დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "comment les transferts" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "comment les transferts" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

comment les transferts-ის თარგმანები

"comment les transferts" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

comment a about access all also an and and the are as as well as well as at at the available be been better both build but by can can be check content create different do does download everything find first following for from future get go google has have help help you here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is its know learn learning like ll look look at make may more most my need need to needs new next not now of of the on on the one or other our out own people personal please products questions re read right search secure see service services set should show simple site so support sure take that the the most their them then there these they this through time to to be to do to find to get to know to learn to make to the to understand to watch together understand up us use used user using video want want to was way we we are we can we may well what what are what is when where which who why will with within work you you are you can you need your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
transferts handoffs migration transfer transfers

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან comment les transferts-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Deuxièmement, sélectionnez Transferts. Dans la zone, pour Transferts simultanés, vous pouvez modifier le maximum de transferts simultanés.

EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.

ფრანგული ინგლისური
sélectionnez select
transferts transfers
zone area
maximum maximum
simultané simultaneous
vous you
de within
pour for
modifier change

FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
voyageurs passengers
services services
nous we
le the
véhicule vehicle
vous you
partagés share
partagé shared
de of
avec with
et and
tandis in
dautres other
privé private
proposons we offer
des alone
pour for

FR i) Transferts internationaux de données personnellesAfin de respecter les restrictions du GDPR en matière de transferts internationaux prévues par les art

EN      i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art

ფრანგული ინგლისური
i i
transferts transfers
internationaux international
restrictions restrictions
gdpr gdpr
art art
en in
de of
respecter comply
les the
par by

FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
voyageurs passengers
services services
nous we
le the
véhicule vehicle
vous you
partagés share
partagé shared
de of
avec with
et and
tandis in
dautres other
privé private
proposons we offer
des alone
pour for

FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.

EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
voyageurs passengers
services services
nous we
le the
véhicule vehicle
vous you
partagés share
partagé shared
de of
avec with
et and
tandis in
dautres other
privé private
proposons we offer
des alone
pour for

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR Échange rapidement et en toute sécurité des fichiers volumineux lors de transferts par lots de machine à machine entre la succursale et le siège social ou des transferts adhoc basés sur l'utilisateur.

EN Exchanges large files in machine-to-machine batch transfers between branch and head offices or user-based adhoc transfers quickly and securely.

ფრანგული ინგლისური
rapidement quickly
transferts transfers
lots batch
machine machine
succursale branch
siège offices
ou or
basés based
fichiers files
de between
à to

FR Travailleurs migrants et transferts de fonds vers l’Afrique Marchés, environnement porteur et perspectives des transferts de fonds

EN RemitSCOPE: Ghana Country Diagnostic

FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

ფრანგული ინგლისური
chaîne channel
torrent torrent
premium premium
youtube youtube
vidéos videos
vimeo vimeo
télécharger download
comment how
des to

FR Comment l?annulation du bouclier de protection de confidentialité affecte-t-elle les transferts de Données de service Zendesk de l’EEE vers les États-Unis ?

EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?

ფრანგული ინგლისური
l s
transferts transfers
données data
affecte affect
bouclier shield
zendesk zendesk
de of
confidentialité privacy
du from
comment how
service service
les the

FR Pourtant, les humanitaires continuent de se demander: comment les transferts monétaires inconditionnels peuvent-ils avoir encore plus d'impact et permettre encore aux gens de décider au mieux et d'agir en fonction de leurs besoins?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
gens people
décider decide
besoins needs
demander ask
comment how
au on
mieux to
les themselves
permettre allow
peuvent can
plus more
et and
pourtant still

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

ფრანგული ინგლისური
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

ფრანგული ინგლისური
youtube youtube
torrent torrent
premium premium
vidéos videos
vimeo vimeo
télécharger download
comment how
des to

FR Comment les transferts ultérieurs de données sont-ils gérés par Atlassian ?

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
données data
atlassian atlassian
comment how
de of
les does

FR Comment Galvanize se conforme-t-elle à la conformité RGPD pour les transferts internationaux de données ?

EN How does Galvanize comply with the GDPR for International data transfers?

ფრანგული ინგლისური
galvanize galvanize
rgpd gdpr
transferts transfers
internationaux international
données data
la the
comment how
à with
conformité comply

FR Comment les transferts ultérieurs de données sont-ils gérés par Atlassian ?

EN How does Atlassian handle onward transfers of data?

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
données data
atlassian atlassian
comment how
de of
les does

FR Avec plus de 8 ans d'expérience en matière de gestion des transferts de propriété de domaine, notre équipe sait comment éviter et résoudre les problèmes de manière professionnelle.

EN With over 8 years of experience in handling domain ownership transfers, our team knows how to prevent & resolve issues professionally.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
équipe team
gestion handling
domaine domain
sait knows
en in
propriété ownership
de of
comment how
éviter prevent
avec with
ans years
notre our
manière to
résoudre resolve

FR Fonds pour la résilience : comment l’EUMC se sert des transferts de fonds pour appuyer l’éducation des filles pendant la pandémie de la COVID-19

EN Cash for resilience: How WUSC is using cash transfers to support girls education during the COVID-19 pandemic

ფრანგული ინგლისური
résilience resilience
transferts transfers
pandémie pandemic
fonds cash
éducation education
la the
comment how
appuyer support
filles girls

FR On voit aussi comment l'une des principales banques d'Estonie développe un portefeuille qui utilise Bitcoin pour permettre des transferts d'argent gratuits et instantanés.

EN We also see how one of the main Estonian banks is developing a wallet that uses Bitcoin to allow free and instant money transfers.

ფრანგული ინგლისური
banques banks
utilise uses
bitcoin bitcoin
transferts transfers
gratuits free
un a
portefeuille wallet
permettre allow
comment how
et and
instantané instant
pour money
principales main
voit to

FR Pour découvrir comment vous pouvez préparer votre domaine chez votre fournisseur actuel et le déplacer vers Squarespace, consultez notre guide des transferts de domaine.

EN Visit our guide on transferring domains to learn how to prepare your domain with your current provider and move it to Squarespace.

ფრანგული ინგლისური
fournisseur provider
squarespace squarespace
guide guide
transferts transferring
domaine domain
actuel current
préparer prepare
votre your
comment how
et learn
notre our
le on

FR Votre FAI et les sites internet que vous consultez voient les adresses IP de nos serveurs avec un trafic chiffré.Tous les transferts de contenu, les informations personnelles et les discussions sont sécurisés!

EN Your ISP and visited websites see IP addresses of our servers with encrypted traffic.All content transfers, personal details, chats are safe!

ფრანგული ინგლისური
ip ip
serveurs servers
trafic traffic
chiffré encrypted
transferts transfers
adresses addresses
contenu content
votre your
consultez see
informations details
sont are
avec with
sécurisés safe
de of
sites websites
nos our
personnelles personal
fai isp

FR Trouvez les coordonnées pour les services aux actionnaires, tels que les changements d’adresse et les transferts d’actions, ainsi que les formulaires à télécharger pour l’échange d’actions et le dépôt direct des dividendes

EN Find contact information for shareholder services such as change of address and transfer of shares, as well as downloadable forms for share exchange and dividend direct deposit form

ფრანგული ინგლისური
coordonnées contact
transferts transfer
dépôt deposit
direct direct
dividendes dividend
télécharger downloadable
services services
formulaires forms
le such
ainsi as
à and
pour for
et find
des exchange

FR Elle les appelle des transactions en espèces, regroupant les virements électroniques, les mandats et les transferts d?argent en ligne pour les jeux d?argent

EN It calls them cash-like transactions, bringing together wire transfers, money orders, and moving money online for gambling

ფრანგული ინგლისური
appelle calls
transactions transactions
ligne wire
en ligne online
espèces cash
et and
transferts transfers
argent money
ces them
les jeux gambling
les together

FR Trouvez les coordonnées pour les services aux actionnaires, tels que les changements d’adresse et les transferts d’actions, ainsi que les formulaires à télécharger pour l’échange d’actions et le dépôt direct des dividendes

EN Find contact information for shareholder services such as change of address and transfer of shares, as well as downloadable forms for share exchange and dividend direct deposit form

ფრანგული ინგლისური
coordonnées contact
transferts transfer
dépôt deposit
direct direct
dividendes dividend
télécharger downloadable
services services
formulaires forms
le such
ainsi as
à and
pour for
et find
des exchange

FR Votre FAI et les sites internet que vous consultez voient les adresses IP de nos serveurs avec un trafic chiffré.Tous les transferts de contenu, les informations personnelles et les discussions sont sécurisés!

EN Your ISP and visited websites see IP addresses of our servers with encrypted traffic.All content transfers, personal details, chats are safe!

ფრანგული ინგლისური
ip ip
serveurs servers
trafic traffic
chiffré encrypted
transferts transfers
adresses addresses
contenu content
votre your
consultez see
informations details
sont are
avec with
sécurisés safe
de of
sites websites
nos our
personnelles personal
fai isp

FR Le casino en ligne Refuel accepte une variété de méthodes de dépôt, y compris les cartes de crédit et de débit, les portefeuilles électroniques, les services bancaires instantanés, les transferts bancaires et les cartes prépayées

EN Refuel online casino accepts a variety of deposit methods, including credit and debit cards, e-wallets, instant banking, bank transfers, and prepaid vouchers

ფრანგული ინგლისური
accepte accepts
méthodes methods
dépôt deposit
crédit credit
débit debit
portefeuilles wallets
transferts transfers
casino casino
cartes cards
en ligne online
de of
électroniques e
et and
compris including
instantané instant
variété variety
une a

FR Grâce à des transferts d'espèces et de bons, CARE aide les ménages les plus vulnérables et les plus touchés par les conflits à répondre aux besoins de base tels que la nourriture.

EN Through cash and voucher transfers, CARE supports the most vulnerable and conflict-affected households to meet basic needs such as food.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
bons voucher
ménages households
vulnérables vulnerable
touchés affected
conflits conflict
répondre to meet
besoins needs
care care
la the
de base basic
à to
aide supports
et and

FR L'acheteur s'inscrit pour un compte gratuit sur Domainnames.com et accepte les termes et conditions.: L'acheteur doit lire et accepter les termes et conditions pour que le courtage, les ventes et les transferts puissent commencer.

EN Buyer signs up for a free account through Domainnames.com and agrees to terms and conditions: The buyer must read through and agree to terms and conditions in order for brokerage, sales and transfers to begin.

ფრანგული ინგლისური
gratuit free
doit must
courtage brokerage
transferts transfers
commencer begin
un a
le the
ventes sales
compte account
lire read
pour for
accepte agree

FR Selon les estimations, les investissements du FIDA réduisent la pauvreté de 5,6 à 9,9% (alors que les chiffres correspondants, pour les programmes de transferts monétaires, sont de 3 à 7%).

EN IFAD’s investments reduce poverty by an estimated 5.6 to 9.9 per cent (compared with 3 to 7 per cent for cash transfer programmes).

ფრანგული ინგლისური
réduisent reduce
pauvreté poverty
programmes programmes
transferts transfer
investissements investments
à to
que compared
de per
pour for

FR Panagiota (Betty) Koutsogiannis se spécialise dans divers domaines du droit des affaires, incluant les transferts de technologie, les financements, les fusions et acquisitions et les réorganisations corporatives.

EN Panagiota (Betty) Koutsogiannis specializes in various areas of business law, including technology transfers, financings, mergers and acquisitions and corporate reorganizations.

ფრანგული ინგლისური
divers various
domaines areas
droit law
incluant including
transferts transfers
technologie technology
fusions mergers
acquisitions acquisitions
se spécialise specializes
de of
et and
dans in
affaires business
corporatives corporate

FR PayPal est une plateforme de vente en ligne mondiale pour les acheteurs et les vendeurs. PayPal effectue les paiements et les transferts d'argent en toute sécurité par e-mail, téléphone, SMS ou Skype. En savoir plus sur PayPal

EN Increase profit margins in your E-commerce business by automating price & stock data collection with Prisync's dynamic pricing engine. Read more about Prisync

ფრანგული ინგლისური
savoir data
toute with
vente commerce
en in
par by
et read

FR Profitez davantage de l'exploration des villes les plus fascinantes au monde avec les programmes de réservation dans les hôtels et les transferts.

EN Enjoy more time exploring the world’s most fascinating cities with Silversea’s optional pre and post hotel programme and transfers.

ფრანგული ინგლისური
profitez enjoy
villes cities
fascinantes fascinating
programmes programme
hôtels hotel
transferts transfers
monde worlds
avec with
dans pre
et and

FR Vous faut-il un chien de concours ou un cheval de trait ? Recherchez la simplicité dans les transferts de données, les plateformes de données, les frameworks d'assemblage des données et les plateformes analytiques.

EN Do you need a show dog or a workhorse? Strive for simplicity in data movement, data platforms, data assembly frameworks, and analytic platforms.

ფრანგული ინგლისური
chien dog
simplicité simplicity
plateformes platforms
frameworks frameworks
analytiques analytic
un a
ou or
données data
vous you
dans in
faut need
de show
et and

FR Actions et votes Voyez quels sont les volumes d’actions, les valeurs, les transferts et les personnes ayant le droit de voter

EN Shares & Voting Clearly see all share volumes, their value, any transfers and those with voting rights.

ფრანგული ინგლისური
volumes volumes
transferts transfers
droit rights
voter voting
actions shares
valeurs value
ayant with
et and
voyez see

FR Panagiota (Betty) Koutsogiannis se spécialise dans divers domaines du droit des affaires, incluant les transferts de technologie, les financements, les fusions et acquisitions et les réorganisations corporatives.

EN Panagiota (Betty) Koutsogiannis specializes in various areas of business law, including technology transfers, financings, mergers and acquisitions and corporate reorganizations.

ფრანგული ინგლისური
divers various
domaines areas
droit law
incluant including
transferts transfers
technologie technology
fusions mergers
acquisitions acquisitions
se spécialise specializes
de of
et and
dans in
affaires business
corporatives corporate

FR Selon les estimations, les investissements du FIDA réduisent la pauvreté de 5,6 à 9,9% (alors que les chiffres correspondants, pour les programmes de transferts monétaires, sont de 3 à 7%).

EN IFAD’s investments reduce poverty by an estimated 5.6 to 9.9 per cent (compared with 3 to 7 per cent for cash transfer programmes).

ფრანგული ინგლისური
réduisent reduce
pauvreté poverty
programmes programmes
transferts transfer
investissements investments
à to
que compared
de per
pour for

FR Grâce à des transferts d'espèces et de bons, CARE aide les ménages les plus vulnérables et les plus touchés par les conflits à répondre aux besoins de base tels que la nourriture.

EN Through cash and voucher transfers, CARE supports the most vulnerable and conflict-affected households to meet basic needs such as food.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
bons voucher
ménages households
vulnérables vulnerable
touchés affected
conflits conflict
répondre to meet
besoins needs
care care
la the
de base basic
à to
aide supports
et and

FR L'acheteur s'inscrit pour un compte gratuit sur Domainnames.com et accepte les termes et conditions.: L'acheteur doit lire et accepter les termes et conditions pour que le courtage, les ventes et les transferts puissent commencer.

EN Buyer signs up for a free account through Domainnames.com and agrees to terms and conditions: The buyer must read through and agree to terms and conditions in order for brokerage, sales and transfers to begin.

ფრანგული ინგლისური
gratuit free
doit must
courtage brokerage
transferts transfers
commencer begin
un a
le the
ventes sales
compte account
lire read
pour for
accepte agree

FR Les produits non traditionnels incluent les rentes, les transferts de risque alternatifs et les garanties financières

EN Nontraditional products include annuities, alternative risk transfers, and financial guarantees

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
risque risk
alternatifs alternative
garanties guarantees
financières financial
produits products

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les dispositions de la présente politique et celles des contrats de service conclus avec les clients de TIBCO

EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
couverts covered
politique policy
contrats agreements
dispositions provisions
tiers third
service service
à to
sont are
la the
avec with
par by

FR INNOVATION ? Les start-up et les transferts de technologie, nouveau souffle pour les clusters méditerranéens

EN ANALYSIS ? Digitalisation of Mediterranean business services boosted by pandemic

ფრანგული ინგლისური
de of

FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

ფრანგული ინგლისური
workflows workflows
équipes teams
transferts handoffs
standardisé standardized
centralisé centralized
visibilité visibility
à to
partagé shared
et and
temps time
sur on
de across

FR De nombreuses banques utilisent également l'authentification pour que les clients puissent autoriser leurs transactions financières, comme les transferts de fonds et les paiements.

EN Many banks also use authentication so that customers can authorize their financial transactions, such as funds transfers and payments.

ფრანგული ინგლისური
banques banks
transactions transactions
transferts transfers
fonds funds
paiements payments
comme as
également also
financières financial
que that
clients customers
nombreuses many
autoriser authorize
utilisent use
et and

FR Initialement élaboré comme un outil pour les transferts et les paiements nationaux, l'argent mobile a révolutionné la manière dont les personnes envoient de l'argent d'un pays à l'autre

EN Initially developed as a tool for domestic transfers and payments, mobile money has revolutionised the way in which people send money across borders

ფრანგული ინგლისური
élaboré developed
nationaux domestic
mobile mobile
outil tool
transferts transfers
paiements payments
personnes people
un a
la the
initialement initially
comme as
à and
pour money

FR Les connexions, les transferts de fichiers et les événements de gestion sont enregistrés

EN Connections, file transfers, and management events are logged

ფრანგული ინგლისური
connexions connections
transferts transfers
fichiers file
événements events
sont are
enregistré logged
gestion management
et and

FR Toutes les connexions, les transferts de fichiers et les événements de gestion sont consignés

EN All connections, file transfers, and management events are logged

ფრანგული ინგლისური
connexions connections
transferts transfers
fichiers file
événements events
sont are
gestion management
de all
et and

FR Les partenaires ont toutefois réussi à intensifier les transferts d’espèces mobiles et à communiquer les évaluations via des téléphones mobiles.

EN However, partners successfully scaled up mobile money transfers and transitioned to assessments via mobile phones.

ფრანგული ინგლისური
réussi successfully
transferts transfers
évaluations assessments
partenaires partners
toutefois however
mobiles mobile
téléphones phones
à to
et and

FR Partout en Nouvelle-Écosse, on peut appeler le Service d’ambulance pour les urgences et les transferts de patients. Dans les deux cas, des frais s’appliquent.

EN Ambulance services are available throughout Nova Scotia, for both emergencies and patient transfers. Both types require a fee.

ფრანგული ინგლისური
transferts transfers
frais fee
nouvelle nova
patients patient
cas a
des services
urgences emergencies
et and
peut require

FR respecte les Principes de protection de la confidentialité pour tous les transferts de données à caractère personnel de l'UE et de la Suisse, y compris les dispositions relatives à la passation de transfert.

EN complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

ფრანგული ინგლისური
principes principles
données data
dispositions provisions
la the
transferts transfers
suisse switzerland
transfert transfer
de of
confidentialité privacy
compris including
à and

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან