FR Lignes 33099 et 33199 – Frais médicaux admissibles – Vous pouvez demander le remboursement de frais médicaux liés à la grossesse et à l’accouchement, ainsi qu’à des traitements et à des services médicaux pour les bébés et les enfants.
თარგმნეთ "cabinets médicaux" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "cabinets médicaux" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან cabinets médicaux-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN Lines 33099 and 33199 – Eligible medical expenses - There may be medical expenses that you can claim relating to pregnancy and childbirth, as well as treatments and medical services for babies and children.
FR Découvrez le logiciel juridique LE MIEUX NOTÉ sur Capterra ! Découvrez pourquoi des dizaines de milliers de cabinets d'avocats répartis dans plus de 170 pays utilisent PracticePanther pour automatiser leurs cabinets et gagner en efficacité
EN PracticePanther is the top rated law practice management software on Capterra! See why tens of thousands of law firms in over 170 countries use PracticePanther to automate their workflows and get more done in less time
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| capterra | capterra |
| dizaines | tens |
| pays | countries |
| automatiser | automate |
| le | the |
| logiciel | software |
| de | of |
| mieux | to |
| milliers | thousands |
| et | and |
| en | in |
| sur | on |
| utilisent | use |
| plus | more |
FR Clio est un système de gestion des cabinets d'avocats, conçu pour l'industrie juridique, en particulier les praticiens indépendants et les petits cabinets d'avocats. Clio est basé dans le Cloud, don
EN Traverse Monitoring offers IT department and MSPs greater visibility into their networks and applications. With Traverse, you'll easily be able to detect devices with ease, understand their relation
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gestion | department |
| et | understand |
FR Le tiers des clients de la compagnie sont des cabinets juridiques, des professionnels de la santé et des cabinets comptables qui doivent tous se plier à des régulations strictes pour être conformes.
EN One-third of the company’s clients are law firms, health care professionals and accounting firms which must meet rigorous compliance standards.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| clients | clients |
| professionnels | professionals |
| doivent | must |
| conformes | compliance |
| santé | health |
| de | of |
| sont | are |
| tiers | third |
| à | and |
FR À propos Avec plus de 2000 cabinets de conseil recensés, l'annuaire répertorie les cabinets de conseil...
EN About it With more than 2000 consulting firms profiled, the directory lists consultancies with...
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| conseil | consulting |
| plus | more |
| de | than |
FR Conçu à l'origine par et pour les cabinets spécialisés dans les poursuites pour préjudices corporels et les poursuites civiles, SmartAdvocate est maintenant utilisé par un large éventail de cabinets
EN Initially designed by and for personal injury and mass tort litigation practices, SmartAdvocate is now used by a wide range of litigation firms throughout the United States, Canada, and beyond. As a
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| large | wide |
| utilisé | used |
| un | a |
| pour | designed |
| de | of |
| à | and |
| dans | throughout |
| maintenant | the |
FR Les services proposés vont des systèmes d'entrée de gamme à faible coût pour les petits cabinets aux systèmes d'entreprise avec des flux de travail intégrés pour les grands cabinets.
EN Our services range from low cost entry point systems for smaller practices through to enterprise level systems with integrated workflows for large practices
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gamme | range |
| coût | cost |
| grands | large |
| systèmes | systems |
| petits | smaller |
| flux de travail | workflows |
| à | to |
| services | services |
| travail | enterprise |
| intégré | integrated |
| avec | with |
| faible | low |
FR C’est une solution avantageuse pour les groupes de médecins, les permanences médicales, les cabinets d’avocats, les petites cliniques et les cabinets paramédicaux (dentistes, ostéopathes, physiothérapeutes, podologues, etc.).
EN It’s a great solution for groups of doctors, medical offices, law firms, small clinics and similar practices (dentists, osteopaths, physiotherapists, chiropodists, etc.).
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| solution | solution |
| groupes | groups |
| médecins | doctors |
| cabinets | offices |
| petites | small |
| dentistes | dentists |
| etc | etc |
| cliniques | clinics |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Nouveaux cabinets : vous trouverez plus facilement un nouveau médecin de famille dans les cabinets de groupe ou les centres de médecins créés récemment
EN New practices: you have a higher chance of finding a new family doctor if you go to a newly-established group practice or medical centre
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| famille | family |
| groupe | group |
| centres | centre |
| un | a |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| de | of |
| vous | you |
| plus | to |
FR Le projet a été conçu par un consortium constitué des cabinets d'architectes finlandais K2S et NRT, qui ont travaillé pour l’occasion en partenariat avec leurs homologues des cabinets suédois White Arkitekten et néerlandais Wessel de Jong.
EN The design came from a consortium of two Finnish architect firms, K2S and NRT, who worked together with White Arkitekten of Sweden and Wessel de Jong of the Netherlands.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| consortium | consortium |
| finlandais | finnish |
| travaillé | worked |
| a | s |
| un | a |
| de | de |
| et | and |
| projet | of the |
| conçu | design |
| avec | with |
FR Présentations aux fournisseurs de services professionnels tels que: les banques, les cabinets d’avocats, les agences de placement et les cabinets comptables.
EN Introductions to professional service providers such as: banks, law firms, employment agencies, and accounting firms.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| banques | banks |
| agences | agencies |
| services | service |
| fournisseurs | providers |
| professionnels | professional |
| et | and |
FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| tests | tests |
| effectués | carried out |
| hôpitaux | hospitals |
| médicaux | medical |
| pharmacies | pharmacies |
| ou | or |
| directement | directly |
| la | out |
| les | the |
| dans | in |
FR Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement (pas de carte bancaire requise). Bénéficiez d'un design et d'outils conçus spécifiquement pour les cabinets médicaux.
EN Log in or sign up for free—no credit card required. You’ll start with a design and tools specifically tailored for medical practices.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| inscrivez-vous | sign up |
| requise | required |
| spécifiquement | specifically |
| médicaux | medical |
| design | design |
| carte | card |
| et | and |
| bancaire | credit card |
| gratuitement | free |
| dun | a |
| ou | or |
FR Dénichez des idées et trouvez l'inspiration grâce à ces docteurs, thérapeutes, cabinets médicaux, dentistes, etc.
EN Get ideas and inspirations from these physicians, therapists, medical practices, dentists and more.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| médicaux | medical |
| dentistes | dentists |
| idées | ideas |
| à | and |
| ces | these |
FR Ce tableau de bord est fait pour les cabinets médicaux qui cherchent à optimiser l’allocation de leurs ressources et à améliorer la qualité de soins aux patients
EN This dashboard is made for any private practice who is looking to optimise its resources allocation and patients’ care quality
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ressources | resources |
| qualité | quality |
| patients | patients |
| ce | this |
| tableau de bord | dashboard |
| soins | care |
| à | to |
| et | and |
| améliorer | optimise |
FR Il existe de nombreux centres de test Corona à Baden-Baden. Vous trouverez ici un aperçu des établissements (centres de test, pharmacies et cabinets médicaux) qui offrent actuellement des possibilités de test.
EN There are numerous Corona testing facilities in Baden-Baden. You can find an overview of the facilities (test centres, pharmacies and doctors' surgeries) that currently offer testing opportunities here.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| centres | centres |
| corona | corona |
| aperçu | overview |
| établissements | facilities |
| pharmacies | pharmacies |
| actuellement | currently |
| de | of |
| possibilités | opportunities |
| vous | you |
| ici | the |
| et | find |
| test | test |
| à | and |
| qui | that |
| existe | are |
FR PatientPop offre la seule plateforme de croissance de cabinet de bout en bout, le choix des plus petits cabinets médicaux aux États-Unis cherchant à rationaliser la gestion de leur cabinet médical.... Lire la suite
EN PatientPop helps you supercharge your reputation. We help you get valuable feedback from more patients and experience the positive effects it has on your online reputation. We send surveys automatical... Read more
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| en | it |
| à | and |
| lire | read |
FR Vous trouverez le numéro de téléphone de la plupart des médecins et des cabinets médicaux dans le registre. Dans certains cas, vous pouvez communiquer directement par formulaire de contact.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| médecins | doctors |
| directement | directly |
| formulaire | form |
| de | of |
| contact | contact |
| vous | you |
| et | and |
| pouvez | are |
| numéro | a |
FR En revanche, si la salle est prévue pour un grand nombre de visiteurs, comme dans le cas des cabinets médicaux, mieux vaut prévoir des matériaux facilement lavables, afin que l’entretien et le nettoyage des lieux soient rapides et efficaces
EN However, if a more intense flow of people is foreseeable, as it is the case of doctor's offices for example, it will be necessary to think of easily washable materials, so for the maintenance and sanitization of the environment to be fast and effective
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| cabinets | offices |
| matériaux | materials |
| lavables | washable |
| efficaces | effective |
| si | if |
| facilement | easily |
| rapides | fast |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| mieux | to |
| pour | for |
FR Tu ne travailles que pour un certain secteur ou groupe cible, comme les cabinets médicaux ou les artisans ? Super ! Laisse-toi guider par tout cela dans la recherche de mots-clés qui suit.
EN Do you only work for a certain industry or target group such as doctors' surgeries or tradesmen? Great! Let all of this flow into the following keyword research.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| secteur | industry |
| recherche | research |
| groupe | group |
| un | a |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| suit | do |
| comme | as |
| cible | target |
FR PatientPop offre la seule plateforme de croissance de cabinet de bout en bout, le choix des plus petits cabinets médicaux aux États-Unis cherchant à rationaliser la gestion de leur cabinet médical.
EN PatientPop helps you supercharge your reputation. We help you get valuable feedback from more patients and experience the positive effects it has on your online reputation. We send surveys automatical
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| en | it |
| plus | more |
| à | and |
FR Ce tableau de bord est fait pour les cabinets médicaux qui cherchent à optimiser l’allocation de leurs ressources et à améliorer la qualité de soins aux patients
EN This dashboard is made for any private practice who is looking to optimise its resources allocation and patients’ care quality
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ressources | resources |
| qualité | quality |
| patients | patients |
| ce | this |
| tableau de bord | dashboard |
| soins | care |
| à | to |
| et | and |
| améliorer | optimise |
FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| tests | tests |
| effectués | carried out |
| hôpitaux | hospitals |
| médicaux | medical |
| pharmacies | pharmacies |
| ou | or |
| directement | directly |
| la | out |
| les | the |
| dans | in |
FR Vous trouverez le numéro de téléphone de la plupart des médecins et des cabinets médicaux dans le registre. Dans certains cas, vous pouvez communiquer directement par formulaire de contact.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| médecins | doctors |
| directement | directly |
| formulaire | form |
| de | of |
| contact | contact |
| vous | you |
| et | and |
| pouvez | are |
| numéro | a |
FR En effet, ces modèles comprennent des accords selon lesquels les médecins ou cabinets médicaux doivent accepter les personnes assurées de la caisse maladie
EN These models include agreements that doctors and practices will accept people insured with the health insurance provider concerned
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| modèles | models |
| accords | agreements |
| médecins | doctors |
| accepter | accept |
| assuré | insured |
| personnes | people |
| la | the |
| comprennent | and |
FR Vous trouverez le numéro de téléphone de la plupart des médecins et des cabinets médicaux dans le registre. Dans certains cas, vous pouvez communiquer directement par formulaire de contact.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| médecins | doctors |
| directement | directly |
| formulaire | form |
| de | of |
| contact | contact |
| vous | you |
| et | and |
| pouvez | are |
| numéro | a |
FR Vous trouverez le numéro de téléphone de la plupart des médecins et des cabinets médicaux dans le registre. Dans certains cas, vous pouvez communiquer directement par formulaire de contact.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| médecins | doctors |
| directement | directly |
| formulaire | form |
| de | of |
| contact | contact |
| vous | you |
| et | and |
| pouvez | are |
| numéro | a |
FR Vous trouverez le numéro de téléphone de la plupart des médecins et des cabinets médicaux dans le registre. Dans certains cas, vous pouvez communiquer directement par formulaire de contact.
EN Telephone numbers are listed for most of the doctors and practices. Sometimes you have the option of contacting them directly using a contact form.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| médecins | doctors |
| directement | directly |
| formulaire | form |
| de | of |
| contact | contact |
| vous | you |
| et | and |
| pouvez | are |
| numéro | a |
FR Pour des cabinets médicaux de petites et moyennes tailles un équipement radiographique numérique est inabordable et non rentable
EN For small to medium doctor?s offices digital X-Ray equipment is unaffordable and doesn?t pay off
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| cabinets | offices |
| médicaux | doctor |
| équipement | equipment |
| numérique | digital |
| est | is |
| un | pay |
| de | off |
| et | and |
| petites | small |
| pour | for |
FR Découvrez comment Meraki fournit une solution agile pour des sites tels que les boutiques éphémères, les drives ou les cabinets médicaux mobiles. (en anglais)
EN Find out how Meraki provides an agile solution for sites such as pop-up stores, drive-throughs, or mobile health clinics.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| meraki | meraki |
| fournit | provides |
| solution | solution |
| agile | agile |
| mobiles | mobile |
| comment | how |
| une | an |
| ou | or |
| en | out |
| boutiques | stores |
| découvrez | find |
| pour | for |
| sites | sites |
FR Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement (pas de carte bancaire requise). Bénéficiez d'un design et d'outils conçus spécifiquement pour les cabinets médicaux.
EN Log in or sign up for free—no credit card required. You’ll start with a design and tools specifically tailored for medical practices.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| inscrivez-vous | sign up |
| requise | required |
| spécifiquement | specifically |
| médicaux | medical |
| design | design |
| carte | card |
| et | and |
| bancaire | credit card |
| gratuitement | free |
| dun | a |
| ou | or |
FR Dénichez des idées et trouvez l'inspiration grâce à ces docteurs, thérapeutes, cabinets médicaux, dentistes, etc.
EN Get ideas and inspirations from these physicians, therapists, medical practices, dentists and more.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| médicaux | medical |
| dentistes | dentists |
| idées | ideas |
| à | and |
| ces | these |
FR Un certain nombre de patient-e-s confient leurs problèmes à leurs médecins, qui se retrouvent débordés. Une collaboration étroite entre cabinets médicaux et professionnels du travail social permet d’alléger...
EN There are some good projects under way in Swiss cities in response to climate change, says William Fuhrer, professor of urban development and mobility and head of BFH’s Dencity area of expertise. However, it...
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| un | however |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.
EN Integrate key information from EHRs, medical devices and appointment history so your team can spend less time gathering information and more time focusing on patients.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| médicaux | medical |
| appareils | devices |
| historiques | history |
| moins | less |
| consacrer | spend |
| patients | patients |
| informations | information |
| équipe | team |
| rendez | appointment |
| vous | your |
| temps | time |
| provenant | from |
| à | and |
| le | on |
| clé | key |
| afin | so |
FR Les fournisseurs de dispositifs médicaux et d'accessoires pour dispositifs médicaux, de même que les autres fournisseurs essentiels doivent respecter nos normes de qualité en signant une Entente relative à la qualité.
EN Medical device, medical device accessory and other critical suppliers are expected to acknowledge our quality standards through signing of a Quality Agreement.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| dispositifs | device |
| médicaux | medical |
| essentiels | critical |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| entente | agreement |
| à | to |
| une | a |
| de | of |
| nos | our |
| autres | other |
FR 27 mars 2020 – Macédoine du Nord, Monténégro et Serbie : l’UNOPS facilite l’achat d’articles médicaux et non médicaux essentiels conformément aux priorités des trois gouvernements concernés
EN 27 March 2020 – Serbia, North Macedonia and Montenegro: UNOPS is helping procure essential medical and non-medical items as prioritized by the three governments
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| fda | fda |
| différents | various |
| marchés | markets |
| la | the |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| très | up |
| notamment | including |
| sur | on |
FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| sonix | sonix |
| dictionnaires | dictionaries |
| noms | names |
| maladies | diseases |
| procédures | procedures |
| medical | medical |
| transcription | transcription |
| complets | comprehensive |
| transcrire | transcribe |
| telles | as |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| même | even |
FR Ces technologies éprouvées permettent à Sonceboz de concevoir et de fabriquer des dispositifs médicaux innovants ainsi que des solutions destinées aux équipements médicaux
EN By using such proven technologies, Sonceboz develops and manufactures innovative medical devices and solutions for medical equipment
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| médicaux | medical |
| technologies | technologies |
| éprouvées | proven |
| solutions | solutions |
| équipements | equipment |
| innovants | innovative |
| dispositifs | devices |
| à | and |
FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.
EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frais | costs |
| encourus | incurred |
| résidents | residents |
| janvier | january |
| sauf | exception |
| services | services |
| étranger | overseas |
| province | province |
| à | with |
| de | of |
| en | out |
| médicaux | medical |
FR Trouvez des logos médicaux spécialement conçus pour les cliniques, les centres de soins et autres prestataires de services médicaux. Inspirez une vie saine avec le logo parfait.
EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| spécialement | specifically |
| vie | living |
| saine | healthy |
| parfait | perfect |
| logos | logos |
| cliniques | clinics |
| avec | with |
| le | the |
| logo | logo |
| prestataires | service providers |
| médicaux | medical |
| et | find |
| autres | other |
| services | service |
FR 27 mars 2020 – Macédoine du Nord, Monténégro et Serbie : l’UNOPS facilite l’achat d’articles médicaux et non médicaux essentiels conformément aux priorités des trois gouvernements concernés
EN 27 March 2020 – Serbia, North Macedonia and Montenegro: UNOPS is helping procure essential medical and non-medical items as prioritized by the three governments
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| fda | fda |
| différents | various |
| marchés | markets |
| la | the |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| très | up |
| notamment | including |
| sur | on |
FR Description : Les garanties Soins médicaux, Médicaments, Soins oculaires et Soins dentaires s’affichent. Il sélectionne l’option de garantie « Soins médicaux ».
EN Description: Health, drugs, vision and dental coverages are shown. He presses the “Health” coverage button.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| description | description |
| médicaments | drugs |
| dentaires | dental |
| et | and |
| garantie | coverage |
FR Ces technologies éprouvées permettent à Sonceboz de concevoir et de fabriquer des dispositifs médicaux innovants ainsi que des solutions destinées aux équipements médicaux
EN By using such proven technologies, Sonceboz develops and manufactures innovative medical devices and solutions for medical equipment
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| médicaux | medical |
| technologies | technologies |
| éprouvées | proven |
| solutions | solutions |
| équipements | equipment |
| innovants | innovative |
| dispositifs | devices |
| à | and |
FR Annexe 2 : Politique d’assurance de la qualité des médicaments, équipements médicaux et autres articles médicaux
EN Annex 2: Quality Assurance Policy for Medicines,Medical Devices and other Health Products
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| annexe | annex |
| politique | policy |
| qualité | quality |
| médicaments | medicines |
| médicaux | medical |
| équipements | devices |
| et | and |
| autres | other |
FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires
EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| médicaux | medical |
| vaut | worth |
| supplémentaires | further |
| déterminer | set |
| il | it |
| un | a |
| de | of |
| faits | facts |
| la | the |
| pour | for |
| démarches | not |
FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.
EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| frais | costs |
| encourus | incurred |
| résidents | residents |
| janvier | january |
| sauf | exception |
| services | services |
| étranger | overseas |
| province | province |
| à | with |
| de | of |
| en | out |
| médicaux | medical |
FR Les tests de dispositifs médicaux Parasoft facilitent la gestion de ces complexités et des défis de sécurité et d'IoT qui en résultent associés à la connectivité logicielle moderne des dispositifs médicaux.
EN Parasoft medical device tests make it easier to manage these complexities and the resulting security and IoT challenges that come with modern medical device software connectivity.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| tests | tests |
| médicaux | medical |
| parasoft | parasoft |
| sécurité | security |
| connectivité | connectivity |
| moderne | modern |
| facilitent | easier |
| la | the |
| complexités | complexities |
| défis | challenges |
| à | to |
| et | and |
| gestion | manage |
| logicielle | software |
| de | come |
FR Réduisez le coût de développement de logiciels de dispositifs médicaux de haute qualité sans sacrifier le temps de mise sur le marché grâce aux tests de dispositifs médicaux intégrés.
EN Reduce the cost of developing high-quality medical device software without sacrificing time-to-market thanks to integrated medical device tests.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| développement | developing |
| médicaux | medical |
| haute | high |
| sacrifier | sacrificing |
| marché | market |
| tests | tests |
| logiciels | software |
| qualité | quality |
| le | the |
| de | of |
| temps | time |
| intégré | integrated |
| coût | cost |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
cabinets médicaux cabinets plusieurs cabinets grands cabinets cabinets d’avocats plupart des cabinets cabinets indépendants sein des cabinets importants cabinets cabinets de comptables cabinets dentaires cabinets d cabinets de conseil cabinets juridiques appréhendent offre aux cabinets rares cabinets seo cabinets juridiques milliers de cabinets cabinets peuvent diffuser types de cabinets cabinets d avocats marque des cabinets meilleurs cabinets comptables ligne de cabinets automatiser leurs cabinets cabinets suédois white postes en cabinets dizaines de cabinets parmi les cabinets permet aux cabinets cabinets comptables cabinets d architectes antécédents médicaux médicaux dossiers médicaux établissements médicaux gaz médicaux experts médicaux d’équipements médicaux centres médicaux dispositifs médicaux soins médicaux sites médicaux dossiers médicaux informatisés implants médicaux sites web médicaux appareils médicaux fabricants d’appareils médicaux équipements médicaux documents médicaux
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური