ES Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) se centra en el aprendizaje de los principios de arquitectura y en la implementación de microservicios basados en Quarkus y OpenShift
"quarkus ha conectado" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) se centra en el aprendizaje de los principios de arquitectura y en la implementación de microservicios basados en Quarkus y OpenShift
EN Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) emphasizes learning architectural principles and implementing microservices based on Quarkus and OpenShift
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hat | hat |
principios | principles |
microservicios | microservices |
openshift | openshift |
development | development |
arquitectura | architectural |
implementación de | implementing |
aprendizaje | learning |
red | red |
basados | based on |
en | on |
ES Diseño de aplicaciones de microservicios con Quarkus Diseñe una aplicación de microservicios de Quarkus que sea permanente, distribuida y que pueda configurarse
EN Build microservice applications with Quarkus Build a persistent and configurable distributed quarkus microservices application
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
distribuida | distributed |
microservicios | microservices |
con | with |
diseñe | build |
una | a |
aplicaciones | applications |
aplicación | application |
ES Diseño e implementación de aplicaciones originales de Quarkus Describa Quarkus en el modo original y su implementación en OpenShift Container Platform
EN Build and deploy native Quarkus applications Describe Quarkus in native mode and describe its deployment on OpenShift Container Platform
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
describa | describe |
container | container |
platform | platform |
implementación | deployment |
aplicaciones | applications |
openshift | openshift |
en | in |
modo | mode |
diseño | build |
ES En los últimos dos años, Quarkus ha conectado las mejores bibliotecas del mundo Java y simplificado la configuración del código, lo que ha proporcionado a nuestros equipos una buena experiencia de desarrollo
EN Over the past two years, Quarkus has wired those best-of-breed libraries in the Java world and streamlined the code configuration, giving our teams a pretty good developer experience
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
bibliotecas | libraries |
mundo | world |
java | java |
simplificado | streamlined |
equipos | teams |
mejores | best |
configuración | configuration |
código | code |
experiencia | experience |
buena | good |
la | the |
en | in |
a | a |
de | of |
años | years |
y | and |
ha | has |
ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
EN It offers lightweight runtimes and frameworks (like Quarkus) for highly-distributed cloud architectures, such as microservices.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ofrece | offers |
marcos | frameworks |
ligeros | lightweight |
arquitecturas | architectures |
nube | cloud |
distribuidas | distributed |
microservicios | microservices |
altamente | highly |
como | as |
para | for |
ES Conjunto de tiempos de ejecución, marcos y lenguajes para que los desarrolladores y los arquitectos puedan elegir la herramienta adecuada para la tarea correcta. Se incluye asistencia para Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js y Thorntail.
EN A collection of runtimes, frameworks, and languages so developers and architects can choose the right tool for the right task. Support is included for Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js, and Thorntail.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
marcos | frameworks |
elegir | choose |
incluye | included |
asistencia | support |
spring | spring |
vert | vert |
x | x |
js | js |
arquitectos | architects |
la | the |
herramienta | tool |
tarea | task |
se | is |
desarrolladores | developers |
de | of |
ejecución | can |
y | and |
para | for |
ES Evaluamos Quarkus hace dos años, y ahora nuestros equipos tienen más experiencia con él
EN We assessed Quarkus two years ago, and now our teams have more experience with it
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
equipos | teams |
experiencia | experience |
ahora | now |
dos | two |
años | years |
más | more |
con | with |
y | and |
ES Quarkus es una pila Java nativa de Kubernetes diseñada para OpenJDK HotSpot y GraalVM
EN Quarkus is a Kubernetes-native Java stack tailored for OpenJDK HotSpot and GraalVM
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pila | stack |
java | java |
nativa | native |
kubernetes | kubernetes |
hotspot | hotspot |
es | is |
una | a |
para | for |
ES Nuestro equipo también ha tenido que hacer concesiones: Quarkus tarda casi 10 minutos en construirse en nuestro pipeline; algunas características que dependen de anotaciones y reflexión (como el ORM y el serializador) también están limitadas
EN Our team has also had to endure the trade-offs: it takes nearly 10 minutes for Quarkus to build on our pipeline; some features that rely on annotations and reflection (such as ORM and serializer) are also limited
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
equipo | team |
minutos | minutes |
pipeline | pipeline |
dependen | rely on |
anotaciones | annotations |
reflexión | reflection |
limitadas | limited |
características | features |
el | the |
están | are |
también | also |
nuestro | our |
hacer | to |
en | on |
como | as |
casi | nearly |
ES Así que si tu aplicación no se ejecuta como FaaS, el uso de Quarkus con HotSpot es también una buena opción.
EN So if your application is not running for FaaS, using Quarkus with HotSpot is also a good choice.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
hotspot | hotspot |
buena | good |
si | if |
tu | your |
es | is |
también | also |
no | not |
así | so |
aplicación | application |
de | running |
con | with |
ES Se recomienda asistir al curso Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) o demostrar la experiencia equivalente en el diseño de aplicaciones de microservicios, aunque no es obligatorio.
EN Attending Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) or demonstrating equivalent experience in creating microservice applications is recommended, but not required
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
recomienda | recommended |
hat | hat |
equivalente | equivalent |
aplicaciones | applications |
obligatorio | required |
development | development |
o | or |
en | in |
demostrar | demonstrating |
experiencia | experience |
microservicios | microservices |
es | is |
no | not |
red | red |
ES Quarkus es un marco de Java™ open source y nativo de Kubernetes adaptado para GraalVM y OpenJDK HotSpot
EN Quarkus is an open source, Kubernetes-native Java™ framework tailored for GraalVM and OpenJDK HotSpot
ES Descargue esta lista de verificación y descubra las cuatro razones por las que los desarrolladores deberían usar Quarkus como herramienta de programación.
EN Download this checklist to learn 4 reasons why developers should use Quarkus as a programming tool.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
descargue | download |
programación | programming |
razones | reasons |
usar | use |
herramienta | tool |
esta | this |
deberían | should |
desarrolladores | developers |
y | learn |
de | why |
cuatro | a |
lista de verificación | checklist |
como | as |
ES Quarkus: un marco de Java™ nativo de Kubernetes para el desarrollo sin servidor y de microservicios.
EN Quarkus - A Kubernetes-native Java™ framework for microservice and serverless development.
ES Desarrolle aplicaciones basadas en microservicios con Quarkus y OpenShift.
EN Develop microservice-based applications with Quarkus and OpenShift.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
desarrolle | develop |
aplicaciones | applications |
basadas | based |
microservicios | microservice |
openshift | openshift |
y | and |
con | with |
ES Quarkus es una tecnología nueva y emocionante que ofrece la confianza, la familiaridad y la avanzada evolución de Java Enterprise, con un tiempo de implementación extremadamente rápido y listo para los contenedores
EN Quarkus is an exciting new technology that brings the reliability, familiarity, and maturity of Java Enterprise with a container-ready lightning fast deployment time
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nueva | new |
emocionante | exciting |
confianza | reliability |
familiaridad | familiarity |
java | java |
rápido | fast |
listo | ready |
contenedores | container |
ofrece | brings |
es | is |
implementación | deployment |
tecnología | technology |
la | the |
enterprise | enterprise |
tiempo | time |
con | with |
un | a |
ES El curso se basa en OpenShift 4.6 y Quarkus 1.11.
EN This course is based on OpenShift 4.6 and Quarkus 1.11
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
curso | course |
se | is |
basa | based |
openshift | openshift |
y | and |
en | on |
ES Diseñar una aplicación de microservicios con Quarkus
EN Build a microservice application with Quarkus.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
diseñar | build |
microservicios | microservice |
una | a |
con | with |
aplicación | application |
ES Implementación de las aplicaciones basadas en microservicios Implemente los microservicios de Quarkus en un clúster de Red Hat OpenShift
EN Deploy microservice-based applications Deploy Quarkus microservices to a Red Hat OpenShift cluster
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
basadas | based |
clúster | cluster |
hat | hat |
un | a |
aplicaciones | applications |
microservicios | microservices |
openshift | openshift |
red | red |
implemente | deploy |
ES En el curso, los desarrolladores aprenderán a aprovechar el desarrollo de las aplicaciones de microservicios con Quarkus para optimizar la implementación en los clústeres de OpenShift.
EN This course teaches developers how to leverage microservice application development with Quarkus for streamlined deployment on OpenShift clusters.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
aprovechar | leverage |
microservicios | microservice |
clústeres | clusters |
openshift | openshift |
curso | course |
implementación | deployment |
desarrolladores | developers |
a | to |
desarrollo | development |
aplicaciones | application |
con | with |
en | on |
ES Después de realizar el curso, sabrá cómo desarrollar, supervisar, probar e implementar aplicaciones basadas en microservicios con Quarkus y Red Hat OpenShift.
EN As a result of attending this course, you will understand how to develop, monitor, test, and deploy microservice-based applications using Quarkus and Red Hat OpenShift.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
curso | course |
supervisar | monitor |
basadas | based |
microservicios | microservice |
hat | hat |
aplicaciones | applications |
en | using |
desarrollar | develop |
openshift | openshift |
de | of |
red | red |
cómo | how |
probar | to |
y | and |
ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.
EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
salpicadero | dashboard |
redondo | round |
conectado | connected |
vpn | vpn |
es | is |
encendido | on |
cuando | when |
no | not |
un | a |
gran | large |
botón | button |
ver | see |
a | to |
llave | key |
este | this |
verde | green |
de | you |
ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
guía | guide |
dejarlo | leave it |
registrado | registered |
proveedor | provider |
squarespace | squarespace |
conectado | connected |
dominio | domain |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
pasos | steps |
con | with |
hayas | you |
que | keep |
esta | this |
deberá | must |
ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otra página de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mensaje | message |
squarespace | squarespace |
si | if |
un | a |
dominio | domain |
conectado | connected |
revisa | see |
sitios | sites |
el | the |
dice | says |
ya | already |
dónde | where |
descubrir | find |
otra | another |
este | this |
está | is |
de | then |
después | to |
web | site |
ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.
EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
care | care |
conectado | connected |
texto | text |
mantenerse | to stay |
ES Conectado por Internet, el equipo remoto del cliente aparecerá en el ordenador del técnico como si estuviera conectado a su máquina físicamente.
EN Connected over the Internet, remote client equipment will appear on technicians’ computer as though it were attached to their machine physically.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
remoto | remote |
cliente | client |
técnico | technicians |
físicamente | physically |
internet | internet |
ordenador | computer |
máquina | machine |
conectado | connected |
el | the |
equipo | equipment |
estuviera | were |
a | to |
su | their |
en | on |
como | as |
ES Socios integrados, proveedores de aplicaciones de terceros y sistemas que interactúan con el vehículo conectado para una integración acelerada del vehículo conectado
EN Onboards partners, third-party application providers and systems that interact with the connected vehicle for accelerated connected vehicle integration
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
socios | partners |
proveedores | providers |
interactúan | interact |
conectado | connected |
acelerada | accelerated |
sistemas | systems |
integración | integration |
terceros | third |
con | with |
el | the |
vehículo | vehicle |
para | for |
ES Si tiene una cuenta en la red social, la publicidad basada en intereses puede mostrarse en cualquier dispositivo en el que esté conectado o haya conectado.
EN If you have an account with the social network, interest-based advertising can be displayed on any device you are logged in to or have logged in to.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
publicidad | advertising |
intereses | interest |
si | if |
social | social |
dispositivo | device |
o | or |
cuenta | account |
basada | based |
en | in |
red | network |
puede | can |
conectado | logged |
ES En el caso de un sistema conectado a la red (sistema conectado a la red), todavía tendrá que pagar algunas facturas de servicios públicos.
EN For a grid connected system (on-grid system), you will still need to pay some utility bills.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
servicios | utility |
facturas | bills |
conectado | connected |
sistema | system |
la red | grid |
un | a |
tendrá | will |
de | some |
pagar | pay |
a | to |
en | on |
ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.
EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
care | care |
conectado | connected |
texto | text |
mantenerse | to stay |
ES Conectado por Internet, el equipo remoto del cliente aparecerá en el ordenador del técnico como si estuviera conectado a su máquina físicamente.
EN Connected over the Internet, remote client equipment will appear on technicians’ computer as though it were attached to their machine physically.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
remoto | remote |
cliente | client |
técnico | technicians |
físicamente | physically |
internet | internet |
ordenador | computer |
máquina | machine |
conectado | connected |
el | the |
equipo | equipment |
estuviera | were |
a | to |
su | their |
en | on |
como | as |
ES Una vez conectado, tiene el mismo nivel de control sobre el dispositivo que si estuviera conectado directamente a su ordenador
EN Once connected, you have the same level of control over the device as if it was directly connected to your computer
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
conectado | connected |
nivel | level |
directamente | directly |
control | control |
si | if |
el | the |
dispositivo | device |
ordenador | computer |
a | to |
una vez | once |
su | your |
de | of |
estuviera | was |
que | same |
ES Tengo un sistema de adquisición de datos GPS conectado a COM1 en mi máquina. Gracias a Serial Splitter, alimenta todos los datos entrantes a COM2 y COM3 conectado de manera correspondiente a dos programas de navegación que requieren esos datos.
EN I have a GPS data acquisition system connected to COM1 on my machine. Thanks to Serial Splitter, it feeds all incoming data to COM2 and COM3 connected correspondingly to two navigational programs which require that data.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
adquisición | acquisition |
gps | gps |
conectado | connected |
serial | serial |
splitter | splitter |
alimenta | feeds |
navegación | navigational |
tengo | i have |
mi | my |
máquina | machine |
programas | programs |
sistema | system |
datos | data |
un | a |
a | to |
que | require |
gracias a | thanks |
de | incoming |
en | on |
todos | all |
y | and |
ES Si estás conectado a través de LAN, la dirección IP de tu ODROID la puedes encontrar en eth:, o si está conectado a través de una red inalámbrica, la IP estará debajo de wlan0 :, debajo de la etiqueta inet
EN If you're connected via LAN, the IP of your ODROID can be found under eth0:, or if you're connected via wireless network, the IP will be under wlan0:, below the label inet
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ip | ip |
odroid | odroid |
etiqueta | label |
si | if |
tu | your |
o | or |
conectado | connected |
lan | lan |
la | the |
inalámbrica | wireless |
puedes | can |
red | network |
encontrar | found |
de | of |
ES No es necesario que esté conectado a una red interna (conocida como almacenamiento adjunto a la red o NAS) ni que acceda a los datos desde un sistema de hardware conectado directamente a la computadora
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
conocida | known |
directamente | directly |
computadora | computer |
hardware | hardware |
conectado | connected |
la | the |
no | dont |
adjunto | attached |
que | accessing |
esté | be |
red | network |
nas | nas |
datos | data |
un | an |
necesario | need |
a | to |
de | and |
como | as |
desde | from |
ES Una vez que hayas conectado tu dominio siguiendo los pasos de esta guía, deberás dejarlo registrado con tu proveedor para mantenerlo conectado con tu sitio de Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
guía | guide |
dejarlo | leave it |
registrado | registered |
proveedor | provider |
squarespace | squarespace |
conectado | connected |
dominio | domain |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
pasos | steps |
con | with |
hayas | you |
que | keep |
esta | this |
deberá | must |
ES Nota: Si ves un mensaje que dice "Este dominio ya está conectado con otro sitio de Squarespace", revisa los demás sitios de Squarespace para descubrir dónde está conectado el dominio. Después desconéctalo de esa página web.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nota | note |
mensaje | message |
squarespace | squarespace |
si | if |
un | a |
dominio | domain |
conectado | connected |
revisa | see |
sitios | sites |
el | the |
sitio | site |
dice | says |
ya | already |
dónde | where |
otro | another |
descubrir | find |
este | this |
está | is |
de | then |
después | to |
ES Se suele usar para habilitar el almacenamiento y gasto fuera de línea o lo que es lo mismo, las operaciones se realizan con un equipo no conectado a la red y el resultado se transporta en un USB a un equipo conectado a la red
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
almacenamiento | storage |
gasto | spending |
equipo | equipment |
usb | usb |
fuera de línea | offline |
o | or |
operaciones | operations |
lo | it |
es | is |
realizan | performed |
conectado | connected |
en | in |
no | non |
red | network |
resultado | result |
un | a |
suele | usually |
habilitar | to enable |
con | with |
a | to |
que | same |
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Mientras ves un video en un iPad conectado, los audífonos pausarán automáticamente el video para responder a una llamada desde el teléfono inteligente conectado
EN So while you’re watching video on the connected iPad, the headphones will automatically pause the video to answer a call from the connected smartphone
ES Permanece conectado, ofrece grandes experiencias de usuario y protege tu aplicación durante los picos de tráfico
EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
permanece | stay |
conectado | online |
ofrece | provide |
experiencias | experience |
protege | protect |
tráfico | traffic |
aplicación | application |
tu | your |
usuario | customer |
ES Cloudflare está conectado a más intercambios de Internet que cualquier otro proveedor en todo el mundo
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
intercambios | exchanges |
proveedor | providers |
internet | internet |
otro | other |
conectado | connected |
está | is |
a | to |
en todo el mundo | worldwide |
de | than |
más | more |
ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido
EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
micrófono | microphone |
externo | external |
conectado | connected |
un | a |
incorporado | built |
o | or |
encendido | on |
está | is |
asegúrate | sure |
tu | your |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან