ES Ello significa que los polos se encuentran arriba y abajo sobre las superficies circulares
"superficies circulares" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
superficies | di grande struttura superfici superficie |
ES Ello significa que los polos se encuentran arriba y abajo sobre las superficies circulares
IT Ciò significa che i poli si trovano in alto e in basso sulle superfici circolari
ესპანური | იტალიური |
---|---|
significa | significa |
encuentran | trovano |
superficies | superfici |
y | e |
abajo | basso |
que | ciò |
los | i |
sobre | in |
ES Si se divide en dos partes un imán permanente cilíndrico con el polo norte y el polo sur en las superficies circulares, ambas mitades tendrán un polo norte y un polo sur
IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud
ესპანური | იტალიური |
---|---|
imán | magnete |
permanente | permanente |
superficies | superfici |
un | un |
y | e |
norte | nord |
sur | sud |
el | le |
ambas | entrambe |
dos | due |
en | in |
con | con |
ES Así pues, un cilindro magnético de magnetización axial cuenta con una mayor fuerza en cada extremo o en las superficies circulares, dado que es ahí donde más se concentran las líneas de campo magnético
IT Un magnete cilindrico magnetizzato assialmente ha quindi la forza maggiore sulle estremità o sulle superfici circolari, perché è dove si concentrano le linee del campo magnetico
ესპანური | იტალიური |
---|---|
magnético | magnetico |
fuerza | forza |
superficies | superfici |
campo | campo |
un | un |
o | o |
líneas | linee |
las | le |
ahí | la |
donde | dove |
es | è |
ES Todos los discos magnéticos de ferrita tienen el polo norte y el polo sur en las superficies planas circulares (magnetización axial)
IT Tutti i dischi magnetici in ferrite hanno i poli nord e sud sulle superfici circolari (magnetizzazione assiale)
ესპანური | იტალიური |
---|---|
discos | dischi |
magnéticos | magnetici |
ferrita | ferrite |
superficies | superfici |
y | e |
norte | nord |
sur | sud |
el | i |
en | in |
de | sulle |
todos | tutti |
ES Ello significa que los polos se encuentran arriba y abajo sobre las superficies circulares
IT Ciò significa che i poli si trovano in alto e in basso sulle superfici circolari
ესპანური | იტალიური |
---|---|
significa | significa |
encuentran | trovano |
superficies | superfici |
y | e |
abajo | basso |
que | ciò |
los | i |
sobre | in |
ES La transferencia de virus de superficies ambientales contaminadas (llamadas fómites) se produce cuando las manos que se han ensuciado al tocar superficies contaminadas con virus luego tocan las membranas mucosas de la cara (nariz, boca, ojos)
IT Il trasferimento del virus da superfici ambientali contaminate (chiamate fomiti) si verifica quando le mani che sono state sporcate toccando superfici contaminate dal virus toccano le mucose del viso (naso, bocca, occhi)
ესპანური | იტალიური |
---|---|
transferencia | trasferimento |
virus | virus |
superficies | superfici |
ambientales | ambientali |
llamadas | chiamate |
cara | viso |
nariz | naso |
boca | bocca |
ojos | occhi |
la | il |
de | del |
cuando | quando |
manos | mani |
las | le |
que | che |
ES La preparación de superficies de plasma elimina contaminantes y activa superficies para varias aplicaciones para mejorar la adhesión y promover el flujo de fluidos.
IT La preparazione della superficie al plasma rimuove le impurità ed attiva la superficie per varie applicazioni in modo da migliorarne l'adesione e favorirne il flusso di fluidi.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
preparación | preparazione |
superficies | superficie |
elimina | rimuove |
activa | attiva |
aplicaciones | applicazioni |
flujo | flusso |
fluidos | fluidi |
plasma | plasma |
mejorar | migliorarne |
y | e |
de | di |
varias | varie |
para | per |
ES La caja de herramientas de análisis de superficies curvas de PolyWorks Metrology Suite 2021 ofrece una tecnología de detección de defectos de superficies isotrópicas incorporada ...
IT Il pacchetto di strumenti di analisi delle superfici curve di PolyWorks Metrology Suite 2021 offre una tecnologia di rilevamento dei difetti di superficie isotropica incorporata, ...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
herramientas | strumenti |
análisis | analisi |
curvas | curve |
ofrece | offre |
detección | rilevamento |
defectos | difetti |
incorporada | incorporata |
superficies | superfici |
la | il |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES Rellene agujeros, suavice y reconstruya superficies, limpie bordes, recupere aristas afiladas, haga superficies cerradas y selladas, entre otros.
IT Riempi buchi, liscia e ricostruisci superfici, pulisci i contorni, recupera gli spigoli vivi, rendi le superfici stagne e altro ancora.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
agujeros | buchi |
superficies | superfici |
recupere | recupera |
haga | rendi |
y | e |
otros | altro |
ES Descubra un nuevo algoritmo de vanguardia para el modelado automático de superficies perfectamente integrado dentro de un flujo de trabajo intuitivo de modelado de superficies basado en curvas.
IT Scopri un nuovo e rivoluzionario algoritmo per la creazione automatica di superfici perfettamente integrato in un flusso di lavoro intuitivo basato su curve per la creazione di superfici.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
descubra | scopri |
algoritmo | algoritmo |
automático | automatica |
superficies | superfici |
perfectamente | perfettamente |
intuitivo | intuitivo |
curvas | curve |
integrado | integrato |
flujo | flusso |
un | un |
de | di |
nuevo | nuovo |
en | in |
el | la |
trabajo | lavoro |
para | per |
ES “Cuando se inventaron hace 20 años, las tecnologías de modelado de superficies NURBS automático que replican superficies poligonales aceleraron significativamente ciertos procesos de simulación y mecanizado
IT “Quando furono inventate 20 anni fa, le tecnologie automatiche per la creazione di superfici NURBS che replicano le superfici poligonali hanno accelerato in modo significativo alcuni processi di simulazione e lavorazione
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
ესპანური | იტალიური |
---|---|
superficies | superfici |
curvas | curve |
escaneos | scansioni |
utilizando | utilizzando |
mapas | mappa |
defectos | difetti |
rayones | graffi |
y | e |
o | o |
herramienta | strumento |
pueden | possono |
de | di |
color | colori |
la | dei |
ES A través de superficies reflectantes como muros de mampostería, puertas metálicas o superficies similares, el alcance frontal y lateral puede aumentar o disminuir considerablemente.
IT Le superfici riflettenti come pareti in muratura, porte di metallo o simili possono aumentare o diminuire significativamente la portata frontale e laterale.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
superficies | superfici |
puertas | porte |
metálicas | metallo |
alcance | portata |
frontal | frontale |
lateral | laterale |
aumentar | aumentare |
disminuir | diminuire |
considerablemente | significativamente |
o | o |
similares | simili |
y | e |
de | di |
como | come |
el | le |
puede | possono |
ES Los LEDs UV pueden utilizarse para la desinfección de las superficies de los productos y de otras superficies en contacto y sin contacto con los alimentos.
IT I LED UV possono essere utilizzati per la disinfezione delle superfici dei prodotti e di altre superfici a contatto e non a contatto con gli alimenti.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
leds | led |
uv | uv |
utilizarse | utilizzati |
desinfección | disinfezione |
superficies | superfici |
otras | altre |
contacto | contatto |
alimentos | alimenti |
y | e |
pueden | possono |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
la | dei |
ES Administra mejor las superficies de ataque con la gestión de superficies de ataque de Cloudflare
IT Gestisci meglio le superfici di attacco con la gestione delle superfici di attacco di Cloudflare
ესპანური | იტალიური |
---|---|
mejor | meglio |
superficies | superfici |
ataque | attacco |
de | di |
gestión | gestione |
cloudflare | cloudflare |
la | delle |
ES A través de superficies reflectantes como muros de mampostería, puertas metálicas o superficies similares, el alcance frontal y lateral puede aumentar o disminuir considerablemente.
IT Le superfici riflettenti come pareti in muratura, porte di metallo o simili possono aumentare o diminuire significativamente la portata frontale e laterale.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
superficies | superfici |
puertas | porte |
metálicas | metallo |
alcance | portata |
frontal | frontale |
lateral | laterale |
aumentar | aumentare |
disminuir | diminuire |
considerablemente | significativamente |
o | o |
similares | simili |
y | e |
de | di |
como | come |
el | le |
puede | possono |
ES La caja de herramientas de análisis de superficies curvas de PolyWorks Metrology Suite 2021 ofrece una tecnología de detección de defectos de superficies isotrópicas incorporada ...
IT Il pacchetto di strumenti di analisi delle superfici curve di PolyWorks Metrology Suite 2021 offre una tecnologia di rilevamento dei difetti di superficie isotropica incorporata, ...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
herramientas | strumenti |
análisis | analisi |
curvas | curve |
ofrece | offre |
detección | rilevamento |
defectos | difetti |
incorporada | incorporata |
superficies | superfici |
la | il |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES Rellene agujeros, suavice y reconstruya superficies, limpie bordes, recupere aristas afiladas, haga superficies cerradas y selladas, entre otros.
IT Riempi buchi, liscia e ricostruisci superfici, pulisci i contorni, recupera gli spigoli vivi, rendi le superfici stagne e altro ancora.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
agujeros | buchi |
superficies | superfici |
recupere | recupera |
haga | rendi |
y | e |
otros | altro |
ES Descubra un nuevo algoritmo de vanguardia para el modelado automático de superficies perfectamente integrado dentro de un flujo de trabajo intuitivo de modelado de superficies basado en curvas
IT Scopri un nuovo e rivoluzionario algoritmo per la creazione automatica di superfici perfettamente integrato in un flusso di lavoro intuitivo basato su curve per la creazione di superfici
ესპანური | იტალიური |
---|---|
descubra | scopri |
algoritmo | algoritmo |
automático | automatica |
superficies | superfici |
perfectamente | perfettamente |
intuitivo | intuitivo |
curvas | curve |
integrado | integrato |
flujo | flusso |
un | un |
de | di |
nuevo | nuovo |
en | in |
el | la |
trabajo | lavoro |
para | per |
ES “Cuando se inventaron hace 20 años, las tecnologías de modelado de superficies NURBS automático que replican superficies poligonales aceleraron significativamente ciertos procesos de simulación y mecanizado
IT “Quando furono inventate 20 anni fa, le tecnologie automatiche per la creazione di superfici NURBS che replicano le superfici poligonali hanno accelerato in modo significativo alcuni processi di simulazione e lavorazione
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
ესპანური | იტალიური |
---|---|
superficies | superfici |
curvas | curve |
escaneos | scansioni |
utilizando | utilizzando |
mapas | mappa |
defectos | difetti |
rayones | graffi |
y | e |
o | o |
herramienta | strumento |
pueden | possono |
de | di |
color | colori |
la | dei |
ES Nuestros stickers transferibles están diseñados para adherirse a superficies lisas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas laminadas. L…
IT I nostri adesivi prespaziati sono progettati per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e porte l…
ES Nuestros stickers de textos en vinilo están diseñados para adherirse a superficies planas y duras, sobre todo superficies lisas como vidrio, papel, ventanas, metal y puertas lamina…
IT Le nostre scritte adesive in vinile sono progettate per aderire a superfici piane dure. I migliori risultati si ottengono su superfici lisce come vetro, carta, finestre, metallo e…
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
du | du |
bio | bio |
comida | cibo |
familias | famiglie |
contactos | contatto |
población | popolazione |
conocer | scoperta |
en | presso |
de | di |
y | nonché |
ES Soluciones circulares para un ciclo de vida extendido de los activos
IT Soluzioni circolari per un ciclo di vita esteso degli asset
ესპანური | იტალიური |
---|---|
soluciones | soluzioni |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
extendido | esteso |
activos | asset |
un | un |
de | di |
para | per |
ES Típicamente, los fragmentos del gen se insertan en los plásmidos bacterianos (pedazos circulares de DNA) usando los métodos que trabajan bien para los pequeños pedazos de DNA, pero son incómodos utilizar al insertar genes más grandes
IT Tipicamente, i frammenti del gene sono inseriti nei plasmidi batterici (pezzi circolari di DNA) facendo uso dei metodi che funzionano bene per i piccoli pezzi di DNA, ma sono ingombranti usare quando inserisce i più grandi geni
ესპანური | იტალიური |
---|---|
típicamente | tipicamente |
fragmentos | frammenti |
gen | gene |
dna | dna |
métodos | metodi |
trabajan | funzionano |
pequeños | piccoli |
genes | geni |
grandes | grandi |
pero | ma |
de | di |
utilizar | usare |
más | più |
para | per |
en | quando |
ES Utiliza las yemas de los dedos para aplicarte el producto en el rostro, masajeándote despacio con movimientos circulares. Lávate el rostro por alrededor de 1 minuto y luego enjuágate el rostro con agua tibia para eliminar el limpiador.
IT Applica il prodotto sul viso con i polpastrelli, massaggiandolo delicatamente con un movimento circolare per circa un minuto. Risciacqua con acqua tiepida per eliminare il detergente.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
rostro | viso |
movimientos | movimento |
minuto | minuto |
agua | acqua |
limpiador | detergente |
producto | prodotto |
eliminar | eliminare |
el | il |
en | sul |
ES Aplícate la pasta con movimientos suaves y circulares en el grano profundo o usa un hisopo para aplicártelo. Hazlo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
IT Applica la pasta sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Se il brufolo è affiorato in superficie, applicala con un cotton fioc. Massaggiala delicatamente per 2 o 3 minuti, quindi risciacquala con dell'acqua tiepida.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
movimientos | movimento |
minutos | minuti |
y | e |
o | o |
un | un |
pasta | pasta |
con | con |
para | per |
ES Aplícate la pasta en el grano profundo con movimientos suaves y circulares. También puedes usar un hisopo para aplicártelo. Masajéate la pasta en el grano profundo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
IT Applicala sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Puoi anche aiutarti con un cotton fioc. Massaggiala per 2 o 3 minuti, poi risciacqua con acqua tiepida.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
movimientos | movimento |
puedes | puoi |
minutos | minuti |
agua | acqua |
y | e |
un | un |
también | anche |
en | sul |
con | con |
para | per |
luego | poi |
ES Aplícate la pasta con movimientos circulares suaves en el grano profundo o utiliza un hisopo para aplicártela. Pasa la pasta con cuidado por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
IT Applicala sul brufolo sottopelle seguendo un movimento delicato e circolare, oppure usa un cotton fioc. Massaggiala delicatamente per 2 o 3 minuti, poi risciacquala con acqua tiepida.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
movimientos | movimento |
minutos | minuti |
agua | acqua |
o | o |
un | un |
y | e |
en | sul |
con | con |
utiliza | usa |
para | per |
luego | poi |
ES Aplícate la pasta en el grano profundo con movimientos circulares suaves. También puedes usar un hisopo para aplicártela. Masajéate la pasta en el grano profundo por 2 a 3 minutos y luego enjuágate con agua tibia.
IT Applicala sul brufolo sottopelle con un movimento delicato e circolare. Puoi anche aiutarti con un cotton fioc. Massaggiala per 2 o 3 minuti, quindi risciacquala con acqua tiepida.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
movimientos | movimento |
puedes | puoi |
minutos | minuti |
agua | acqua |
un | un |
y | e |
también | anche |
en | sul |
con | con |
para | per |
ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas
IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle
ესპანური | იტალიური |
---|---|
aventuras | escursioni |
pies | piedi |
natural | natura |
un | un |
o | o |
el | il |
red | rete |
a | a |
de | di |
senderos | percorsi |
como | come |
sendero | sentiero |
en | particolarmente |
para | per |
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas
IT Lasciatevi emozionare dal mondo dei rapaci, in un ambiente rispettoso degli animali, dove potete osservare da vicino il volo di aquile, falci, gufi e avvoltoi
ესპანური | იტალიური |
---|---|
el | il |
los | animali |
son | di |
ES De planta cuadrada con cuatro robustas torres circulares
IT Un quadrato con quattro possenti torrioni circolari: questo è un modo conciso per descrivere l?architettura del Castello di Morges
ესპანური | იტალიური |
---|---|
cuadrada | quadrato |
de | di |
ES El evento fue además, la ocasión para centrarse en la cuarta edición del estudio sobre las ciudades circulares, producido por nuestro Grupo en colaboración con Arup y que se presentará en la COP de Glasgow.
IT L’evento di via Carducci è stato anche l’occasione per presentare un focus sulla quarta edizione dello studio sulle città circolari, prodotto dal nostro Gruppo in collaborazione con Arup e che verrà presentata alla COP a Glasgow.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
estudio | studio |
producido | prodotto |
colaboración | collaborazione |
glasgow | glasgow |
el evento | levento |
presentar | presentare |
fue | stato |
y | e |
ciudades | città |
grupo | gruppo |
cuarta | quarta |
que | è |
de | di |
nuestro | nostro |
para | per |
por | via |
en | in |
ES Descarga aquí la cuarta edición del informe de posición “Ciudades circulares - Impactos en la descarbonización y más allá”.
IT Scarica qui la quarta edizione del position paper “Città circolari - Decarbonizzazione e altri benefici”.
ES Con sus cajas rectangulares, tonneau o « cojín », la colección Gondolo reúne la mayoría de relojes Patek Philippe «de forma», es decir, aquellos que no son circulares
IT Con le sue casse rettangolari, tonneau o coussin, la collezione Gondolo raggruppa la maggior parte degli orologi Patek Philippe «di forma», il termine usato per le casse non tonde
ესპანური | იტალიური |
---|---|
cajas | casse |
rectangulares | rettangolari |
colección | collezione |
relojes | orologi |
patek | patek |
forma | forma |
o | o |
la | il |
de | di |
no | non |
sus | le |
ES Agregue líneas de cuadrícula a su diagrama (excepto en los diagramas circulares).
IT Aggiungere righe di griglia al diagramma (tranne per i diagrammi a torta)
ესპანური | იტალიური |
---|---|
agregue | aggiungere |
cuadrícula | griglia |
excepto | tranne |
de | di |
a | a |
diagramas | diagrammi |
líneas | righe |
diagrama | diagramma |
ES Visualice los datos en sus hojas de distintas maneras, incluidos gráficos circulares, de barras y de líneas.
IT Visualizza i dati nei tuoi fogli in una varietà di modi diversi, inclusi grafici a torta, a barre e a linee.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
visualice | visualizza |
distintas | diversi |
maneras | modi |
incluidos | inclusi |
gráficos | grafici |
barras | barre |
líneas | linee |
y | e |
hojas | fogli |
datos | dati |
en | in |
de | di |
ES Acreditación para las Circulares de la Autoridad de Supervisión de los Mercados Financieros de Suiza
IT Attestato per circolari dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari
ესპანური | იტალიური |
---|---|
supervisión | vigilanza |
mercados | mercati |
financieros | finanziari |
de | di |
para | per |
ES Inserte más de 80 tipos diferentes de gráficos, p. ej., gráficos de barras, histogramas y gráficos circulares.
IT Inserimento di più di 80 tipi di grafico diversi, per es., grafici a barre, istogrammi e grafici a torta.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tipos | tipi |
barras | barre |
histogramas | istogrammi |
y | e |
de | di |
gráficos | grafici |
diferentes | diversi |
más | più |
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
ესპანური | იტალიური |
---|---|
cerámica | ceramica |
necesariamente | necessariamente |
sutil | sottile |
acabado | finitura |
modelo | modello |
mirar | guardare |
textura | trama |
pero | ma |
no | non |
muy | molto |
posterior | posteriore |
de | una |
parte | parte |
ES Bloque decorativo que consta de una caja grande fabricada en PC-ASA, en cuya parte superior se encuentran cuatro focos direccionables con lámparas circulares de vidrio prensado PAR 36, unidos a la carcasa mediante rótulas cromadas
IT Blocco decorativo composto da un corpo di taglia grande in PC-ASA nella cui parte superiore sono montati due punti luce orientabili con lampade rotonde in vetro pressato PAR 36, fissati al telaio mediante cerniere cromate
ესპანური | იტალიური |
---|---|
bloque | blocco |
decorativo | decorativo |
vidrio | vetro |
lámparas | lampade |
grande | grande |
de | di |
en | in |
cuya | cui |
unidos | un |
la | mediante |
parte | parte |
ES Para ello, el sistema de tickets de EGroupware le ofrece evaluaciones gráficas con diagramas de barras y circulares, y también puede exportar los datos (por ejemplo, como una tabla de Excel).
IT A questo scopo, il sistema di ticket di EGroupware vi fornisce valutazioni grafiche con grafici a barre e a torta, e potete anche esportare i dati (ad esempio come tabella Excel).
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tickets | ticket |
egroupware | egroupware |
evaluaciones | valutazioni |
barras | barre |
exportar | esportare |
excel | excel |
y | e |
sistema | sistema |
de | di |
tabla | tabella |
gráficas | grafiche |
datos | dati |
diagramas | grafici |
también | anche |
puede | scopo |
como | come |
el | il |
ofrece | fornisce |
ES También existen radiadores decorativos con formas geométricas, rectangulares, circulares y con dimensiones reducidas, ideales incluso para los espacios más pequeños
IT Esistono poi termoarredi in alluminio dalla forma geometrica, rettangolare o circolare, anche di dimensioni ridotte e quindi adatti ai piccoli spazi
ესპანური | იტალიური |
---|---|
formas | forma |
reducidas | ridotte |
espacios | spazi |
y | e |
existen | esistono |
pequeños | piccoli |
dimensiones | dimensioni |
también | anche |
con | di |
ES La estructura se completa con los apliques de lectura LED y las mesillas laterales circulares revestidas de piel
IT Completano la struttura i faretti di lettura LED e i piani di appoggio laterali, a forma di cerchio e ricoperti in pelle
ესპანური | იტალიური |
---|---|
lectura | lettura |
led | led |
piel | pelle |
estructura | struttura |
y | e |
de | di |
ES Allí encontrarás los restos de un broch de la Edad de Hierro, ruinas de casas pictas circulares, hogares vikingos y una granja medieval, todos a corta distancia entre ellos.
IT Qui troverete le rovine di un broch dell’età del ferro, timoniere dell’epoca dei Pitti, residenze norrene e una fattoria medievale, tutte dislocate una vicino all’altra.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
hierro | ferro |
granja | fattoria |
medieval | medievale |
un | un |
ruinas | rovine |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES Trazos atrevidos, pronunciados, vigorosos, suavizados por otros más suaves y circulares como en el respaldo envolvente de las sillas o en los lados curvos del aparador
IT Tratti audaci, ripidi, vigorosi, addolciti da altri più morbidi e circolari come nello schienale avvolgente delle sedie o nei fianchi curvi della credenza
ესპანური | იტალიური |
---|---|
trazos | tratti |
suaves | morbidi |
otros | altri |
y | e |
o | o |
sillas | sedie |
más | più |
en | nello |
como | come |
ES Limpiador para el tejido típico de la firma C («Sig C Fabric Cleaner»): Modo de empleo: Aplica una pequeña cantidad de limpiador con un paño blanco limpio y suave y frota con suaves movimientos circulares
IT Pulitore per tessuti Sig C: Modo d'uso: Applicare una piccola quantità di detergente su un panno bianco morbido e massaggiare delicatamente con movimenti circolari
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tejido | tessuti |
c | c |
aplica | applicare |
pequeña | piccola |
blanco | bianco |
movimientos | movimenti |
modo | modo |
y | e |
limpiador | detergente |
cantidad | quantità |
suave | morbido |
de | di |
un | un |
para | per |
ES Limpiador de cuero («Leather Cleaner»): Modo de empleo: Para eliminar la suciedad, aplica una pequeña cantidad con un paño limpio y suave con movimientos circulares
IT Pulitore per pelli: Modo d'uso: Per rimuovere lo sporco, applicare una piccola quantità con un panno morbido e pulito, massaggiando con movimento circolare
ესპანური | იტალიური |
---|---|
limpiador | pulitore |
suciedad | sporco |
aplica | applicare |
pequeña | piccola |
limpio | pulito |
suave | morbido |
movimientos | movimento |
modo | modo |
eliminar | rimuovere |
y | e |
cantidad | quantità |
un | un |
de | una |
para | per |
con | con |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან