FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
თარგმნეთ "celles annoncées" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "celles annoncées" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
celles annoncées-ის თარგმანები
"celles annoncées" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან celles annoncées-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| inclure | include |
| annoncé | advertised |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| logiciel | software |
| peut | may |
| de | of |
| moment | time |
| le | the |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| inclure | include |
| annoncé | advertised |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| logiciel | software |
| peut | may |
| de | of |
| moment | time |
| le | the |
FR Maria Iorio, Raphaël Cuomo Comment relater les faits de notre temps ? En faire la chronique ? Celles annoncées ici sont faites de multiples allers et retours, d’une rive à l’autre de la...
EN Maria Iorio, Raphaël Cuomo How do you recount the facts of our time? By making a chronicle ? The facts announced here are made up of multiple comings and goings, from one shore of the...
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| maria | maria |
| rive | shore |
| annoncé | announced |
| comment | how |
| faits | facts |
| de | of |
| sont | are |
| notre | our |
| temps | time |
| la | the |
| à | and |
FR Je vous encourage à parcourir le contenu du site, à prendre part aux activités annoncées et à approfondir vos apprentissages
EN I encourage everyone to explore its contents, attend events, and continue learning
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| encourage | encourage |
| contenu | contents |
| activités | events |
| approfondir | explore |
| je | i |
| à | to |
| le | everyone |
FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| découvertes | findings |
| newsletters | newsletters |
| réunions | meetings |
| marque | brand |
| votre | your |
| congrès | conference |
| et | and |
| diverses | various |
| dernières | the latest |
FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).
EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| rappeler | remind |
| utilisateurs | users |
| heures | hours |
| annoncé | advertised |
| état | status |
| à | to |
| service | service |
| services | services |
| nous | we |
| page | page |
| sur | on |
| spécifiques | specific |
| de | away |
FR De nouvelles mesures, fondées sur des données probantes, devraient être annoncées dans les tous prochains jours.
EN It is expected that in the next few days new evidence-based measures will be announced.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| nouvelles | new |
| mesures | measures |
| annoncé | announced |
| fondées | based |
| devraient | will |
| dans | in |
| jours | days |
| de | next |
| être | be |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| sélection | selection |
| régulièrement | regularly |
| révision | review |
| annoncé | advertised |
| le | the |
| système | system |
| actuellement | currently |
| postes | openings |
| sont | are |
| sur | on |
| de | under |
FR Le nombre d'opérations de financement de projets transfrontaliers annoncées a diminué de 25 %, les plus fortes baisses ayant été enregistrées au troisième trimestre 2020, ce qui laisse penser que le glissement s'accélère encore.
EN The number of announced cross-border project finance deals declined by 25%, with the biggest drops in the third quarter of 2020, suggesting that the slide is still accelerating.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| financement | finance |
| projets | project |
| diminué | declined |
| baisses | drops |
| trimestre | quarter |
| annoncé | announced |
| plus | biggest |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| ayant | with |
FR Les poules pour les épreuves olympiques de rugby à sept de Tokyo 2020 ont été annoncées par World Rugby le 26 juillet, à un mois du coup d'envoi du tournoi masculin au Tokyo Stadium.
EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| rugby | rugby |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| un | one |
| pour | forward |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| annoncé | announced |
| mises à jour | updates |
| recevez | get |
| sont | are |
| plus | more |
| nouvelles | new |
| à | and |
FR iOS 15 ? De nouvelles fonctionnalités du SO Apple ont été annoncées lors de la WWDC 2021, la conférence en ligne qui a lieu chaque année à Apple Park en Californie
EN New Apple iOS 15 features were announced at WWDC 2021, the all-online conference that takes place every year at Apple Park in California
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ios | ios |
| nouvelles | new |
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| conférence | conference |
| park | park |
| californie | california |
| annoncé | announced |
| . | takes |
| lieu | place |
| année | year |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| en | in |
| été | were |
| qui | that |
FR Les EE Pocket-lint Awards 2021 : les nominations pour la liste restreinte sont annoncées, le vote est désormais en direct
EN The EE Pocket-lint Awards 2021: Shortlist nominations announced, voting now live
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ee | ee |
| awards | awards |
| vote | voting |
| nominations | nominations |
| annoncé | announced |
| désormais | now |
| direct | live |
FR Toutes les fonctionnalités annoncées pour iOS 15 plus tard cette année.
EN All the features coming with iOS 15.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| ios | ios |
| cette | the |
| toutes | all |
FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| malgré | although |
| critiques | critics |
| sociétés | companies |
| surmonter | overcome |
| zuckerberg | zuckerberg |
| à | to |
| des | challenges |
| sont | are |
| il semble | seems |
FR Profitant de la publication de son bulletin fiscal répertoriant les différentes mesures fiscales budgétaires annoncées, la firme tient donc à partager des observations et à réitérer certaines recommandations.
EN Having published a tax bulletin highlighting the budgetary and tax measures announced by the government, the firm wishes to share its views on the federal budget and reiterate certain recommendations.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| publication | published |
| mesures | measures |
| firme | firm |
| recommandations | recommendations |
| bulletin | bulletin |
| annoncé | announced |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| partager | share |
| de | its |
| fiscales | tax |
FR Analysez le volume des transactions et du marché mondial par rapport à plus de 3,3 millions de transactions annoncées dans 225 pays depuis les années 1970
EN Analyze global deal and market volume against over 3.3 million transactions announced in 225 countries since the 1970s
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| analysez | analyze |
| mondial | global |
| pays | countries |
| annoncé | announced |
| transactions | transactions |
| marché | market |
| le | the |
| volume | volume |
| à | and |
| millions | million |
| dans | in |
FR Suite aux nouvelles mesures annoncées par le gouvernement provincial, le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs partout au Québec
EN Further to new measures announced by the provincial government, wearing a mask is mandatory in indoor public spaces throughout Quebec
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| nouvelles | new |
| mesures | measures |
| gouvernement | government |
| provincial | provincial |
| masque | mask |
| obligatoire | mandatory |
| publics | public |
| québec | quebec |
| annoncé | announced |
| le | the |
| espaces | spaces |
| par | by |
| dans | in |
| intérieurs | indoor |
FR Les lauréates du FIGO Women's Award 2021 annoncées lors de l'Assemblée générale
EN FIGO releases statement welcoming Benin’s new law improving access to safe abortion
FR On a calculé que les coupes annoncées par le gouvernement Harper touchant l’ARC entre 2012 et 2017 ont fait perdre à l’Agence plus de 4000 postes et ont réduit son budget annuel de près d’un milliard de dollars. 2
EN The previous Harper government announced cuts to the CRA that, between 2012 and 2017, were calculated to result in the loss of over 4,000 positions and nearly $1 billion from its annual budget. 2
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| calculé | calculated |
| coupes | cuts |
| gouvernement | government |
| perdre | loss |
| postes | positions |
| budget | budget |
| annuel | annual |
| milliard | billion |
| annoncé | announced |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| fait | that |
| près | in |
FR Les différentes initiatives qui seront annoncées permettront de faire rêver les citoyens et de développer leur fierté envers ce lieu rassembleur
EN The various initiatives that will be announced will inspire citizens to dream and take proud ownership of their Palais as a gathering place
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| différentes | various |
| initiatives | initiatives |
| rêver | dream |
| citoyens | citizens |
| fierté | proud |
| lieu | place |
| annoncé | announced |
| ce | that |
| de | of |
| envers | to |
| et | and |
FR Il s’agit de la pièce où sont annoncées les décisions importantes
EN This is the room where important decisions are announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| pièce | room |
| importantes | important |
| annoncé | announced |
| la | the |
| décisions | decisions |
| sont | are |
| sagit | is |
FR Les secteurs de l’industrie et de la finance sont prêts, il appartient désormais aux pouvoirs publics d’agir et de mettre en œuvre les stratégies annoncées en minimisant les obstacles réglementaires.
EN The industrials are ready, the financial sector is ready, governments must now act and implement their announced strategies without too many regulatory barriers.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| secteurs | sector |
| finance | financial |
| stratégies | strategies |
| obstacles | barriers |
| réglementaires | regulatory |
| annoncé | announced |
| la | the |
| désormais | now |
| sont | are |
| les | without |
| et | and |
| mettre | implement |
FR Les 10 propositions finalistes seront annoncées
EN The 10 final proposals will be announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| propositions | proposals |
| annoncé | announced |
FR D’autres expansions régionales seront annoncées au Canada au cours des 12 prochains mois.
EN Additional regional expansions will be announced across Canada over the next 12 months.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| régionales | regional |
| annoncé | announced |
| canada | canada |
| mois | months |
| des | next |
FR Les prochaines éditions seront annoncées sur cette page.
EN Future editions will be announced on this page.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| éditions | editions |
| page | page |
| annoncé | announced |
| cette | this |
| sur | on |
FR Les possibilités offertes au sein du Partenariat sont affichées sur le site Web du Partenariat (en anglais seulement) et annoncées publiquement selon les besoins
EN Opportunities within the Partnership are posted on the Partnership website and publicly advertised as needs arise
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| publiquement | publicly |
| besoins | needs |
| annoncé | advertised |
| possibilités | opportunities |
| le | the |
| et | and |
| sont | are |
| site | website |
FR Gérer les liquidités et profiter des mesures de soutien annoncées;
EN Managing cash flow and taking advantage of announced support measures;
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gérer | managing |
| liquidités | cash |
| profiter | advantage |
| annoncé | announced |
| de | of |
| et | and |
| mesures | measures |
| des | support |
FR COVID-19: Mesures annoncées par les institutions financières
EN COVID-19: Measures Announced by Financial Institutions
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| mesures | measures |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| annoncé | announced |
| par | by |
FR COVID-19 : Mesures annoncées par les institutions financières
EN COVID-19: Measures Announced by Financial Institutions
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| mesures | measures |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| annoncé | announced |
| par | by |
FR Vous pouvez consulter un résumé des mesures annoncées par votre institution financière en cliquant sur son nom.
EN You can view a summary of the measures announced by your financial institution by clicking on its name.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| consulter | view |
| résumé | summary |
| institution | institution |
| financière | financial |
| annoncé | announced |
| un | a |
| nom | name |
| mesures | measures |
| vous | you |
| sur | on |
| votre | your |
| par | by |
| son | of |
FR Mesures d’aide financière annoncées par la CIBC :
EN Financial assistance measures announced by CIBC :
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| mesures | measures |
| financière | financial |
| par | by |
| cibc | cibc |
| annoncé | announced |
FR Mesures d’aide financière annoncées :
EN Financial assistance measures announced :
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| mesures | measures |
| financière | financial |
| annoncé | announced |
FR Avec de nombreuses fiançailles annoncées, l’année 2020, pourtant troublée par la crise de Covid-19, a vu quelques mariages de stars l'illuminer. Vogue fait le point sur les unions à retenir.
EN With many engagements announced, the year 2020, although plagued by the Covid-19 crisis - saw the weddings of several celebrities. Vogue takes a look at the unions to remember.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| lannée | the year |
| crise | crisis |
| vu | saw |
| mariages | weddings |
| vogue | vogue |
| annoncé | announced |
| . | takes |
| unions | unions |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| retenir | remember |
| nombreuses | many |
| par | by |
| quelques | a |
FR Les restrictions de circulation décidées dans un CPA n'entrent pas en vigueur le jour même où elles sont annoncées
EN The traffic restrictions decided in a CPA do not come into force on the same day as they are announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| circulation | traffic |
| cpa | cpa |
| vigueur | force |
| décidé | decided |
| annoncé | announced |
| un | a |
| le | the |
| pas | not |
| en | in |
| sont | are |
| de | come |
FR Elles sont généralement annoncées l'après-midi ou le soir pour le lendemain
EN They are usually announced in the afternoon or evening for the following day
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| généralement | usually |
| annoncé | announced |
| ou | or |
| midi | afternoon |
| le | the |
| soir | evening |
| sont | are |
| pour | for |
FR TORONTO – Les Associations des libertés civiles du Canada et de la Colombie-Britannique s'inquiètent des restrictions de voyage qui devraient être annoncées aujourd'hui et de la façon dont elles seront appliquées.
EN TORONTO – The Canadian and British Columbia Civil Liberties Associations are raising concerns about travel restrictions expected to be announced today and how they will be enforced.
FR Dans une lettre datée du 14 octobre, nous avons écrit au procureur général de l'Ontario au sujet de nos préoccupations concernant les réglementations COVID nouvellement annoncées à Toronto, Ottawa et Peel.
EN In a letter dated October 14, we wrote to the Attorney General of Ontario over our concerns about newly announced COVID regulations in Toronto, Ottawa and Peel.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| octobre | october |
| général | general |
| préoccupations | concerns |
| réglementations | regulations |
| covid | covid |
| nouvellement | newly |
| ottawa | ottawa |
| daté | dated |
| annoncé | announced |
| lettre | letter |
| toronto | toronto |
| de | of |
| concernant | about |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| une | a |
FR De plus, au-delà des mesures annoncées par le gouvernement, d’autres crédits en R&D sont disponibles dans certaines circonstances d’achat ou de fabrication de machinerie spécialisée.
EN In addition to government assistance programs, some businesses may be eligible for R&D credits when they purchase or make specialized machinery.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gouvernement | government |
| crédits | credits |
| machinerie | machinery |
| r | r |
| ou | or |
| en | in |
| spécialisé | specialized |
FR Ces modifications seront annoncées sur le site Web d'Inforoute (www.infoway-inforoute.ca/index.php/fr)
EN These changes will be noted on Infoway’s corporate website (www.infoway-inforoute.ca)
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| modifications | changes |
| sur | on |
| site | website |
| ces | these |
FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate
EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| découvertes | findings |
| newsletters | newsletters |
| réunions | meetings |
| marque | brand |
| votre | your |
| congrès | conference |
| et | and |
| diverses | various |
| dernières | the latest |
FR Pour l'entreprise, cela implique des accords de prix minimum avec les détaillants pour que les marques Meyer ne soient annoncées qu'au prix déterminé par la marque ou au-dessus.
EN For the company, this includes minimum advertised price agreements with retailers to only advertise Meyer brands at or above a set price.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| implique | includes |
| accords | agreements |
| minimum | minimum |
| détaillants | retailers |
| meyer | meyer |
| ou | or |
| annoncé | advertised |
| la | the |
| lentreprise | company |
| prix | price |
| marques | brands |
| marque | to |
| avec | with |
FR Quelques montres intelligentes Fitbit, qui nont pas encore été annoncées, ont fuité en ligne, et elles seraient appelées Fitbit Versa 3 et Fitbit
EN A couple of yet-to-be-announced Fitbit smartwatches have leaked online, and they're reportedly called the Fitbit Versa 3 and Fitbit Sense.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| montres intelligentes | smartwatches |
| en ligne | online |
| et | and |
| seraient | be |
| appelé | called |
| en | to |
| quelques | a |
| elles | the |
FR 6 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 6 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 10 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 4 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 4 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 1 Member State Dialogue announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 3 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 3 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 5 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 8 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 2 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 2 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
FR 8 de Concertations des États-Membres annoncées
EN 9 Member State Dialogues announced
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| membres | member |
| annoncé | announced |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
celles annoncées celles annoncées ici annoncées annoncées aujourd hui abord annoncées initiatives annoncées modifications seront annoncées difficultés annoncées annoncées par world heures seront annoncées heures sont annoncées annoncées publiquement selon celles utilisées celles celles ci trouver celles celles nécessaires celles présentes celles confiées structurer celles ci dépassent celles notamment celles celles ci étaient surtout celles seulement celles nécessairement celles celles effectuées invitons celles celles concernant médias sociaux – celles soutenons celles généralement celles celles modernes celles ci n’apparaîtront celles énoncées exemple celles celles décrites compris celles celles détaillées celles ayant celles relatives celles où celles auxquelles celles ci jouent trouvez celles celles prises celles ci comprennent celles mises choisir celles qu’avec celles
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური