FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
"adapter les plans" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels , des plans d'immobilisations , des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans , capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
FR Ces plans doivent comprendre des plans stratégiques et des plans financiers pluriannuels, des plans d'immobilisations, des plans de gestion du cycle de vie des biens et les budgets annuels
EN These plans must include strategic plans, multi-year financial plans, capital project plans, life-cycle asset management plans, and annual budgets
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
doivent | must |
stratégiques | strategic |
financiers | financial |
pluriannuels | multi-year |
vie | life |
budgets | budgets |
cycle de vie | life-cycle |
cycle | cycle |
plans | plans |
gestion | management |
biens | asset |
annuels | year |
FR Ses champs de pratique sont les études de marché et de faisabilité, les plans stratégiques et plans d’affaires ainsi que les concepts et plans d’aménagement
EN Her specialities include market and feasibility studies, strategic and business plans and development plans and designs
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
faisabilité | feasibility |
stratégiques | strategic |
concepts | designs |
études | studies |
plans | plans |
marché | market |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
humanitaire | humanitarian |
internationale | international |
couvre | covering |
pays | countries |
réfugié | refugee |
milliards | billion |
ou | or |
un | a |
total | total |
en | in |
personnes | people |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
plus | more |
de | of |
à | and |
millions | million |
autres | other |
FR Il y a un niveau freemium et les plans de base commencent à 15 $ par mois par utilisateur (ou 12,50 $ payés annuellement) avec des plans standards à 30 $, ou 25 $ payés annuellement. Des plans d'entreprise personnalisés sont également disponibles.
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
commencent | start |
mois | month |
annuellement | annually |
niveau | level |
utilisateur | user |
ou | or |
plans | plans |
un | a |
également | also |
de base | basic |
standards | standard |
à | and |
avec | with |
de | custom |
disponibles | are |
FR 3D Geometry utilise les caractéristiques extraites, telles que les points, les lignes et les plans, pour mesurer les distances et les angles qui les séparent. Par exemple, l’angle entre deux plans ou la distance entre une ligne et un point.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
extraites | extracted |
utilise | uses |
points | points |
ou | or |
point | point |
caractéristiques | features |
distances | distances |
mesurer | measure |
angles | angles |
la | the |
distance | distance |
un | a |
exemple | example |
entre | between |
et | and |
FR L'ACSO devait transformer ses systèmes existants en une solution capable de s'adapter à sa croissance, de prendre en charge les besoins de ses clients spécifiques et de s'adapter aux politiques en constante évolution.
EN Toyota reduced early resolution by 300%, while improving efficiency and reducing compliance risk.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
solution | resolution |
en | while |
à | and |
FR Vous ne pouvez pas arrêter des choses comme le bitcoin. Ce sera partout et le monde devra s'adapter. Les gouvernements du monde entier devront s'adapter.
EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
monde | world |
ne | cannot |
le | the |
et | and |
partout | everywhere |
du | around |
vous | you |
FR Obtenir une vision claire des initiatives stratégiques et accroître la réactivité. Adapter les plans, modifier les priorités et obtenir des résultats plus rapidement avec les solutions Planview.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
claire | clear |
initiatives | initiatives |
stratégiques | strategic |
réactivité | responsiveness |
plans | plans |
priorités | priorities |
solutions | solution |
résultats | outcomes |
et | and |
la | the |
vision | view |
une | a |
obtenir | see |
adapter | adapt |
avec | in |
FR Obtenir une vision claire des initiatives stratégiques et accroître la réactivité. Adapter les plans, modifier les priorités et obtenir des résultats plus rapidement avec les solutions Planview.
EN Gain a clear view into strategic initiatives and increase responsiveness. See the solution in action: adapt plans, shift priorities, deliver outcomes faster.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
claire | clear |
initiatives | initiatives |
stratégiques | strategic |
réactivité | responsiveness |
plans | plans |
priorités | priorities |
solutions | solution |
résultats | outcomes |
et | and |
la | the |
vision | view |
une | a |
obtenir | see |
adapter | adapt |
avec | in |
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
diffusion | delivery |
média | media |
lecteur | player |
site | website |
qualité | quality |
ou | or |
possible | possible |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
votre | your |
FR Adapter votre stratégie de service client dans un contexte perturbéAlors que de nombreuses entreprises cherchent à adapter leur stratégie de service client à la pandémie de COVID-19, 4 étapes peuvent vous aider à proposer un service exceptionnel
EN Resetting your customer service strategy in times of disruptionAs organizations look to adjust their customer service strategy in response to COVID-19, there are four steps that can help you to deliver exceptional service
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
stratégie | strategy |
client | customer |
exceptionnel | exceptional |
service | service |
à | to |
étapes | steps |
votre | your |
de | of |
dans | in |
entreprises | organizations |
un | times |
cherchent | look |
peuvent | can |
leur | their |
vous | you |
proposer | are |
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
diffusion | delivery |
média | media |
lecteur | player |
site | website |
qualité | quality |
ou | or |
possible | possible |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
votre | your |
FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement
EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
outils | tools |
rapidement | quickly |
position | position |
résultats | results |
permet | allows |
seo | seo |
est | is |
des | of |
stratégie | strategy |
aux | to |
sur | on |
qui | which |
FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…
EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…
FR Les plans d’abonnement sont distincts pour les entreprises et les grandes entreprises. Veuillez prendre note que les plans pour grandes entreprises sont recommandés pour les clients de 300 utilisateurs ou plus.
EN Subscription plans are separated for business and for enterprise. Please be advised that enterprise plans are recommended for tenants with 300 users or more.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dabonnement | subscription |
plans | plans |
utilisateurs | users |
ou | or |
recommandé | recommended |
sont | are |
veuillez | please |
que | that |
plus | more |
et | and |
FR Destiné aux élèves du primaire-secondaire, ce programme offre aux enseignants la possibilité d’adapter les plans de leçon et les activités aux besoins particuliers de chaque enfant.
EN Designed for Kindergarten to high school, the program allows educators to adapt the lesson plans and activities to meet the individual needs of every child.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
enseignants | educators |
plans | plans |
leçon | lesson |
besoins | needs |
particuliers | individual |
enfant | child |
programme | program |
de | of |
activités | activities |
destiné | designed |
et | and |
la | the |
chaque | every |
FR Je veux dire, elles sont nues devant vous, peut-être que vous les toucherez une ou deux fois pour vous adapter à de meilleurs plans, les choses peuvent vite devenir cochonnes. Il doit y avoir une fille qui vous excite comme un fou dans tout ça.
EN I mean, they?re naked in front of you, maybe you?ll touch them once or twice to adjust for better shots, things can get nasty pretty quickly. There has to be one chick who gets turned on like hell from the whole thing.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
meilleurs | better |
vite | quickly |
fille | chick |
je | i |
ou | or |
à | to |
de | of |
a | has |
devant | in |
peuvent | be |
y | there |
deux fois | twice |
FR Destiné aux élèves du primaire-secondaire, ce programme offre aux enseignants la possibilité d’adapter les plans de leçon et les activités aux besoins particuliers de chaque enfant.
EN Designed for Kindergarten to high school, the program allows educators to adapt the lesson plans and activities to meet the individual needs of every child.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
enseignants | educators |
plans | plans |
leçon | lesson |
besoins | needs |
particuliers | individual |
enfant | child |
programme | program |
de | of |
activités | activities |
destiné | designed |
et | and |
la | the |
chaque | every |
FR Il n’a jamais été aussi facile de supprimer les silences, de réorganiser les plans ou d’ajuster la longueur de votre audio pour l’adapter à votre vidéo.
EN It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
facile | easier |
longueur | length |
ou | or |
audio | audio |
la | the |
de | of |
à | to |
été | been |
jamais | never |
votre | your |
vidéo | video |
FR Les Plans d’action fournissent la structure de base pour les projets et les processus qui animent votre organisation. Les Plans d’action permettent de gagner du temps et des efforts en automatisant la création de nouveaux éléments Smartsheet.
EN Blueprints provide the basic structure for the projects and processes that drive your organization. Blueprints save time and effort by automating the creation of new Smartsheet items.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
automatisant | automating |
smartsheet | smartsheet |
structure | structure |
processus | processes |
organisation | organization |
efforts | effort |
nouveaux | new |
création | creation |
la | the |
de base | basic |
les | items |
fournissent | provide |
de | of |
projets | projects |
votre | your |
plans | blueprints |
et | and |
qui | that |
temps | time |
pour | for |
FR Les plans de vaccination, comme les plans de réouverture des écoles, sont conçus par les gouvernements derrière des portes closes, sans que les personnes directement concernées ne soient consultées.
EN Vaccination plans, like school reopening plans, are being created by governments behind closed doors without talking to the people directly affected.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
vaccination | vaccination |
réouverture | reopening |
écoles | school |
gouvernements | governments |
directement | directly |
concerné | affected |
portes | doors |
personnes | people |
derrière | behind |
sont | are |
FR Inclus dans tous les plans Jira Cloud (différences dans les limites d'utilisation et les règles globales/multi-projets entre les plans)
EN Included in all Jira Cloud plans (differences in usage limits and global/multi-project rules between plans)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
différences | differences |
limites | limits |
règles | rules |
globales | global |
plans | plans |
inclus | included |
et | and |
entre | between |
dans | in |
tous | all |
FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.
EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
permettent | let |
flexible | flexibly |
prévisible | predictably |
définissez | set |
feuille de route | roadmap |
plans | plans |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
modèles | models |
de | custom |
tarification | pricing |
et | and |
FR En conséquence de la pandémie, les établissements devront s'adapter à une nouvelle expérience, et adopter notamment des plans de table respectueux de la nouvelle législation.
EN They will need to get used to a new and different dining experience in the aftermath of the pandemic, including new floor plans.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pandémie | pandemic |
nouvelle | new |
expérience | experience |
notamment | including |
plans | plans |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
devront | will |
une | a |
FR Contrairement à certains outils dépassés et rigides, Jedox vous permet d’élaborer rapidement vos propres modèles, plans et rapports et de les adapter au gré des besoins.
EN Unlike some rigid, outdated tools, with Jedox you can quickly build your own models, plans, and reports and adapt them on the fly.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
contrairement | unlike |
outils | tools |
rigides | rigid |
jedox | jedox |
permet | can |
rapidement | quickly |
plans | plans |
rapports | reports |
modèles | models |
élaborer | build |
vous | you |
vos | your |
au | on |
à | and |
FR Cet outil permet aux équipes agiles d'adapter rapidement leurs plans en réponse à des changements continus tout en minimisant les risques et en améliorant la prise de décision.
EN Our tool allows agile teams to adapt their plans rapidly in response to continual changes while minimizing risk and enhance decision making.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
permet | allows |
plans | plans |
minimisant | minimizing |
risques | risk |
améliorant | enhance |
outil | tool |
équipes | teams |
agiles | agile |
changements | changes |
décision | decision |
rapidement | rapidly |
en | in |
réponse | response |
à | to |
tout en | while |
FR Les modèles de tarification de Twilio vous permettent de vous adapter de manière prévisible et flexible. Définissez votre propre feuille de route avec des tarifs par rubrique et des plans de tarification personnalisés.
EN Twilio’s pricing models let you scale predictably and flexibly. Set your own roadmap with bucket pricing and custom pricing plans.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
permettent | let |
flexible | flexibly |
prévisible | predictably |
définissez | set |
feuille de route | roadmap |
plans | plans |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
modèles | models |
de | custom |
tarification | pricing |
et | and |
FR Ces principes sont appliqués dans le monde entier et se reflètent dans l'entreprise dans les plans de développement, les plans d'affaires et les opérations quotidiennes.
EN These are applied worldwide and reflected across the company in development plans, business plans, and day-to-day operations.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
développement | development |
se | to |
opérations | operations |
quotidiennes | day |
le | the |
sont | are |
dans | in |
lentreprise | company |
appliqué | applied |
dans le monde | worldwide |
et | and |
de | across |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
meistertask | meistertask |
directe | direct |
transformez | the |
assurer | ensure |
en | in |
notre | our |
gestion | management |
de | between |
FR Ces principes sont appliqués dans le monde entier et se reflètent dans l'entreprise dans les plans de développement, les plans d'affaires et les opérations quotidiennes.
EN These are applied worldwide and reflected across the company in development plans, business plans, and day-to-day operations.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
développement | development |
se | to |
opérations | operations |
quotidiennes | day |
le | the |
sont | are |
dans | in |
lentreprise | company |
appliqué | applied |
dans le monde | worldwide |
et | and |
de | across |
FR Elle en a tenu compte au moment d’élaborer ses plans pour la région de la capitale nationale, y compris les plans directeurs, les priorités et les orientations stratégiques proposées.
EN The NCC considered these when developing its plans for the National Capital Region, including master plans, priorities and proposed strategic directions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
orientations | directions |
stratégiques | strategic |
élaborer | developing |
région | region |
priorités | priorities |
moment | when |
la | the |
capitale | capital |
compris | including |
proposé | proposed |
nationale | national |
de | its |
et | and |
en | these |
pour | for |
FR Les candidats doivent donner des détails sur la conférence, l?organisme organisateur et les plans d?utilisation des fonds de l?ICIAM (y compris les plans de soutien par le biais des bourses de l?ICIAM).
EN Applicants should give details of the conference, the organising body, and the plans for the use of ICIAM funds (including the plans for support through ICIAM Fellowships).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
candidats | applicants |
détails | details |
conférence | conference |
organisme | body |
plans | plans |
fonds | funds |
bourses | fellowships |
utilisation | use |
de | of |
et | and |
compris | including |
FR Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers' Society (français et anglais) Comprend des plans de leçons pour les premières années, les années intermédiaires et les années supérieures.
EN Secret Path Lesson Plans Manitoba Teachers’ Society (French & Eng) Includes lesson plans for early years, middle years and senior years.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
secret | secret |
manitoba | manitoba |
society | society |
comprend | includes |
leçons | lesson |
path | path |
plans | plans |
français | french |
et | and |
des | middle |
FR Pour vous assurer que les plans et les tâches ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en tâches assignables dans notre outil de gestion des tâches, MeisterTask, via l'intégration directe.
EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
meistertask | meistertask |
directe | direct |
transformez | the |
assurer | ensure |
en | in |
notre | our |
gestion | management |
de | between |
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
besoins | needs |
caractéristiques | characteristics |
xl | xl |
si | if |
plan | plan |
projet | project |
plans | plans |
à | to |
le | the |
pouvons | we can |
de | of |
nous pouvons | can |
correspond | match |
nous | we |
des | previous |
ne | none |
vous | you |
proposons | we offer |
FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques, de porter des jugements ou d’élaborer des plans
EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions, judgments, or plans
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
critères | criteria |
jugements | judgments |
élaborer | develop |
vérifier | check |
conclusions | conclusions |
ou | or |
évaluer | assess |
je | i |
capable | can |
plans | plans |
et | and |
mes | my |
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
besoins | needs |
caractéristiques | characteristics |
xl | xl |
si | if |
plan | plan |
projet | project |
plans | plans |
à | to |
le | the |
pouvons | we can |
de | of |
nous pouvons | can |
correspond | match |
nous | we |
des | previous |
ne | none |
vous | you |
proposons | we offer |
FR Chez Axway, vous bénéficiez d'une équipe d'experts et de consultants capables d'adapter la solution à vos activités et contextes et accompagner vos plans de croissance, qui sont uniques
EN At Axway you're getting a team of experts and consultants that can mold the solution to your unique operations and plans for growth
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
équipe | team |
capables | can |
plans | plans |
croissance | growth |
consultants | consultants |
la | the |
solution | solution |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
activités | operations |
uniques | a |
FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.
EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
kinsta | kinsta |
commencer | started |
je | i |
héberger | host |
ce | this |
plans | plans |
personnes | people |
site | site |
de | of |
pour | getting |
et | and |
utilise | use |
a | has |
sites | sites |
offrent | offer |
viennent | to |
FR En ce qui concerne les plans approuvés en 2021, les États membres seront en mesure d'obtenir un préfinancement couvrant jusqu'à 13 % des subventions et prêts prévus dans leurs plans
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
membres | member |
jusquà | up to |
subventions | grants |
plans | plans |
prêts | loans |
en | in |
et | and |
qui | to |
approuvé | approved |
FR Au total, 107 plans de réponse socio-économique ont été élaborés par les Équipes de pays de l’ONU en soutien à 125 pays, dont deux plans régionaux pour le Pacifique et les Caraïbes.
EN 125 countries are covered by 107 UN country team socio-economic response plans, with two regional response plans in the Pacific and the Caribbean.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
socio-économique | socio |
pacifique | pacific |
caraïbes | caribbean |
en | in |
régionaux | regional |
le | the |
réponse | response |
par | by |
à | and |
FR Si le registraire des condominiums approuve les plans, envoyez quatre copies des plans dont vous (l’ingénieur) aurez signé toutes les pages.
EN If the Registrar of Condominiums approves the plans, send 4 copies of the plans with all pages signed by you (the engineer).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
registraire | registrar |
condominiums | condominiums |
approuve | approves |
copies | copies |
signé | signed |
si | if |
pages | pages |
plans | plans |
le | the |
dont | you |
FR Pour vous assurer que les plans établis lors des réunions ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en actions assignées dans notre outil de gestion des tâches intégré, MeisterTask.
EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
plans | plans |
réunions | meetings |
mindmeister | mindmeister |
outil | tool |
intégré | integrated |
meistertask | meistertask |
assigné | assigned |
assurer | ensure |
transformez | the |
en | in |
notre | our |
gestion | management |
de | between |
vous | to |
des | task |
FR Revoir et mettre à jour les plans provinciaux et les plans de gestion des urgences.
EN reviewing and updating provincial and emergency management plans
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
revoir | reviewing |
plans | plans |
provinciaux | provincial |
urgences | emergency |
mettre à jour | updating |
gestion | management |
à | and |
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fonctionne | works |
arrière-plans | backgrounds |
sombres | dark |
le | the |
logo | logo |
sur | on |
blanc | white |
clairs | light |
FR Pour une assistance téléphonique 24 h/24 et 7 j/7, les clients bénéficiant des plans de support ExpertPlus, Elite ou Cloud peuvent utiliser les numéros ci-dessous. En savoir plus sur ces plans.
EN For 24x7 telephone support, customers with ExpertPlus, Elite, or Cloud Support Plans may use the numbers below. Learn more about these plans.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
téléphonique | telephone |
elite | elite |
cloud | cloud |
ou | or |
plans | plans |
peuvent | may |
clients | customers |
ci-dessous | the |
plus | more |
dessous | below |
et | learn |
les | numbers |
utiliser | use |
FR Les plans standard vous donnent déjà droit à 24 heures sur 24, 24 heures sur 24, 700 et un soutien à la clientèle téléphonique, et je m’attends à la même chose pour tous les plans.
EN Standard plans already entitle you to round the clock, 24/7 live chat, and phone customer support, and I expect the same for all plans.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
heures | clock |
soutien | support |
téléphonique | phone |
plans | plans |
standard | standard |
déjà | already |
à | to |
la | the |
je | i |
vous | you |
et | and |
pour | for |
FR Les plans sont axés sur les projets et suivent généralement des plans annuels rigides et difficiles à modifier
EN Plans are project-driven and typically follow inflexible annual plans that are difficult to change
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
suivent | follow |
généralement | typically |
annuels | annual |
difficiles | difficult |
plans | plans |
projets | project |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.
EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
kinsta | kinsta |
commencer | started |
je | i |
héberger | host |
ce | this |
plans | plans |
personnes | people |
site | site |
de | of |
pour | getting |
et | and |
utilise | use |
a | has |
sites | sites |
offrent | offer |
viennent | to |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან