დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "associés pour questionner" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "associés pour questionner" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

associés pour questionner-ის თარგმანები

"associés pour questionner" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

associés associate associated associates companies company customers linked member members partner partnered partners personal related specific use users
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან associés pour questionner-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Parodie d’un auteur et de styles télévisuels ? Certes ; mais aussi convocation des jeux de miroirs qui lui sont associés pour questionner ce qu’ils peuvent nous dire de nos thématiques contemporaines

EN Could that be a mockery of an author and a parody of TV programs ? Certainly, but it could also be a mirror game aimed at questioning them with regards to contemporary issues

ფრანგული ინგლისური
parodie parody
auteur author
télé tv
miroirs mirror
ce that
de of
peuvent be
mais but
des issues
l a

FR Il est donc important de se questionner au moment de choisir son hébergeur pour stocker ses données :

EN It is therefore vital to ask yourself the following questions when choosing a web hosting provider to store your data:

ფრანგული ინგლისური
choisir choosing
données data
important vital
il it
moment when
stocker to store
de therefore
hébergeur hosting

FR Par exemple, si quelqu'un doit s'absenter quelques heures pour se rendre à un rendez-vous ou aider ses enfants, évitez de le culpabiliser ou de le questionner

EN For instance, if someone needs to be offline for a couple of hours to go to an appointment or help their kids, avoid the guilt or questioning

ფრანგული ინგლისური
ou or
aider help
enfants kids
évitez avoid
si if
rendez appointment
le the
heures hours
à to
de of
un a
par exemple instance

FR Centenaire et plus actuel que jamais, le Musée profite de cette période charnière de son histoire pour se tourner vers l’avenir, se questionner, susciter des échanges et créer des liens entre les Montréalaises et Montréalais de toutes origines

EN Though one hundred years old, the Museum is more contemporary than ever, taking this opportunity to look to the future, reflect, stimulate discussion and forge bonds among Montrealers of all backgrounds

ფრანგული ინგლისური
musée museum
liens bonds
le the
actuel is
de of
et and
des among
créer to
plus more

FR Génération illimitée : questionner la violence envers les filles à travers l’art

EN International Youth Day 2020: A letter to the youth

ფრანგული ინგლისური
n letter
la the
à to

FR Génération illimitée : questionner la violence envers les filles à travers l’art | La Voix des Jeunes

EN Generation Unlimited: Challenging violence against girls through the arts | Voices of Youth

ფრანგული ინგლისური
génération generation
voix voices
jeunes youth
la the
illimité unlimited
travers of
violence violence
filles girls
des against

FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres

EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others

ფრანგული ინგლისური
critique critically
prêt willing
autres others
idées ideas
réflexions thoughts
de of
à to
et and
est think
celles are

FR Notre désir d’élever les normes de responsabilité sociale et d’occuper une place de leader positif dans le paysage entrepreneurial nous incite à perpétuellement repousser les limites, à repenser les pratiques et à questionner les habitudes.

EN Our desire to raise the bar for social responsibility and play a positive leadership role in the entrepreneurial landscape drives us to constantly push the limits, rethink practices and question habits.

ფრანგული ინგლისური
sociale social
positif positive
paysage landscape
entrepreneurial entrepreneurial
repousser push
limites limits
repenser rethink
responsabilité responsibility
pratiques practices
habitudes habits
le the
à to
lever raise
notre our
une a
dans in

FR Des données saines permettent à tous les membres de l'entreprise d'accéder aux informations dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et de les utiliser sans questionner leur validité.

EN Healthy data means that everyone in the organization can access the information they need, when they need it, and use it without wondering about its validity. 

ფრანგული ინგლისური
saines healthy
validité validity
informations information
besoin need
quand when
utiliser use
données data
en in
à and
de its
dont the

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

ფრანგული ინგლისური
hootsuite hootsuite
biais bias
créer building
équipes teams
inclusives inclusive
vos your
et and

FR Questionner et sécuriser l'objectif du projet

EN Question and secure the project goal

ფრანგული ინგლისური
sécuriser secure
et and
projet project

FR L’occasion de revisiter les méthodes et de questionner la finalité de l’attribution.

EN Now is the ideal opportunity to review the methods and raise questions about the purpose of attribution.

ფრანგული ინგლისური
méthodes methods
finalité purpose
la the
de of
et and
les questions

FR Chaque ligne éditoriale, à l’exception de celle de Telquel à tendance à se focaliser sur des sujets économiques, à adopter un ton lisse plutôt que de questionner, voire contredire l’ordre économique, politique et social.

EN Each outlet’s editorial line, besides Telquel, tends to focus on economic and business-related topics, and is designed to promote and stabilize, rather than question or even jeopardise the economic, political and social order.

ფრანგული ინგლისური
ligne line
focaliser focus
sujets topics
politique political
social social
à to
sur on
celle the
économiques economic
un even

FR Le Musée de la main présente des expositions thématiques interactives sur des sujets d’actualité qui concernent tout un chacun. Une manière passionnante et originale de questionner notre société.

EN The Hand Museum presents interactive exhibitions on topical themes that concern everybody.. An exciting and original way of looking at our society.

ფრანგული ინგლისური
musée museum
présente presents
interactives interactive
concernent concern
passionnante exciting
originale original
société society
thématiques themes
de of
main hand
expositions exhibitions
qui that
notre our
sur on
sujets topical
un an
tout everybody

FR Questionner le statu quo, trouver l’insight, analyser le marché et positionner la marque de façon avant-gardiste.

EN Questioning the status quo, finding the insight, analyzing the market, and positioning the brand in a forward-looking manner.

ფრანგული ინგლისური
analyser analyzing
positionner positioning
façon manner
quo quo
trouver finding
marché market
marque brand
et and

FR A la place, il Irait Voir et questionner sur le pourquoi du comment le travail est fait de telle manière, avec l’intention sincère de comprendre et d’apprendre sur le comment du travail fait

EN Instead he would Go See and query why work is done that way with the purpose to truly understand and learn about how the work is done

ფრანგული ინგლისური
il he
travail work
comment how
manière to
de way
avec with
est done
voir see

FR L’implication des “modèles mentaux” est d’améliorer notre compétence meta-cognitive à voir et à questionner nos propres hypothèses et nos chaînes de raisonnement

EN The implication of “mental models” is to improve our meta-cognitive skill to see and question our own assumptions and chains of reasoning

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

EN Hiring@Hootsuite, Unconscious Bias, Challenging Your Bias and Building Inclusive Teams.

ფრანგული ინგლისური
hootsuite hootsuite
biais bias
créer building
équipes teams
inclusives inclusive
vos your
et and

FR Le 27 novembre, c’est la 4è édition du TEDx Saclay au Théatre de Saint-Quentin-en-Yvelines sur le thème "DATA'Bang, ou la révolution des données au quotidien". L'objectif sera de questionner ... Lire la suite

EN Fallilou Diop joined IRT SystemX in January 2015 to work on a thesis dedicated to probabilistic analyses for the study of electricity distribution networks. He looks back on his doctorate, which ... Read more

ფრანგული ინგლისური
novembre january
données analyses
en in
de of
lire read

FR Notre désir d’élever les normes de responsabilité sociale et d’occuper une place de leader positif dans le paysage entrepreneurial nous incite à perpétuellement repousser les limites, à repenser les pratiques et à questionner les habitudes.

EN Our desire to raise the bar for social responsibility and play a positive leadership role in the entrepreneurial landscape drives us to constantly push the limits, rethink practices and question habits.

ფრანგული ინგლისური
sociale social
positif positive
paysage landscape
entrepreneurial entrepreneurial
repousser push
limites limits
repenser rethink
responsabilité responsibility
pratiques practices
habitudes habits
le the
à to
lever raise
notre our
une a
dans in

FR Nous avons toujours questionné notre rapport à l’industrie de la mode, cependant, pendant le confinement, nous nous sommes aperçus qu’il était temps de questionner notre propre approche

EN We have always questioned the fashion industry however, during lockdown, we realised it was time to question our own approach

ფრანგული ინგლისური
mode fashion
confinement lockdown
approche approach
toujours always
à to
était was
temps time
notre our
nous we
quil it

FR Le 100e anniversaire du Musée est une occasion unique de se tourner vers l’avenir, de se questionner, de susciter des échanges et de célébrer les collections du Musée.

EN The centenary of the Museum is a unique opportunity to look to the future, to reflect, to exchange of points of view, and to celebrate the Museum’s collections.

ფრანგული ინგლისური
occasion opportunity
musée museum
collections collections
le the
de of
et and
des exchange
célébrer celebrate

FR Une expérience unique qui invite le spectateur à se questionner sur le pouvoir des images et les ravages de la guerre.

EN A singular experience that invites the audience to self question the power of images and the ravages of war.

ფრანგული ინგლისური
expérience experience
invite invites
images images
guerre war
de of
à to
et and
une a

FR Enfin, à l’heure où les objets connectés font partie de notre quotidien et de celui des entreprises, il faut questionner la surface d’attaque de celles-ci

EN Lastly, in an age in which smart objects are part of our daily personal and business lives, questions must be raised over the attack surfaces of such devices

ფრანგული ინგლისური
enfin lastly
objets objects
quotidien daily
entreprises business
surface surfaces
la the
celles-ci are
de of
notre our
à and
les questions
partie part

FR Or cela peut se faire avec les couleurs, car on peut vérifier comment un homme voit le spectre des couleurs prismatiques sans même le questionner, donc sans utilisation du langage

EN This could be achieved in the case of colours, because we can examine how a human being divides up the spectrum of a prism without having to ask him, and therefore without resorting to language

ფრანგული ინგლისური
spectre spectrum
homme human
un a
le the
langage language
comment how
on we
faire and
peut can
car to

FR Nous pouvons vérifier si l’information provient de sources réputées comme l’Organisation mondiale de la Santé, avant de les partager avec nos réseaux et nous pouvons les questionner si elles semblent fallacieuses.

EN We can check if the information is from reputable sources like the World Health Organization before sharing it with our networks and we can challenge it if it seems spurious.

ფრანგული ინგლისური
vérifier check
sources sources
mondiale world
santé health
réputé reputable
si if
partager sharing
réseaux networks
pouvons we can
la the
nous pouvons can
avec with
de before
nos our
nous we

FR Lorsque vous achetez un modèle d'occasion, nous vous invitons à questionner le propriétaire sur les conditions de transport, de stockage, sur l'entretien, ainsi que sur les éventuels changements apportés au vélo.

EN When you buy a second-hand model you should ask the owner for details of transport, storage, care and any changes made to the bike.

ფრანგული ინგლისური
achetez buy
modèle model
transport transport
stockage storage
changements changes
vélo bike
lorsque when
un a
le the
de of
à to
propriétaire owner
vous you

FR Nous voulions cependant questionner plus avant ce point et jeter un coup d’œil aux types d’unités que les gens utilisent

EN We wanted to exclusively query this though, and really take a look at the types of units folks use

ფრანგული ინგლისური
types types
gens folks
ce this
et and
un a
utilisent use
nous we
les units
voulions we wanted
avant to
cependant the

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

ფრანგული ინგლისური
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

ფრანგული ინგლისური
composé comprised
institutionnels institutional
ce this
membres members
associé associate
de of
lecture and
est is
pour for
la to

FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

ფრანგული ინგლისური
analyser analyze
traces traces
kubernetes kubernetes
pods pods
clusters clusters
déploiements deployments
associés related
voyez see
attributs attributes
vous you
par by
sur on
exemple example
de each
et and

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Ils sont associés associés aux fichiers VOB et VRO qui stockent les véritables données audio et vidéo qui constituent le film.

EN It works together with VOB and VRO files which store the actual audio and video data for the movie.

ფრანგული ინგლისური
véritables actual
fichiers files
données data
stockent store
le the
audio audio
vidéo video
film movie

FR ? Promozione Alberghiera, avec ses 200 hôtels associés, est la plus grande coopérative hôtelière d?Italie. À ce titre, il est chargé de fournir des outils de promotion, de formation et de gestion à tous les associés

EN ? Promozione Alberghiera, the most important hotel cooperative in Italy gathering more than 200 associated hotels that provides promotional, training and management services to all members.

ფრანგული ინგლისური
coopérative cooperative
italie italy
promotion promotional
formation training
hôtels hotels
des services
gestion management
de all
et and
associé associated

FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.

EN Users associated with a Unity project can also use the Unity services associated with the Unity project’s Organization.

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users
projet project
unity unity
services services
également also
un a
les the
peuvent can
à with
utiliser use
associé associated
du projects

FR Ces sociétés, associés et associés ne sont nullement autorisés à vendre, louer ou échanger vos renseignements personnels

EN These companies, associates and partners are in no way authorized to sell, rent or trade your personal information

ფრანგული ინგლისური
sociétés companies
louer rent
renseignements information
ou or
échanger trade
vos your
associés associates
sont are
à to
vendre sell
autorisé authorized
et and
nullement no

FR Ces associés, associés et employés sont limités en nombre et sont attachés à nos politiques en matière de protection de la vie privée et de sécurité.

EN These associates, partners and employees are limited in number, and are committed to our privacy and security policies.

ფრანგული ინგლისური
politiques policies
employés employees
sécurité security
en in
privée privacy
limité limited
associés associates
sont are
à to
matière and
nos our

FR Nous aimons particulièrement le fait qu'il propose des sujets associés mentionnés dans des questions ; vous pouvez trouver des mots clés associés ou des sujets populaires que vous auriez pu manquer autrement.

EN We especially like that it offers related topics mentioned in questions; you can find related keywords or popular topics you may have missed otherwise.

ფრანგული ინგლისური
particulièrement especially
propose offers
populaires popular
associés related
sujets topics
trouver find
nous we
auriez have
dans in
questions questions
aimons like
mentionné mentioned
quil it
ou or
mots clés keywords
fait that

FR L'objet template_data du devis par défaut contient des objets associés personnalisés. Par exemple, des objets personnalisés associés aux transactions sont inclus.

EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.

ფრანგული ინგლისური
devis quote
objets objects
transactions deals
inclus included
défaut default
par by
contient has
sont are
exemple example
personnalisés custom
aux the
associé associated

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

ფრანგული ინგლისური
trx trx
exercices exercises
plus stronger
longtemps longer
série series
de of
améliorer improve
à to
nous we
votre your
associé partnered
et and
vous you
aider to help
courir run

FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX. Lisez le rapport pour savoir où en est votre équipe.

EN To help businesses make data-driven decisions, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity. Read the report to see where your team stands.

ფრანგული ინგლისური
esg esg
maturité maturity
cx cx
équipe team
entreprises businesses
données data
zendesk zendesk
rapport report
research research
à to
est stands
votre your
et read
de around
associé partnered
une a
aider to help

FR Vous pouvez également définir des paramètres pour que les métadonnées soient disponibles pour tous les utilisateurs mais que des autorisations soient requises pour voir les fichiers associés.

EN You can also set permissions so that metadata is available to all users but permissions are required to view the associated file.

ფრანგული ინგლისური
métadonnées metadata
autorisations permissions
fichiers file
utilisateurs users
également also
définir set
requises required
vous you
disponibles are
tous all
associé associated
mais but

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

ფრანგული ინგლისური
trx trx
exercices exercises
plus stronger
longtemps longer
série series
de of
améliorer improve
à to
nous we
votre your
associé partnered
et and
vous you
aider to help
courir run

FR Aimerais-tu que l'Agence spatiale canadienne puisse voir les super robots IA que ta classe a conçus pour explorer la lune? Et bien, nous nous sommes associés à l'ASC pour que cela se produise pour les jeunes canadiens de 10 à 15 ans.

EN What if the Canadian Space Agency could see the cool AI Robots your classroom designed to explore the moon? Well, we’ve partnered with the CSA to make it happen for Canadian youth aged 10-15.

ფრანგული ინგლისური
spatiale space
robots robots
ia ai
classe classroom
lune moon
ans aged
ta your
bien well
à to
la the
jeunes youth
pour designed
explorer explore
associé partnered
canadienne canadian
voir see

FR Vous pouvez utiliser ces devises acceptées pour la facturation Squarespace. La devise que vous sélectionnez pour votre premier paiement sera utilisée pour tous les paiements et renouvellements d’abonnement associés au site web.

EN You can use these accepted currencies for Squarespace billing. The currency you select for your first payment will be used for all payments and subscription renewals connected to the website.

ფრანგული ინგლისური
squarespace squarespace
sélectionnez select
renouvellements renewals
dabonnement subscription
facturation billing
utilisé used
devises currencies
devise currency
la the
votre your
paiements payments
et and
paiement payment
accepté accepted
au connected
site website
vous you
pour for
tous all

FR Afin d’accroître la sécurité et de varier l’utilisation des cartes, Mastercard et Visa se sont associés pour développer la norme EMV pour les cartes de paiement à puce

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

ფრანგული ინგლისური
sécurité security
visa visa
emv emv
puce chip
paiement payment
la the
mastercard mastercard
norme standard
cartes cards
à to
et and
afin in

FR Nous nous sommes associés à Amazon, Microsoft et Google pour aider les utilisateurs Kubernetes à centraliser leurs workflows pour les clusters hébergés sur EKS, AKS et GKE au sein de SUSE Rancher

EN We have partnered with Amazon, Microsoft, and Google to help Kubernetes users centralize their workflows for hosted clusters on EKS, AKS, and GKE within SUSE Rancher

ფრანგული ინგლისური
amazon amazon
microsoft microsoft
google google
kubernetes kubernetes
centraliser centralize
workflows workflows
clusters clusters
utilisateurs users
suse suse
nous we
à to
associé partnered
et and
de within
leurs their
pour for
aider to help
hébergé hosted

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.

ფრანგული ინგლისური
analyse scanning
active active
suivre track
sous-réseaux subnets
blocs blocks
affichez view
ip ip
facilement easily
abandonné abandoned
adresses addresses
utilisez use
et and
celles them
associé associated

FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.

EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.

ფრანგული ინგლისური
espaces spaces
temporaires temporary
nécessaires needed
atténuer mitigate
risques risks
poursuivre continue
études education
la the
enfants children
sont are
garantir ensure
garçons boys
touchés affected
puissent can
à to
toute with
sûrs safe
de of
filles girls
associé associated

FR Nous nous sommes associés aux légendes du rock AC/DC pour créer une collection capsule pour l'A/H 21.

EN We’ve teamed up with rock legends AC/DC to drop a capsule collection for A/W ’21.

ფრანგული ინგლისური
légendes legends
rock rock
ac ac
capsule capsule
collection collection
créer to
pour for
une a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან