დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "apparition" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "apparition" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

apparition-ის თარგმანები

"apparition" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

apparition appear appearance appearing building

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან apparition-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Il s'écoule en moyenne une semaine entre l'apparition des premiers symptômes et l’apparition des signes de sévérité requérant le plus souvent une admission à l'hôpital.

EN On average, there is one week from the onset of symptoms to the appearance of initial signs of severity, most often requiring hospitalisation. 

ფრანგული ინგლისური
semaine week
symptômes symptoms
signes signs
moyenne average
à to
le the
souvent often
de of
et there
premiers one

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces Internet dès leur apparition.

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

ფრანგული ინგლისური
exploitez leverage
collective collective
mondial global
propriétés properties
automatiquement automatically
menaces threats
réseau network
internet internet
de of
en to
millions millions
dernières latest
leur the

FR Exploitez l’intelligence collective du réseau mondial de Cloudflare, composé de millions de propriétés Internet, en déployant automatiquement des contre-mesures pour déjouer les dernières menaces sur Internet dès leur apparition.

EN Leverage the collective intelligence of Cloudflare's global network of millions of Internet properties — automatically deploying countermeasures to thwart the latest Internet threats as they emerge.

ფრანგული ინგლისური
exploitez leverage
collective collective
mondial global
propriétés properties
automatiquement automatically
menaces threats
réseau network
internet internet
de of
en to
millions millions
dernières latest
leur the

FR ougi, oshino, owarimonogatari, hanamonogatari, apparition, bakemonogatari, monogatari, anime, fille, mignons, terrifiants, noirs

EN ougi, oshino, owarimonogatari, hanamonogatari, apparition, bakemonogatari, monogatari, anime, girl, cute, creepy, black

ფრანგული ინგლისური
anime anime
fille girl
mignons cute
noirs black

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

ფრანგული ინგლისური
réseaux networks
collectivités communities
réussite success
constant consistently
répond response
problème problem
et and
à to
par by

FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.

EN Find new trends to write about when they first come to light, solidifying you as a thought leader.

ფრანგული ინგლისური
trouver find
dernières new
tendances trends
leader leader
vous you
de come

FR Obtenez les fluctuations d’apparition dans les résultats de recherche sur desktop et mobile

EN Get ranking updates for desktop and mobile

ფრანგული ინგლისური
obtenez get
desktop desktop
mobile mobile
et and

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

ფრანგული ინგლისური
tracker tracker
envoie sends
réguliers regular
changements changes
perdues lost
gagné gained
rank rank
rapports reports
résultats data
vous you
sujet with
de of
vos your
dans in
et and
les the

FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)

EN Since then, many agile frameworks have emerged such as scrum, kanban, lean, and Extreme Programming (XP)

ფრანგული ინგლისური
frameworks frameworks
kanban kanban
lean lean
programming programming
xp xp
agile agile
scrum scrum
comme as
beaucoup many
et and

FR Vous avez également la possibilité de bloquer l'apparition du contenu pour adultes dans les résultats de recherche

EN You can also hide adult content from appearing in search results

ფრანგული ინგლისური
adultes adult
également also
contenu content
recherche search
possibilité can
vous you
résultats results
dans in
du from

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

ფრანგული ინგლისური
livrez deliver
applications apps
confiance confidence
logs logs
et and
rapidement quickly
millions millions
problèmes problem
sans without
le the

FR En plus de l’apparition de l’étiquette physique des pneumatiques, d’autres informations seront également disponibles sur l’étiquette des pneumatiques qui devront être présentées lors de chaque transaction commerciale.

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

ფრანგული ინგლისური
physique physical
informations information
transaction transaction
commerciale sales
étiquette label
en in
également also
de of
chaque each
plus more
qui to

FR Temps de lecture : Moins de 3 minutes Résumé : Après une récente apparition au Forum de l’enseignement supérieur de Westminster, John Atherton, directeur général ...

EN July 2021 saw the landmark release of BlueML, Explorance’s unique machine learning-powered comment analysis solution. BlueML is unique, being HR-trained to turn employee ...

ფრანგული ინგლისური
de of
après to

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

ფრანგული ინგლისური
attributs attributes
xml xml
processeurs processors
ordre order
la the
un a
séquence sequence
en in
particulier particular
des because

FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition

EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared

ფრანგული ინგლისური
faciles convenient
permettant allowing
catégories category
erreurs errors
index indexes
réponse response
lents slow
données data
première first
logiciel software
et and
trier sort
sorte make
le the
requêtes queries
ou or
à to
vous you
par by

FR Le début de 2020 a vu l’apparition à Wuhan de l’épidémie de COVID-19, qui a fait plus de 4 600 morts dans le pays

EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China

ფრანგული ინგლისური
vu saw
wuhan wuhan
morts killed
épidémie outbreak
le the
de of
plus more
début beginning
dans in

FR Motley Crue fait une apparition en direct dans...par Imago Images - MediaPunchà partir de

EN Photo of Motley Crue performing live at the...by Imago Images - MediaPunchfrom

ფრანგული ინგლისური
imago imago
fait performing
images images
de of
direct live
par by

FR 1990 sera l’année de sa dernière apparition sur grand écran, dans le film “Les Cavaliers de la gloire” avec Claudia Cardinale et Harvey Keitel

EN 1990 was the year of his last appearance on the big screen, in the film "The Riders of Glory" with Claudia Cardinale and Harvey Keitel

ფრანგული ინგლისური
apparition appearance
grand big
cavaliers riders
gloire glory
film film
de of
dans in
et and
sur on
dernière last

FR L’actrice de télévision et de cinéma Jessica Alba fait son apparition sur les écrans à l’âge de 13 ans et accède à la célébrité dans le premier rôle de la série télévisée de science-fiction Dark Angel

EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel

ფრანგული ინგლისური
télévision television
cinéma film
apparition appearing
écrans screen
série series
dark dark
angel angel
jessica jessica
science science
fiction fiction
à to
âge age
et and
dans in
sur on

FR Ce passe-temps préféré des Américains fait ainsi tout doucement son apparition à Gaza.

EN They are bringing baseball to the Gaza Strip, in an effort that is still in its early innings.

ფრანგული ინგლისური
gaza gaza
temps still
ce that
à to

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

ფრანგული ინგლისური
mondiale world
reconstruction reconstruction
brève short
changements changes
politiques policy
économiques economic
europe europe
guerre war
été was
et and
en in
la the
par by

FR Première apparition de Toyota aux 24 Heures du Mans avec deux prototypes 85 C au départ. Le trio japonais Kaoru Hoshino/Masanori Sekiya/Satoru Nakajima termine douzième.

EN Toyota’s first appearance in the 24 Hours of Le Mans with two prototype 85 Cs at the start. Japanese trio Kaoru Hoshino-Masanori Sekiya-Satoru Nakajima finished twelfth.

ფრანგული ინგლისური
apparition appearance
heures hours
mans mans
prototypes prototype
le le
trio trio
de of
japonais japanese
première first
avec with

FR Sans compter qu'outre cette croissance exponentielle, de nouveaux concurrents faisaient régulièrement leur apparition sur le marché, talonnant Redfin.

EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.

ფრანგული ინგლისური
croissance growth
exponentielle exponential
nouveaux new
concurrents competitors
sur le top
de of
le the
marché market
sur on

FR Dans les premières années qui ont suivi l’apparition de l’épidémie, on ignorait presque tout du virus, et surtout de son impact sur les enfants

EN In the early years of the epidemic, little was known about the virus, and particularly its impact on children

ფრანგული ინგლისური
virus virus
surtout particularly
impact impact
épidémie epidemic
enfants children
de of
et and
sur on
dans in

FR L’échéance étant fixée à 2022, vous commencerez à voir progressivement l’apparition du nouveau tableau au fil des ans.

EN With a deadline of 2022, you’ll start to see new Nutrition Facts Tables slowly over time.

ფრანგული ინგლისური
échéance deadline
tableau tables
nouveau new
ans time
à to
l a
voir see
au of
du over

FR « La science évolue rapidement, mais il nous faut accompagner l’apparition des nouveaux variants », a-t-elle souligné.

EN “Science has evolved rapidly, but we must keep on top of the new variants that are appearing”, she stressed.

ფრანგული ინგლისური
science science
rapidement rapidly
souligné stressed
nouveaux new
la the
nous we
mais but

FR Publié sur le site IIR, cet article de Tom King, membre de Pega, aborde les répercussions de l’apparition de Lemonade dans le secteur de l’assurance.

EN This byline in IIR by Pega's Tom King, discusses Lemonade's effects on the insurance industry.

ფრანგული ინგლისური
tom tom
king king
répercussions effects
secteur industry
le the
site by
dans in
sur on

FR Après son apparition triomphante à Coachella, son titre « Amber Rose » a été classé par le magazine DJ Mag parmi les 20 meilleurs morceaux de l’édition 2019 du célèbre festival

EN After a triumphant set at Coachella, DJ Mag named her track “Amber Rose” one of 20 massive tracks at this year’s festival

ფრანგული ინგლისური
rose rose
été years
dj dj
festival festival
à at
de of

FR Société Générale aide l’apparition de nouveaux business models et crée des solutions uniques grâce à sa capacité à combiner différentes expertises au plus haut niveau d’exigence.

EN Societe Generale helps to bring about new business models and creates unique solutions thanks to our capacity to combine different areas of expertise with very high expectations.

ფრანგული ინგლისური
générale generale
aide helps
nouveaux new
models models
crée creates
expertises expertise
solutions solutions
capacité capacity
combiner combine
business business
à to
de of
différentes different

FR Ce parcours débute par l’apparition d’un besoin nouveau qui conduit le client à prendre contact avec vous et, comme dans toute histoire naissante, cette rencontre peut se solder par une relation durable ou par une séparation rapide.

EN Much like the plot of a romance movie, a customer journey map starts with a consumer who has an unmet need, which leads to a fateful encounter with a company, and concludes either with a long-lasting relationship or customer churn.

ფრანგული ინგლისური
débute starts
conduit leads
rencontre encounter
relation relationship
besoin need
client customer
ou or
le the
à to
durable long-lasting
et and
parcours journey

FR Les autorités finalisent l’élaboration d’une campagne de communication multimédia destinée à sensibiliser la population à la maladie et prévenir l’apparition de nouveaux cas

EN Authorities are finalizing a multimedia communication campaign to raise awareness and prevent more cases

ფრანგული ინგლისური
campagne campaign
communication communication
multimédia multimedia
sensibiliser to raise awareness
prévenir prevent
autorités authorities
à to
et and
cas cases
l a

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

EN Then, with the onset of COVID-19, people realised the volunteers could support the Ministry of Health and the other ministries, and so they strengthened and beefed up the scheme

ფრანგული ინგლისური
bénévoles volunteers
contribuer support
ministère ministry
santé health
ministères ministries
renforcé strengthened
programme scheme
avec with
de of
et and
autres other
donc so

FR L’avis de marque est recommandé lors de la première ou plus notable apparition de la marque sur chaque page.

EN Trademark notice is recommended at the first or most prominent appearance of the mark on each page.

ფრანგული ინგლისური
recommandé recommended
apparition appearance
ou or
la the
première the first
marque trademark
page page
de of
sur on
chaque each

FR Le succès de notre commande de 100 œuvres a également été immense, et certains de ces projets ont déjà fait leur apparition dans nos applications, sur le site Web Affinity Spotlight et dans nos supports marketing. »

EN “The response to our offer to commission 100 pieces of work was also immense and some of those projects are already filtering through into our apps, on the Affinity Spotlight website and in our marketing materials.”

ფრანგული ინგლისური
immense immense
applications apps
affinity affinity
marketing marketing
œuvres work
été was
projets projects
et and
également also
le the
certains some
déjà already
dans in
sur on
site website

FR Pour résoudre ce problème, Norton a développé un partenariat avec l'équipe STAR afin d'alerter les lecteurs dès qu'une attaque de malware, une fuite de données, l'apparition d'une fausse app ou d'autres incidents de sécurité se produisent.

EN To address this, Norton has developed a collaborative partnership with the STAR team in order to alert readers as soon as a malware outbreak, data breach, fake app outbreak or other security incidents as they happen.

ფრანგული ინგლისური
norton norton
développé developed
partenariat partnership
star star
lecteurs readers
malware malware
données data
fausse fake
ou or
incidents incidents
sécurité security
équipe team
ce this
app app
résoudre address
un a
a has
avec with
de other

FR Les deux technologies de connectivité mobile ont fait leur apparition pour la première fois cet été dans le CX-9 2019 et seront installées de série dans tous les véhicules 2019, à l’exception de la MX-5 2019.

EN Both mobile device connectivity technologies first appeared this Summer in the 2019 CX-9 and will be standard in all 2019 vehicles with the exception of the 2019 MX-5.

ფრანგული ინგლისური
technologies technologies
connectivité connectivity
mobile mobile
de of
été summer
véhicules vehicles
à and
dans in
série with
première first

FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.

EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.

ფრანგული ინგლისური
nouvelles new
réglementations regulations
combiné combination
techniques techniques
idées insights
de of
à and

FR Ces infrastructures fournissent au public des services mobiles, Internet et d'autres services numériques. Cela s'est intensifié avec l'apparition du smartphone.

EN Those infrastructures provide the public with mobile, internet, and other digital services. This intensified with the smartphone.

ფრანგული ინგლისური
fournissent provide
dautres other
mobiles mobile
internet internet
numériques digital
smartphone smartphone
public public
infrastructures infrastructures
services services
et and
avec with
ces the

FR La principale raison des erreurs LCP était due à l?apparition d?une hero image sur chaque page du site.

EN The main reason for the LCP errors was due to a hero image appearing on every page throughout the website.

ფრანგული ინგლისური
principale main
raison reason
erreurs errors
était was
apparition appearing
hero hero
image image
lcp lcp
due due to
à to
page page
site website
la the
chaque every
une a
sur on

FR Les personnes infectées sont davantage contagieuses un jour avant l’apparition des premiers symptômes, mais elles peuvent encore transmettre le virus jusqu’à cinq jours après le début des symptômes.  

EN People infected with the virus are most likely to infect others on the day before the first symptoms appear and for five days after they start.

ფრანგული ინგლისური
symptômes symptoms
virus virus
infecté infected
personnes people
cinq five
sont are
le the
jours days
un most
premiers the first
début start

FR Il y a 30 ans, l’apparition des systèmes vidéo sur IP Axis a transformé la manière dont les entreprises protégeaient leurs opérations

EN 30 years ago, the advent of Axis network video systems transformed the way businesses protected their operations

ფრანგული ინგლისური
vidéo video
axis axis
transformé transformed
systèmes systems
entreprises businesses
opérations operations
la the
il y a ago
ans years

FR Le logiciel de communication Ring fait son apparition sur Android TV

EN Lemon LDAP::NG, Villeurbanne’s authentication system choice

ფრანგული ინგლისური
logiciel system

FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies

EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners

ფრანგული ინგლისური
origin origin
bloqueurs blockers
permettent allow
apparition appearance
cookies cookie
ublock ublock
publicité ad
de of
listes lists
comme as
ajouter add
spécifiques specific
bloquer block

FR Une Calamité s'est abattue sur le monde des sorciers, provoquant l'apparition mystérieuse des Retrouvables (artefacts magiques, créatures, personnes et même souvenirs) dans le monde des Moldus

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

ფრანგული ინგლისური
provoquant causing
magiques magical
créatures creatures
personnes people
souvenirs memories
et and
le the
monde world
une a
dans in

FR En février aussi, c’est encore l’hiver et en moyenne il ne fait pas beaucoup plus chaud qu’en janvier. Parfois, à la fin du mois, les premiers jours ensoleillés font leur apparition avec des températures un peu plus clémentes.

EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.

ფრანგული ინგლისური
moyenne average
parfois sometimes
apparition appear
mois month
premiers the first
températures temperatures
février february
il it
janvier january
en in
ensoleillé sunny
la the
fin the end
jours days
à and
des end
avec with
fait is

FR Les vidéastes dont le travail figure dans la vidéo de présentation du défi Million Dollar Challenge de cette année sont, par ordre d’apparition :

EN This year’s Million Dollar Challenge creators, in order of appearance, are:

ფრანგული ინგლისური
million million
dollar dollar
ordre order
de of
défi challenge
cette this
sont are
dans in

FR Le Caribbean Stud Poker permet à la maison de bénéficier d?un avantage d?environ 5 % si le joueur comprend les règles et joue parfaitement. Ce chiffre tient compte de toutes les combinaisons possibles et de leur probabilité d?apparition.

EN Caribbean Stud Poker gives the house an advantage of roughly 5% if the player understands the rules and plays perfectly. This number takes into consideration all possible combinations and the probability of them appearing.

ფრანგული ინგლისური
caribbean caribbean
joueur player
comprend understands
joue plays
parfaitement perfectly
combinaisons combinations
probabilité probability
apparition appearing
. takes
poker poker
si if
règles rules
ce this
possibles possible
avantage advantage
de of
un an
environ roughly
permet gives
à and

FR Dès l?apparition des casinos en ligne, le vidéo poker a été l?un des premiers types de jeu à être adapté au nouveau format virtuel

EN Once online casino began appearing, video poker was one of the first game types to be adapted to the new virtual format

ფრანგული ინგლისური
apparition appearing
casinos casino
poker poker
adapté adapted
été was
types types
jeu game
format format
en ligne online
le the
de of
premiers the first
à to
virtuel virtual
vidéo video
nouveau new
un once
être be

FR Vous savez probablement qu'Apple est en train de franchir une nouvelle étape dans la centralisation des données, avec la prochaine apparition d'iCloud dans iOS 5

EN You're likely aware that Apple are taking their next big step in centralising data, with the forthcoming appearance of iCloud in iOS 5

ფრანგული ინგლისური
probablement likely
apparition appearance
ios ios
savez aware
étape step
données data
en in
de of
avec with
la the

FR *Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne pas sur les mobiles car la vue mobile ne possède pas de curseur qui devrait déclencher l'apparition d'une fenêtre contextuelle.

EN *Please be advised, that this function is not working on mobile because the mobile view doesn’t have a cursor itself which should trigger a pop-up to appear. 

ფრანგული ინგლისური
veuillez please
curseur cursor
déclencher trigger
fonction function
la the
vue view
être be
fonctionne a
de because
sur on
car to
les itself
mobile mobile

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან