ES Funciones de Cloudflare que apoyan el cumplimiento del RGPD
ES Funciones de Cloudflare que apoyan el cumplimiento del RGPD
IT Funzionalità di Cloudflare che supportano la conformità al GDPR
ესპანური | იტალიური |
---|---|
rgpd | gdpr |
funciones | funzionalità |
apoyan | supportano |
cumplimiento | conformità |
de | di |
cloudflare | cloudflare |
el | la |
ES Necesito una visibilidad de alto nivel de toda mi organización para comprender cómo nuestros esfuerzos apoyan los objetivos empresariales y tomar decisiones estratégicas con confianza.
IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
esfuerzos | sforzi |
objetivos | obiettivi |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
estratégicas | strategiche |
confianza | fiducia |
visibilidad | visibilità |
apoyan | supportano |
necesito | ho bisogno |
nivel | livello |
organización | organizzazione |
empresariales | aziendali |
y | e |
mi | mia |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Nuestro compromiso de donación anual a organizaciones que luchan contra la discriminación y apoyan a las comunidades marginadas.
IT L'importo che doniamo annualmente alle organizzazioni che combattono la discriminazione e supportano le comunità marginalizzate.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
anual | annualmente |
discriminación | discriminazione |
apoyan | supportano |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
comunidades | comunità |
ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.
IT I nostri Brand Ambassadors non sono solo campioni nei rispettivi sport, ma lo sono anche nelle loro comunità. Incontra i migliori atleti che supportano la nostra missione e condividono i nostri valori.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
marca | brand |
líderes | campioni |
deportivas | sport |
atletas | atleti |
misión | missione |
comunidades | comunità |
apoyan | supportano |
comparten | condividono |
y | e |
no | non |
solo | solo |
nuestra | nostra |
valores | valori |
nuestros | nostri |
ES Los Servicios Profesionales de Thales CPL lo apoyan con:
IT I servizi professionali di Thales CPL ti assistono nelle seguenti attività:
ესპანური | იტალიური |
---|---|
servicios | servizi |
de | di |
profesionales | professionali |
ES Más de un millón de miembros activos, diversos y comprometidos, se inspiran y se apoyan entre sí a través de los foros de la comunidad, más de 500 grupos de usuarios en todo el mundo y eventos únicos como la Conferencia anual de Tableau
IT Oltre un milione di membri impegnati, diversificati e attivi si supportano l'un l'altro attraverso forum della community, più di 500 gruppi di utenti in tutto il mondo ed eventi unici, come la Tableau Conference annuale
ესპანური | იტალიური |
---|---|
activos | attivi |
foros | forum |
anual | annuale |
tableau | tableau |
comprometidos | impegnati |
apoyan | supportano |
un | un |
miembros | membri |
y | e |
comunidad | community |
usuarios | utenti |
eventos | eventi |
únicos | unici |
grupos | gruppi |
conferencia | conference |
de | di |
mundo | mondo |
más | più |
millón | milione |
en | in |
como | come |
todo | tutto |
ES La herramienta es bastante común entre los activistas hackers y los que apoyan Anonymous (se vuelve muy efectiva cuando varios atacantes la usan de manera colectiva en un ataque de denegación de servicio coordinado).
IT Si tratta di uno strumento molto comune tra hactivisti e sostenitori di Anonymous (e diventa molto efficace se usato collettivamente da molti aggressori in un attacco Denial of Service coordinato).
ესპანური | იტალიური |
---|---|
común | comune |
efectiva | efficace |
atacantes | aggressori |
ataque | attacco |
servicio | service |
coordinado | coordinato |
y | e |
un | un |
de | of |
la | uno |
herramienta | strumento |
que | diventa |
muy | molto |
en | in |
ES Los Grupos de Recursos para los Empleados (ERG) apoyan, promueven y animan a grupos de empleados que se han reunido en torno a características o experiencias de vida compartidas.
IT I Gruppi di risorse per i dipendenti (Employee Resource Groups, ERGs) supportano, promuovono e celebrano i gruppi di dipendenti che si riuniscono sulla base di caratteristiche o esperienze di vita condivise.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
grupos | gruppi |
experiencias | esperienze |
vida | vita |
compartidas | condivise |
apoyan | supportano |
recursos | risorse |
y | e |
características | caratteristiche |
o | o |
de | di |
empleados | dipendenti |
para | per |
ES Las soluciones de escritorio remoto de Splashtop y de soporte remoto cumplen o apoyan el cumplimiento de nuestros clientes con los estándares y regulaciones de la industria y del gobierno, incluyendo SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
IT Le soluzioni di supporto remoto e di desktop remoto Splashtop sono conformi o supportano la conformità dei nostri clienti agli standard e alle normative del settore e governativo, tra cui SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
escritorio | desktop |
remoto | remoto |
splashtop | splashtop |
clientes | clienti |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
soluciones | soluzioni |
y | e |
o | o |
cumplimiento | conformità |
estándares | standard |
regulaciones | normative |
de | di |
soporte | supporto |
industria | settore |
nuestros | nostri |
apoyan | supportano |
el | le |
la | dei |
ES La visualización transforma un escenario clásico en un lienzo que atrapa la atención. Sus inspiradoras imágenes apoyan el mensaje del ponente o cautivan al público con una experiencia inmersiva.
IT La visualizzazione trasforma un palco classico in una tela artistica accattivante. Contenuti visivi stimolanti rendono più incisivo il messaggio del presentatore o offrono al pubblico un'esperienza immersiva.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
transforma | trasforma |
escenario | palco |
clásico | classico |
lienzo | tela |
mensaje | messaggio |
inmersiva | immersiva |
imágenes | visivi |
un | un |
o | o |
al | al |
público | pubblico |
visualización | visualizzazione |
en | in |
ES “La tecnología de Smartsheet es sólida y estable; las personas responden a las necesidades de los clientes y las apoyan
IT «La tecnologia di Smartsheet è solida e stabile; le persone sono reattive e in grado di soddisfare le esigenze dei clienti
ესპანური | იტალიური |
---|---|
es | è |
sólida | solida |
tecnología | tecnologia |
y | e |
estable | stabile |
de | di |
personas | persone |
necesidades | esigenze |
clientes | clienti |
ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador
IT Le app native si appoggiano alle funzionalità SDK, per iOS e Android, mentre le Progressive Web App dipendono dal service worker configurato nel browser
ესპანური | იტალიური |
---|---|
nativas | native |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
dependen | dipendono |
configurado | configurato |
service | service |
navegador | browser |
funcionalidades | funzionalità |
apps | app |
el | le |
mientras | mentre |
ES Haz un video corto donde expreses tu agradecimiento a tus donantes. Puedes grabar videos individuales para enviarlos directamente a las personas que te apoyan, o puedes hacer un solo video para publicarlo en tu campaña y tus redes sociales.
IT Fai un breve video in cui esprimi il tuo apprezzamento per i donatori. Puoi creare singoli video da inviare direttamente ai tuoi sostenitori o decidere di creare un video da pubblicare sulla tua pagina di raccolta fondi e sui social media.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
corto | breve |
directamente | direttamente |
un | un |
donantes | donatori |
o | o |
y | e |
puedes | puoi |
sociales | social |
video | video |
tus | tuoi |
individuales | singoli |
para | per |
ES Desde joyas hechas a mano hasta camisetas con monogramas, hay una infinidad de opciones de regalos personalizados para las personas que te apoyan. Tus donantes agradecerán este tipo de recordatorio personalizado de cuánto ayudaron a tu causa.
IT Dai gioielli fatti a mano alle magliette con monogramma, ci sono infinite opzioni di prodotti personalizzati per i tuoi sostenitori. I tuoi donatori apprezzeranno un promemoria personalizzato di come hanno aiutato la tua causa.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
joyas | gioielli |
mano | mano |
camisetas | magliette |
recordatorio | promemoria |
ayudaron | aiutato |
personalizados | personalizzati |
donantes | donatori |
personalizado | personalizzato |
causa | causa |
opciones | opzioni |
a | a |
de | di |
tu | tua |
tus | tuoi |
para | per |
hay | ci |
ES Si publicas comunicaciones que aporten más información, mantendrás a los que te apoyan informados y podrán compartir las novedades en las redes sociales
IT Pubblicando aggiornamenti che contengono più informazioni, mantieni il contatto con i sostenitori e offri loro notizie da condividere sui social
ესპანური | იტალიური |
---|---|
información | informazioni |
y | e |
compartir | condividere |
más | più |
sociales | social |
en | sui |
ES Los Servicios de MoPub apoyan la integración técnica de los servicios de estos Socios de Mediación Publicitaria Respaldada en las aplicaciones a través de los productos de mediación y licitación en tiempo real de MoPub
IT I Servizi MoPub supportano l’integrazione tecnica di questi servizi dei Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata nelle app attraverso la mediazione e i prodotti di offerta in tempo reale di MoPub
ესპანური | იტალიური |
---|---|
técnica | tecnica |
socios | partner |
mediación | mediazione |
publicitaria | pubblicitaria |
real | reale |
apoyan | supportano |
y | e |
aplicaciones | app |
tiempo | tempo |
servicios | servizi |
de | di |
en | in |
productos | prodotti |
la | dei |
ES Hay muchas razones que apoyan el hecho de que no hay que proporcionar un ID de correo electrónico en el sitio web
IT Molte ragioni stanno sostenendo il fatto che non si deve fornire un id e-mail sul sito web
ესპანური | იტალიური |
---|---|
razones | ragioni |
id | id |
hecho | fatto |
un | un |
el | il |
proporcionar | fornire |
muchas | molte |
no | non |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
en | sul |
sitio | sito |
web | web |
hay que | deve |
ES Nuestros empleados prestan periódicamente sus habilidades a través de jornadas de voluntariado que apoyan causas filantrópicas y ambientales locales en todo el mundo.
IT I nostri dipendenti donano regolarmente le proprie competenze utilizzando le giornate di volontariato a supporto delle cause filantropiche e ambientali locali in tutto il mondo.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
periódicamente | regolarmente |
habilidades | competenze |
causas | cause |
ambientales | ambientali |
locales | locali |
empleados | dipendenti |
y | e |
voluntariado | volontariato |
a | a |
de | di |
en | in |
mundo | mondo |
nuestros | nostri |
a través de | utilizzando |
todo | tutto |
el | il |
ES Ofrecemos soluciones a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estas soluciones se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
IT Per rispondere alle svariate esigenze dei nostri clienti, OVHcloud offre soluzioni su misura che si basano sui nostri quattro principali universi: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
necesidades | esigenze |
clientes | clienti |
cloud | cloud |
private | private |
web | web |
metal | metal |
soluciones | soluzioni |
y | e |
principales | principali |
distintas | svariate |
en | sui |
nuestros | nostri |
ES Ofrecemos servicios a medida con el fin de dar respuesta a las distintas necesidades de nuestros clientes. Estos servicios se apoyan en nuestros cuatro universos principales: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud y Web Cloud.
IT Per rispondere alle svariate esigenze dei nostri clienti, forniamo servizi su misura che si basano sui nostri quattro universi principali: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud e Web Cloud.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
necesidades | esigenze |
clientes | clienti |
cloud | cloud |
private | private |
web | web |
metal | metal |
y | e |
principales | principali |
servicios | servizi |
ofrecemos | forniamo |
distintas | svariate |
en | sui |
nuestros | nostri |
ES Las soluciones de acceso remoto y soporte remoto de Splashtop cumplen o apoyan el cumplimiento de las normas y regulaciones industriales y gubernamentales a las que usted se adhiere
IT Le soluzioni di accesso remoto e supporto remoto di Splashtop sono conformi o supportano la conformità agli standard e alle normative di settore e governativi a cui aderisci
ესპანური | იტალიური |
---|---|
acceso | accesso |
remoto | remoto |
splashtop | splashtop |
soluciones | soluzioni |
y | e |
o | o |
cumplimiento | conformità |
de | di |
regulaciones | normative |
soporte | supporto |
a | a |
apoyan | supportano |
el | le |
normas | standard |
ES Los Leones y Leos apoyan las necesidades de los niños y familias afectados por el cáncer infantil a través de actividades de servicio impactantes.
IT I Lions e i Leo offrono sostegno per rispondere ai bisogni dei bambini e delle famiglie colpiti dal cancro infantile attraverso attività di servizio di grande impatto.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
leones | lions |
familias | famiglie |
afectados | colpiti |
cáncer | cancro |
y | e |
niños | bambini |
actividades | attività |
servicio | servizio |
infantil | infantile |
las necesidades | bisogni |
de | di |
el | i |
ES Proyectos que apoyan la equidad social y proporcionan otros beneficios ambientales
IT Progetti che contribuiscono all'equità sociale e producono altri benefici ambientali
ესპანური | იტალიური |
---|---|
proyectos | progetti |
social | sociale |
beneficios | benefici |
ambientales | ambientali |
y | e |
otros | altri |
la | che |
ES Estos tipos de servicios apoyan a su organización con el personal y los conocimientos necesarios para brindar protección constante y seguridad sólida.
IT Questi servizi sostengono la tua organizzazione con il personale e le competenze necessari per una protezione continua e una sicurezza robusta.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
necesarios | necessari |
sólida | robusta |
servicios | servizi |
organización | organizzazione |
y | e |
protección | protezione |
seguridad | sicurezza |
el | il |
su | tua |
de | una |
con | con |
estos | questi |
personal | personale |
para | per |
ES Hemos observado que la mayoría de doctores no se apoyan en datos objetivos cuando realizan sus informes capilarocópicos, y se basan en su intuición al observar unos pocos capilares.
IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
observado | osservato |
doctores | medici |
capilares | capillari |
datos | dati |
al | al |
informes | rapporti |
no | non |
a | i |
en | sui |
cuando | quando |
de | dei |
hemos | abbiamo |
su | proprio |
ES Cada vez más empresas se apoyan en las herramientas de comunicaciones unificadas (UC) como Microsoft Teams y Zoom para impulsar la colaboración
IT Sempre più aziende si affidano a strumenti di comunicazione unificata (UC) come Microsoft Teams e Zoom per promuovere la collaborazione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
comunicaciones | comunicazione |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
colaboración | collaborazione |
uc | uc |
empresas | aziende |
y | e |
de | di |
impulsar | promuovere |
herramientas | strumenti |
más | più |
como | come |
vez | sempre |
para | per |
en | a |
ES Todavía hay una gran proporción de CDN que no apoyan la priorización de manera efectiva
IT Esiste ancora un?ampia percentuale di CDN che non supporta efficacemente la definizione delle priorità
ესპანური | იტალიური |
---|---|
cdn | cdn |
gran | ampia |
a | un |
de | di |
efectiva | efficacemente |
no | non |
la | delle |
que | esiste |
ES COLABORACIÓN: Creamos conexiones que apoyan y fomentan asociaciones valiosas y duraderas.
IT COLLABORAZIONE: Creiamo connessioni che supportano e promuovono collaborazioni preziose e durature.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
conexiones | connessioni |
asociaciones | collaborazioni |
valiosas | preziose |
apoyan | supportano |
y | e |
que | che |
ES Varios estudios apoyan la afirmación de que la coleus forskolli puede promover la pérdida de peso y ayudar a controlarlo.
IT Diversi studi corroborano la tesi secondo cui il coleus forskolli può promuovere la perdita di peso e aiutare la gestione del peso.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
estudios | studi |
pérdida | perdita |
peso | peso |
promover | promuovere |
y | e |
la | il |
de | di |
puede | può |
ayudar | aiutare |
varios | la |
ES Las imágenes exclusivas que apoyan la vida marina están disponibles solo por tiempo limitado y están disponibles en un formato digital o físico hechas con un 70% de materiales reciclados.
IT Per un periodo limitato, sono disponibili – in formato digitale o fisico prodotto con il 70% di materiali riciclati – immagini esclusive a supporto della vita marina.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
imágenes | immagini |
exclusivas | esclusive |
vida | vita |
marina | marina |
limitado | limitato |
físico | fisico |
reciclados | riciclati |
la | il |
un | un |
o | o |
materiales | materiali |
digital | digitale |
de | di |
disponibles | disponibili |
en | in |
están | sono |
formato | formato |
ES Las Oficinas Regionales de PADI apoyan los esfuerzos de miembros profesionales individuales y PADI Dive Centers y Resorts en más de 183 países y territorios
IT I PADI Regional Headquarter supportano gli sforzi dei Membri individuali Professionisti e dei PADI Dive Center / Resort di oltre 183 Paesi e territori
ესპანური | იტალიური |
---|---|
esfuerzos | sforzi |
miembros | membri |
individuales | individuali |
centers | center |
resorts | resort |
países | paesi |
territorios | territori |
padi | padi |
regionales | regional |
apoyan | supportano |
y | e |
de | di |
ES Todos los donativos recibidos apoyan las iniciativas de protección del océano y las acciones en todo el mundo.
IT Tutte le donazioni ricevute supportano gli sforzi e le azioni di protezione dell’oceano di tutto il mondo.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
donativos | donazioni |
iniciativas | sforzi |
protección | protezione |
acciones | azioni |
apoyan | supportano |
y | e |
de | di |
mundo | mondo |
el | il |
todo | tutto |
en | tutte |
ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.
IT La scienza è alla base dei nostri prodotti, non il contrario. Nello sviluppo di servizi che supportano le donne durante la loro vita riproduttiva, ci atteniamo ai più rigorosi standard di indagine scientifica.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
desarrollar | sviluppo |
mujeres | donne |
vida | vita |
estándares | standard |
científica | scientifica |
al revés | contrario |
apoyan | supportano |
ciencia | scienza |
no | non |
servicios | servizi |
la | il |
investigación | indagine |
de | di |
que | è |
más | più |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
su | loro |
al | ai |
a | nello |
ES apoyan a su equipo de campo y equipo de merchandising
IT supportano i tuoi agenti al POS e il tuo marketing team
ესპანური | იტალიური |
---|---|
equipo | team |
apoyan | supportano |
y | e |
su | tuo |
de | tuoi |
ES InnovMetric y 3D Scan IT apoyan a Eifel Inc. para reducir a la mitad los tiempos de entrega de moldeo por inyección y mantener un margen.
IT InnovMetric e 3D Scan IT aiutano Eifel Inc. a dimezzare i tempi di consegna degli stampi ad iniezione, mantenendo allo stesso tempo margini di profitto.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
inc | inc |
entrega | consegna |
inyección | iniezione |
mantener | mantenendo |
margen | margini |
y | e |
a | a |
tiempos | tempi |
de | di |
la | degli |
para | allo |
ES En innovaciones que apoyan el cumplimiento, la educación y una experiencia superior para el cliente.
IT Nell?innovazione che supporta la conformità, l?educazione e un?esperienza fantastica per il cliente.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
innovaciones | innovazione |
cumplimiento | conformità |
educación | educazione |
y | e |
experiencia | esperienza |
cliente | cliente |
que | nell |
una | un |
para | per |
ES Pensé en dedicar esta colección a mis seguidores, a las personas que crecieron viendo Art Attack y que diariamente me apoyan mostrándome su afecto
IT Ho pensato di dedicare questa collezione ai miei fan, alle persone che sono cresciute guardando Art Attack e che quotidianamente mi sostengono dimostrandomi il loro affetto
ესპანური | იტალიური |
---|---|
dedicar | dedicare |
colección | collezione |
viendo | guardando |
art | art |
diariamente | quotidianamente |
y | e |
seguidores | fan |
personas | persone |
su | loro |
mis | miei |
esta | questa |
ES OpenText Las soluciones de software de integración apoyan la integración de datos para los procesos comerciales intensivos en transacciones dentro de la empresa y con el ecosistema de socios comerciales
IT OpenText Le soluzioni software di integrazione supportano l'integrazione dei dati per processi aziendali ad alta intensità di transazioni all'interno dell'azienda e con l'ecosistema dei partner commerciali
ესპანური | იტალიური |
---|---|
soluciones | soluzioni |
integración | integrazione |
socios | partner |
apoyan | supportano |
software | software |
datos | dati |
procesos | processi |
transacciones | transazioni |
y | e |
comerciales | commerciali |
empresa | aziendali |
de | di |
dentro | allinterno |
la | dei |
el | le |
para | per |
ES El monitoreo y las alertas apoyan la administración por excepción y prevención de fraude.
IT Il monitoraggio e gli avvisi supportano la gestione tramite eccezioni e prevenzione delle frodi.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
alertas | avvisi |
excepción | eccezioni |
prevención | prevenzione |
fraude | frodi |
apoyan | supportano |
y | e |
monitoreo | monitoraggio |
administración | gestione |
de | delle |
ES El 39% de los programas de vídeo no apoyan aceleración de GPU.
IT 39% di programmi video non supportano l’accelerazione GPU.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
programas | programmi |
vídeo | video |
gpu | gpu |
apoyan | supportano |
de | di |
no | non |
ES Rendimos cuentas a quienes nos apoyan por el tiempo y dinero que invierten en nuestra organización
IT Siamo responsabili verso i nostri sostenitori per il tempo e il denaro investiti
ესპანური | იტალიური |
---|---|
y | e |
tiempo | tempo |
el | il |
ES Creamos relaciones con socios que apoyan la diversidad y promueven la concienciación sobre cuestiones sociales importantes, y educan a las generciones futuras.
IT Costruiamo relazioni con partner che sostengono la diversità, diffondono la consapevolezza su importanti questioni sociali ed educano le generazioni future.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
sociales | sociali |
futuras | future |
diversidad | diversità |
relaciones | relazioni |
socios | partner |
importantes | importanti |
cuestiones | questioni |
sobre | su |
las | le |
con | con |
y | ed |
ES El diseño típico de estos productos ofrece un excelente impacto estético en el ambiente, pues no se apoyan en el suelo y sus estructuras minimalistas crean un interesante efecto de suspensión
IT Offrono un buon impatto estetico sull’ambiente, grazie al design tipico di questi prodotti: non poggiano a terra e le loro strutture minimal creano un interessante effetto di sospensione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
estético | estetico |
interesante | interessante |
suspensión | sospensione |
ofrece | offrono |
un | un |
impacto | impatto |
y | e |
estructuras | strutture |
crean | creano |
efecto | effetto |
diseño | design |
típico | tipico |
el | le |
de | di |
productos | prodotti |
no | non |
en | terra |
ES Las placas se apoyan en soportes autonivelantes especiales y la cavidad que se crea puede alojar las instalaciones, además de aumentar el aislamiento térmico y proteger el revestimiento impermeabilizante en las terrazas
IT Le lastre vengono appoggiate su appositi supporti portanti autolivellanti, e l’intercapedine che si viene a creare può alloggiare gli impianti, oltre ad aumentare l’isolamento termico e a proteggere la guaina impermeabilizzante nei terrazzi
ესპანური | იტალიური |
---|---|
soportes | supporti |
alojar | alloggiare |
instalaciones | impianti |
aumentar | aumentare |
térmico | termico |
proteger | proteggere |
y | e |
puede | può |
el | le |
ES y sus filiales no apoyan, y no serán responsables, de la precisión o fiabilidad de ninguna opinión, consejo o declaración hecha en este sitio, exceptuando de las realizadas por los empleados autorizados de timex.com, Inc
IT e le sue affiliate non avallano e non saranno responsabili dell’esattezza o dell’affidabilità di qualsiasi opinione, consiglio o affermazione, presente sul Sito, di persone che non siano dipendenti autorizzati di timex.com, Inc
ესპანური | იტალიური |
---|---|
filiales | affiliate |
responsables | responsabili |
opinión | opinione |
consejo | consiglio |
autorizados | autorizzati |
inc | inc |
y | e |
o | o |
empleados | dipendenti |
no | non |
de | di |
en | sul |
serán | saranno |
sitio | sito |
la | che |
ES Hemos construido una verdadera comunidad de jugadores de equipo y que se apoyan entre sí
IT Abbiamo costruito una vera community di giocatori di squadra che sono sempre amichevoli, disponibili e pronti a sostenersi l'uno con l'altro
ესპანური | იტალიური |
---|---|
construido | costruito |
verdadera | vera |
comunidad | community |
jugadores | giocatori |
y | e |
de | di |
hemos | abbiamo |
ES Los miembros se apoyan mutuamente en línea y fuera de línea para lograr sus objetivos
IT I membri si sostengono a vicenda online e offline per raggiungere i loro obiettivi
ესპანური | იტალიური |
---|---|
miembros | membri |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
y | e |
objetivos | obiettivi |
los | i |
en | a |
ES Estos jóvenes entusiastas no sólo aprecian a sus equipos, sino también a los patrocinadores y anunciantes que los apoyan.
IT Questi giovani appassionati, molto attivi e generalmente privi di TV via cavo sostengono gli sponsor e i pubblicitari che supportano i loro team preferiti.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
jóvenes | giovani |
entusiastas | appassionati |
equipos | team |
patrocinadores | sponsor |
anunciantes | pubblicitari |
apoyan | supportano |
y | e |
ES Además de darnos los fondos necesarios para hacer crecer nuestro negocio, nos apoyan con su profundo conocimiento del mercado de seguridad de TI y su experiencia como empresarios y gerentes.
IT Oltre a fornirci i fondi necessari per far crescere il nostro business, ci sostengono con la loro profonda conoscenza del mercato della sicurezza IT e della loro esperienza come imprenditori e manager.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
necesarios | necessari |
crecer | crescere |
profundo | profonda |
seguridad | sicurezza |
ti | it |
empresarios | imprenditori |
gerentes | manager |
negocio | business |
mercado | mercato |
y | e |
experiencia | esperienza |
conocimiento | conoscenza |
fondos | fondi |
los | i |
nos | ci |
su | loro |
nuestro | nostro |
como | come |
ES Tiene sentido por qué VRPorn.com's El fundador y CEO, Daniel Peterson mencionó: "estudios que apoyan el programa pornográfico PSVR sobre un aumento de 30% en las descargas en comparación con los estudios que no lo hacen"
IT Ha senso perché VRPorn.com Il fondatore e CEO, Daniel Peterson ha menzionato: "gli studi che supportano lo show porno PSVR su un aumento di 30% in download rispetto agli studi che non lo fanno"
ესპანური | იტალიური |
---|---|
vrporn | porno |
fundador | fondatore |
ceo | ceo |
mencionó | menzionato |
estudios | studi |
psvr | psvr |
aumento | aumento |
daniel | daniel |
apoyan | supportano |
y | e |
un | un |
el | il |
de | di |
no | non |
tiene | ha |
sentido | senso |
descargas | download |
que | rispetto |
en | in |
por | perché |
sobre | su |
hacen | fanno |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან