FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
"confort de l éclairage" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
emerson | emerson |
plan | blueprint |
confort | comfort |
intérieur | indoor |
clients | customers |
ou | or |
outils | tools |
concevoir | designing |
technologie | technology |
compris | including |
besoin | need |
vendre | sell |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
dont | you |
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rond | round |
confort | comfort |
enfants | children |
pantoufles | slippers |
la | the |
cuir | leather |
usage | use |
plus | more |
comme | as |
en | indoor |
semelle | sole |
FR Pour améliorer votre confort, Royal Air Maroc offre à sa clientèle en classe Economique Long courrier un oreiller, une couverture et une trousse de confort.
EN If you are traveling in Economy Class for medium or short-haul service, you will appreciate the comfort and attentive service onboard the Economy Class.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
classe | class |
long | short |
en | in |
offre | are |
à | and |
FR Le confort à la demande ! Notre élégante couverture vous propose deux usages : pliée, elle se range dans une large poche et se transforme en oreiller moelleux ; dépliée, elle vous enveloppe dans un confort douillet.
EN Heaven on the go! Our smartly designed travel blanket performs double duty as a standard pillow and a full size blanket. Once folded, a hidden pocket allows you to tuck it in for a full, fluffy pillow, or keep it open as a cozy wrap.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
couverture | blanket |
large | full |
poche | |
oreiller | pillow |
plié | folded |
à | to |
en | in |
un | a |
notre | our |
douillet | cozy |
vous | you |
FR Cette pantoufle vous offre un confort optimal, même à la maison, et garde vos pieds bien au chaud. En outre, la peluche douce sur la face interne améliore le confort et invite au bien-être et à la détente.
EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
offre | offers |
garde | keeps |
pieds | feet |
chaud | warm |
peluche | plush |
douce | soft |
confort | comfort |
détente | relax |
vous | you |
vos | your |
optimal | perfect |
bien | comfortable |
en | inside |
à | and |
FR Confort Et Confort Dans La Maison Modèle De Site Web
EN Art Nouveau Furniture Website Template
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
modèle | template |
site | website |
FR Confort Et Confort Dans La Maison
EN Design Of Houses And Apartments
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dans | of |
maison | houses |
et | and |
FR Qu’il s’agisse de concevoir ou de construire une maison, Emerson dispose du plan de confort intérieur, y compris la technologie et les outils, dont vous avez besoin pour vendre le confort à vos clients.
EN Whether designing or building a home, Emerson has your blueprint to indoor comfort, including the technology and the tools you need to sell comfort to your customers.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
emerson | emerson |
plan | blueprint |
confort | comfort |
intérieur | indoor |
clients | customers |
ou | or |
outils | tools |
concevoir | designing |
technologie | technology |
compris | including |
besoin | need |
vendre | sell |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
dont | you |
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
EN Round-toe leather slippers for unparalleled comfort for children. The sole is soft leather for more comfort. Indoor use, as slippers.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rond | round |
confort | comfort |
enfants | children |
pantoufles | slippers |
la | the |
cuir | leather |
usage | use |
plus | more |
comme | as |
en | indoor |
semelle | sole |
FR Pour améliorer votre confort, Royal Air Maroc offre à sa clientèle en classe Economique Long courrier un oreiller, une couverture et une trousse de confort.
EN If you are traveling in Economy Class for medium or short-haul service, you will appreciate the comfort and attentive service onboard the Economy Class.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
classe | class |
long | short |
en | in |
offre | are |
à | and |
FR Ce cuissard est conçu pour le confort, le maintien musculaire et la qualité de la coupe. Il est équipé de notre insert Ergo Contact, pour ne faire qu’un avec votre selle : confort et maîtrise sans volume superflu.
EN Designed for comfort, support and superior fit, this bib short features our Ergo Contact insert, providing a close connection to the saddle that gives you comfort and control without added bulk.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
maintien | support |
qualité | features |
insert | insert |
contact | contact |
selle | saddle |
pour | designed |
notre | our |
ce | this |
FR Allez-y en tout confort. Conçu pour rouler en tout confort et en toute quiétude.
EN Get there comfortably. Designed to deliver a quiet, comfortable ride.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfortable |
pour | designed |
toute | a |
rouler | to |
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
attendent | expect |
plates-formes | platforms |
institutions | institutions |
financières | financial |
confort | convenience |
maximale | peak |
en ligne | online |
disponibilité | availability |
performances | performance |
clients | customers |
et | and |
FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.
EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
légers | lightweight |
vestes | jackets |
sec | dry |
confort | comfortable |
nos | our |
au | throughout |
FR Du spinning au savasana, le soutien-gorge Align offre un maximum de couverture, de confort et de maintien, quelle que soit votre activité.
EN From spinning to Savasana, the Align Sports Bra delivers coverage and comfort—and keeps everything just where you want it.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
align | align |
offre | delivers |
couverture | coverage |
confort | comfort |
et | and |
au | to |
le | the |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
classpass | classpass |
gratuites | free |
musculation | training |
cardio | cardio |
yoga | yoga |
barre | barre |
permettre | can |
confort | comfort |
en ligne | online |
demande | demand |
de | of |
plus | more |
en | in |
à | and |
ton | your |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
focal | focal |
spirit | spirit |
professional | professional |
reçoit | gets |
critiques | reviews |
confort | comfort |
durabilité | durability |
qualité | quality |
reproduction | reproduction |
et | and |
mais | but |
FR Les écouteurs SRH940 de Shure sont un excellent choix pour le confort et la qualité - et vous pouvez généralement les trouver pour moins de 250 $
EN The Shure SRH940 headphones are a great choice for comfort and quality ? and you can usually find them for under $250
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
écouteurs | headphones |
shure | shure |
choix | choice |
confort | comfort |
généralement | usually |
un | a |
qualité | quality |
sont | are |
vous | you |
et | find |
FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.
EN Sensitive transactions such as online banking would not be possible without encryption. Thus, SSL contributes to the convenience of people. Online shopping saves time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sensibles | sensitive |
bancaires | banking |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
confort | convenience |
individus | people |
permettent | possible |
en ligne | online |
seraient | be |
transactions | transactions |
le | the |
achats | shopping |
comme | as |
de | of |
temps | time |
à | to |
FR Les hôtels Kingsgate offrent le confort et la commodité au meilleur prix. Un service convivial, un savoir local et un cadre décontracté garantissent un séjour sans contraintes.
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
hôtels | hotels |
convivial | friendly |
local | local |
décontracté | casual |
garantissent | ensure |
séjour | stay |
cadre | surroundings |
commodité | convenience |
service | service |
confort | comfort |
offrent | offer |
un | value |
et | and |
meilleur | the best |
FR Confort et productivité sont à votre portée dans ces suites élégantes du centre animé de Midtown Manhattan.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
productivité | productivity |
suites | suites |
élégantes | stylish |
centre | hub |
animé | bustling |
manhattan | manhattan |
de | of |
dans | in |
ces | the |
FR Disponible en différentes tailles pour un ajustement parfait et un confort optimal.
EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
disponible | available |
tailles | sizes |
confort | comfort |
en | in |
un | a |
et | and |
différentes | various |
ajustement | fit |
pour | for |
parfait | perfect |
FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
clip | clip |
nez | nose |
flexible | flexible |
confort | comfort |
spécialement | especially |
porteurs | wearers |
lunettes | glasses |
un | a |
de | of |
ajustement | fit |
parfait | perfect |
adapté | suitable |
et | and |
grand | great |
pour | for |
FR fonctionnalités intelligentes pour assurer votre confort
EN clever features to keep you comfortable
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fonctionnalités | features |
intelligentes | clever |
pour | to |
votre | you |
confort | comfortable |
FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement
EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pneus | tires |
dorigine | original |
jouent | play |
rôle | role |
confort | comfort |
s | s |
performances | performance |
influence | influence |
souhaité | desired |
et | and |
le | the |
véhicule | vehicle |
un | an |
FR Et un flanc « rigide », qui offrirait un pneu réactif et plus stable à grande vitesse, réduirait également le confort de conduite
EN And a ?stiff? sidewall that could provide responsive handling and high-speed stability would also reduce ride comfort
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réactif | responsive |
vitesse | speed |
confort | comfort |
un | a |
grande | high |
également | also |
qui | that |
conduite | ride |
à | and |
FR Ces avantages opposés nécessitent de combiner et d’équilibrer les caractéristiques de confort et de performances du pneu, jusqu’à ce qu’il soit optimisé pour l’utilisation prévue du véhicule sur lequel il est installé.
EN These opposing goals require blending and balancing the tire?s comfort and performance traits until they are optimized for the OE tire?s intended vehicle application.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
nécessitent | require |
confort | comfort |
pneu | tire |
optimisé | optimized |
prévue | intended |
équilibrer | balancing |
performances | performance |
s | s |
caractéristiques | traits |
véhicule | vehicle |
et | and |
FR Concentrez-vous sur le confort grâce à une surface à répartition de la pression sans motorisation
EN Focus on comfort with a non-powered pressure redistribution surface
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
surface | surface |
pression | pressure |
concentrez | focus |
une | a |
à | with |
FR Édition confort 101,6 cm (40 po) ou 109,22 cm (43 po)
EN 40" (101.6 cm) or 43" (109.22 cm) Comfort Edition
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
cm | cm |
ou | or |
FR Les fournisseurs de Cloud développent de plus en plus leur propre offre de services de chiffrement pour le confort de leurs clients
EN Cloud Providers increasingly offer their own encryption services as a convenience to their customers
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
chiffrement | encryption |
confort | convenience |
clients | customers |
fournisseurs | providers |
services | services |
offre | offer |
de plus en plus | increasingly |
de | their |
FR Cette solution est idéale pour offrir sécurité et confort à votre utilisateur final
EN Utilising this solution is a great way to offer your end user both security and convenience
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
idéale | great |
sécurité | security |
confort | convenience |
utilisateur | user |
solution | solution |
votre | your |
cette | this |
à | to |
est | is |
et | and |
final | end |
s | a |
FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort
EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
connectent | connect |
communiquent | communicate |
change | changing |
rapidement | rapidly |
sécurité | security |
confort | convenience |
la | the |
gens | people |
et | and |
technologie | technology |
manière | way |
mais | but |
peut | be |
du | work |
FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés
EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rh | hr |
tendances | trends |
évolution | growth |
confort | comfort |
équipe | team |
recrutement | hiring |
installations | facilities |
employé | employee |
FR Les serveurs DNS Whoer VPN fiables et de haute qualité offrent confort et haute vitesse lors de la connexion VPN depuis la Crimée
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers provide comfort and high speed when connecting VPN from Crimea
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dns | dns |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
fiables | trusted |
haute | high |
offrent | provide |
confort | comfort |
vitesse | speed |
connexion | connecting |
qualité | quality |
lors | when |
serveurs | servers |
et | and |
depuis | from |
FR Le navigateur de pièces jointes vous facilite ainsi le travail dans votre boîte mail, et apporte plus de confort et de clarté. Pour visualiser les photos, un flux de photos est à disposition.
EN The attachment browser makes it easier to work in your own account — while providing you with more convenience and organisation. There is a photo stream available for viewing images.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
navigateur | browser |
jointes | attachment |
facilite | easier |
confort | convenience |
flux | stream |
travail | work |
et | and |
disposition | available |
le | the |
un | a |
à | to |
dans | in |
votre | your |
photos | photo |
vous | you |
plus | more |
FR Confort. Confidentialité. Sécurité.
EN Convenience. Privacy. Security.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | convenience |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
FR Nous proposons un ensemble varié d'événements dans des lieux physiques ou virtuels afin de satisfaire les différentes exigences en termes d'implication et de confort
EN We offer a variety of events both physical and virtual for different engagement and comfort levels
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
physiques | physical |
virtuels | virtual |
confort | comfort |
événements | events |
un | a |
nous | we |
de | of |
différentes | different |
et | and |
en | both |
proposons | we offer |
afin | for |
FR Les sites Squarespace intègrent le design adaptatif, ils sont faits pour s'afficher avec le même confort visuel sur toute une gamme d'appareils
EN Squarespace sites have built-in responsive design, they're made to display beautifully across a range of devices
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sites | sites |
squarespace | squarespace |
design | design |
gamme | range |
dappareils | devices |
FR LicenseServer n'est pas nécessaire pour les licences utilisateur Installed ; néanmoins, il est conseillé pour un confort maximal.
EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
nécessaire | required |
licences | licenses |
utilisateur | user |
conseillé | recommended |
confort | convenience |
il | it |
est | is |
pour | for |
un | however |
pas | not |
FR Pour votre confort, une compilation du code généré "tel quel" résulte en une application Console qui, une fois lancée, exécute le mappage
EN For convenience, compiling the generated code “as is” results in a Console application which when run, executes the mapping
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | convenience |
généré | generated |
résulte | results |
console | console |
mappage | mapping |
code | code |
application | application |
en | in |
le | the |
compilation | compiling |
exécute | executes |
une | a |
pour | for |
tel | as |
FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.
EN I try to convey my sensitivity through my photos and I hope to make people want to travel and get out of their comfort zone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
photos | photos |
envie | want |
gens | people |
confort | comfort |
zone | zone |
de | of |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
donner | get |
leur | their |
FR Grâce à un support client gratuit et à la possibilité de modifier les options d’hébergement web de blog proposées, votre blog offrira aux internautes un confort d’utilisation optimal.
EN Thanks to free customer support and the possibility of modifying the options available to the blogging platform, it will be easy for you to offer your visitors an enjoyable user experience.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
blog | blogging |
support | support |
client | customer |
gratuit | free |
options | options |
un | an |
offrira | offer |
confort | easy |
de | of |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR Pour l’administrateur, le confort d’utilisation revêt aussi une grande importance.
EN It's also essential for the administrator to have a great user experience as they manage the website.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
grande | great |
importance | essential |
le | the |
une | a |
pour | for |
aussi | to |
FR Pour votre confort, nous nous assurons que ce procédé soit aussi simple et intuitif que possible tout en vous permettant de l’effectuer en toute sécurité
EN And, to make the transfer process as smooth as possible, we have done everything we can to make transferring simple and intuitive, while also fully secure
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
procédé | process |
possible | possible |
permettant | can |
sécurité | secure |
nous | we |
intuitif | intuitive |
simple | simple |
soit | the |
et | and |
tout en | while |
FR PRO VELO Suisse s'engage pour la promotion du vélo au quotidien et intervient auprès des autorités pour augmenter la sécurité et le confort des cyclistes. En savoir plus
EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
promotion | promoting |
confort | convenience |
cyclistes | cyclists |
autorités | authorities |
suisse | swiss |
vélo | cycling |
quotidien | daily |
augmenter | improve |
en | in |
et | learn |
pro | pro |
pour | for |
au | on |
auprès | with |
sécurité | safety |
plus | more |
s | a |
FR De larges pistes, des half-pipes gigantesques, des champs de poudreuse sans fin – le tout avec confort et d'accès facile
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dormir | sleep |
confort | comforts |
moderne | modern |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
de | of |
dans | in |
des | above |
vie | that |
FR Dans le cadre de notre mission visant à améliorer le confort financier des personnes actives, nous voulons faire en sorte que tous les employés disposent d’un coussin de sécurité d’au moins 250 €.
EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mission | mission |
améliorer | improve |
financier | financial |
moins | least |
nous | we |
personnes | people |
dans | at |
de | of |
notre | our |
en | to |
FR Réglez l’écart pupillaire (IPD) pour un confort visuel optimal. Trouvez facilement votre écart idéal grâce à la molette tout en portant le casque.
EN Adjust interpupillary distance (IPD) for optimum viewing comfort. Easily find your sweet spot with the dial design while wearing the headset.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
confort | comfort |
optimal | optimum |
facilement | easily |
portant | wearing |
casque | headset |
trouvez | find |
à | with |
votre | your |
un | adjust |
pour | for |
tout en | while |
FR Conception ergonomique pour l’équilibre et le confort.
EN Ergonomic design for balance and comfort.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
conception | design |
ergonomique | ergonomic |
confort | comfort |
équilibre | balance |
et | and |
pour | for |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან