes | expectations |
zamnesia | zamnesia |
secteur | industry |
également | as well |
nous | we |
produits | products |
n | not |
mais | but |
FR Les communautés se forment lorsque des individus se rassemblent autour d'un objectif commun. Les valeurs partagées encadrent la prise de décision, et les objectifs de la communauté dépassent ceux de l'individu.
EN Communities form when different people unite around a common purpose. Shared values guide decision making, and community goals supersede individual interests and agendas.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
forment | form |
lorsque | when |
communautés | communities |
décision | decision |
objectifs | goals |
communauté | community |
objectif | purpose |
commun | common |
la | guide |
individus | people |
valeurs | values |
partagé | shared |
dun | a |
de | around |
FR Ces services sont les meilleurs pour les entreprises et les marques qui sont rentables, atteignent ou dépassent leurs objectifs de revenus, ou qui cherchent à être financées par du capital-risque.
EN These services are best for companies and brands who are profitable, meeting or exceeding their revenue goals, or who are looking to get funded by venture capital.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rentables | profitable |
objectifs | goals |
financé | funded |
capital | capital |
services | services |
ou | or |
revenus | revenue |
entreprises | companies |
risque | venture |
sont | are |
meilleurs | best |
marques | brands |
à | to |
et | and |
de | looking |
par | by |
FR Nous recommandons de télécharger les vidéos dans les formats suivants : mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Veillez à ce que les fichiers ne dépassent pas 30 Mo.
EN We recommend uploading videos in the following formats: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Make sure the files don’t exceed 30 MB.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vidéos | videos |
formats | formats |
flv | flv |
avi | avi |
mov | mov |
fichiers | files |
dépassent | exceed |
mo | mb |
qt | qt |
ce | sure |
nous | we |
recommandons | we recommend |
dans | in |
pas | dont |
télécharger | uploading |
de | following |
FR Les marques qui parviennent à trouver un équilibre entre les deux styles de vidéo pour atteindre efficacement leurs objectifs sur les réseaux sociaux sont celles qui atteignent et dépassent leurs objectifs KPIs.
EN The brands that are able to find a balance between both styles of video to effectively accomplish their goals on social are the ones that are meeting and exceeding their KPIs.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
équilibre | balance |
styles | styles |
kpis | kpis |
efficacement | effectively |
objectifs | goals |
un | a |
marques | brands |
à | to |
vidéo | video |
sont | are |
celles | the |
les | ones |
de | of |
sociaux | social |
et | find |
sur | on |
FR Pour les jeux de données qui dépassent les limites définies pour les feuilles, il peut être recommandé d’utiliser DataTable
EN For datasets that exceed sheet limitations, consider utilizing DataTable
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dépassent | exceed |
limites | limitations |
feuilles | sheet |
qui | that |
FR Les 800 milliards de dollars de revenus perdus par les femmes dans le monde dépassent également les 721,5 milliards dépensés par le gouvernement américain en 2020 pour son budget défense, le plus lourd du monde.
EN The $800 billion in income lost by women worldwide also just tops the $721.5 billion that the US government spent in 2020 on the world’s largest defense budget.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
milliards | billion |
revenus | income |
perdus | lost |
femmes | women |
gouvernement | government |
budget | budget |
défense | defense |
américain | us |
le | the |
monde | worlds |
également | also |
dans le monde | worldwide |
dépensé | spent |
par | by |
en | in |
FR Les travailleurs travaillant sur certains projets de "nouveaux médias" en continu sont moins bien payés, même pour des productions dont les budgets rivalisent avec ceux des superproductions traditionnelles, voire les dépassent.
EN Workers on certain “new media” streaming projects get paid less, even on productions with budgets that rival or exceed those of traditionally released blockbusters.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
travailleurs | workers |
projets | projects |
nouveaux | new |
médias | media |
moins | less |
payés | paid |
productions | productions |
budgets | budgets |
dépassent | exceed |
de | of |
certains | certain |
avec | with |
sur | on |
voire | even |
FR BMW et les experts des médias dépassent les performances avec les GreenPMPs™ de Sharethrough, neutres en carbone.
EN BMW & Media Experts Exceed Performance with Sharethrough’s Carbon-Neutral GreenPMPs™
FR BMW et les experts des médias dépassent les performances avec les GreenPMPs™ de Sharethrough, neutres en carbone.
EN BMW & Media Experts Exceed Performance with Sharethrough’s Carbon-Neutral GreenPMPs™
FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
connaissance | knowledge |
dynamiques | dynamics |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
comportement | behavior |
conséquences | consequences |
travail | workplace |
manque | lack |
systèmes | systems |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients
EN This includes the firewalls that protect traffic between electronic trading platforms and the rest of the financial institution, including systems that provide real-time information to customers
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
protégeant | protect |
électroniques | electronic |
financière | financial |
clients | customers |
temps réel | real-time |
systèmes | systems |
plateformes | platforms |
notamment | including |
réel | real |
le | the |
trafic | traffic |
temps | time |
de | of |
trading | trading |
et | and |
FR Ensuite, évaluez votre technologie de marketing et assurez-vous qu’elle est suffisamment flexible pour proposer des expériences exceptionnelles qui dépassent les attentes des clients, quels que soient les événements de la période
EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
évaluez | assess |
technologie | technology |
marketing | marketing |
flexible | flexible |
exceptionnelles | outstanding |
dépassent | exceed |
clients | customer |
assurez | ensure |
période | season |
expériences | experiences |
attentes | expectations |
la | the |
vous | your |
pour | enough |
et | and |
proposer | deliver |
quels | what |
FR Lorsque les connexions de vos clients dépassent les valeurs maximales prédéfinies, elles sont refusées
EN When your client connections exceed your pre-set maximum, they will be ejected
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
lorsque | when |
connexions | connections |
clients | client |
dépassent | exceed |
maximales | maximum |
vos | your |
de | they |
elles | be |
FR dépassent les normes du secteur. Vous êtes donc libre d’évoluer, sans faire de compromis sur les performances et la fiabilité.
EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
normes | standards |
secteur | industry |
libre | free |
évoluer | scale |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
et | and |
FR Les solutions de gestion des accès au cloud dépassent l’expérience proposée par les applications traditionnelles grand public et ont émergé afin de répondre aux multiples défis du nouveau périmètre d’identité
EN Surpassing the user experience offered by mainstream consumer applications, cloud access management solutions have emerged to address the multi-faceted challenges of the new identity perimeter
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
multiples | multi |
périmètre | perimeter |
solutions | solutions |
accès | access |
applications | applications |
de | of |
défis | challenges |
gestion | management |
nouveau | new |
et | have |
par | by |
FR Les solutions de gestion des accès au cloud dépassent l'expérience proposée par les applications consommateurs générales et ont émergé afin de répondre aux multiples défis du nouveau périmètre d'identité.
EN Surpassing the user experience offered by mainstream consumer applications, cloud access management solutions have emerged to address the multi-faceted challenges of the new identity perimeter.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
multiples | multi |
périmètre | perimeter |
solutions | solutions |
accès | access |
applications | applications |
consommateurs | consumer |
de | of |
défis | challenges |
gestion | management |
nouveau | new |
et | have |
par | by |
FR Vérifiez et approuvez les demandes d’achats de votre équipe qui dépassent les politiques de dépenses paramétrées. Profitez d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble des achats de votre équipe pour garder la main sur vos budgets.
EN Approve requests in real time when your team needs to go above set thresholds. Have full visibility over all live subscriptions in a dedicated tab, and stay up to date on budgets.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
approuvez | approve |
réel | real |
équipe | team |
budgets | budgets |
demandes | requests |
visibilité | visibility |
en | in |
temps | time |
sur | on |
et | and |
de | dedicated |
des | above |
FR Avec SQL Sentry, vous pouvez identifier tous les blocages de SQL Server, sur une période spécifiée, qui dépassent la durée de blocage minimale, puis interrompre les processus à l’origine du blocage en cliquant sur un bouton.
EN With SQL Sentry, you can view all SQL Server blocks during a specified time range that exceed the minimum blocking duration and kill blocking processes with the click of a button.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sql | sql |
dépassent | exceed |
minimale | minimum |
server | server |
blocage | blocking |
processus | processes |
blocages | blocks |
durée | duration |
bouton | button |
spécifié | specified |
cliquant | click |
de | of |
la | the |
vous | you |
à | and |
un | a |
avec | with |
qui | that |
FR Les connaissances supplémentaires acquises à l’aide de STAR-CCM+ pour guider votre processus de conception vous permettent de créer des produits plus innovants qui dépassent les attentes des clients.
EN The additional insight gained by using Simcenter STAR-CCM+ to guide your design process ultimately leads to more innovative products that exceed customer expectations.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
connaissances | insight |
guider | guide |
innovants | innovative |
dépassent | exceed |
attentes | expectations |
clients | customer |
processus | process |
conception | design |
à | to |
de | using |
supplémentaires | additional |
votre | your |
produits | products |
plus | more |
FR Ici, les options de Blackjack dépassent les 30
EN Here, the Blackjack options are over 30
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
options | options |
blackjack | blackjack |
de | over |
ici | the |
FR Les revenus, l'EBIT et le bénéfice net d'Indra dépassent les volumes d'avant la crise en 2019
EN Indra's revenues, EBIT and net profit exceed pre-crisis volumes in 2019
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
net | net |
dépassent | exceed |
volumes | volumes |
crise | crisis |
revenus | revenues |
bénéfice | profit |
en | in |
et | and |
FR Recevez des notifications automatiques lorsque les indicateurs de risque dépassent les seuils définis.
EN Receive automatic notifications when risk metrics/indicators exceed defined thresholds.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
automatiques | automatic |
lorsque | when |
risque | risk |
dépassent | exceed |
seuils | thresholds |
définis | defined |
notifications | notifications |
recevez | receive |
indicateurs | indicators |
FR Les triples caméras arrière ne dépassent pas trop, ce qui est génial, et la caméra principale 108MP est vraiment capable dans toutes les conditions.
EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
arrière | rear |
génial | great |
principale | main |
capable | capable |
caméras | cameras |
la | the |
caméra | camera |
et | and |
conditions | conditions |
dans | in |
pas | dont |
vraiment | really |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან