დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "país concreto" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "país concreto" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

país concreto-ის თარგმანები

"país concreto" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

país address all are be been by case city community countries country country’s government have home how if international is local location may nation national nations one or part people place public region report service site state states switzerland territory the the united states their time to to be to the united states use was way were will world years you your
concreto a a certain about all an any at by certain concrete content data each file for in in the individual is just know many need no not number of of the on on the one only over particular real some specific specifically such that the them they time to well with

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან país concreto-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ესპანური ინგლისური
selecciona select
si if
otros other
candidatura application
un a
país country
países countries
también also
tendrá will
tu your
ser be
quieres want to

ES Si envías la candidatura espontánea para un país en concreto, se te tendrá en consideración exclusivamente para ese país. Si quieres ser tenido en consideración también para otros países, selecciona el país y presenta tu candidatura.

EN If you send your application for a specific country you will be considered for that country only. If you also want to be considered for other countries, please select the country and send your application.

ესპანური ინგლისური
selecciona select
si if
otros other
candidatura application
un a
país country
países countries
también also
tendrá will
tu your
ser be
quieres want to

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

ესპანური ინგლისური
editor editor
sql sql
databasespy databasespy
ventanas windows
muestran show
consulta query
pedidos orders
cliente customer
notificar report
resultados result
izquierda left
un a
de of
y and
sobre to
producto product

ES El tunecino Walid Ktila concretó concretó un hat-trick de oros Paralímpicos en los 100m T34.

EN Tunisia’s Walid Ktila powered to a hat-trick of Paralympic Games golds in the 100m T34.

ესპანური ინგლისური
oros golds
el the
un a
en in
de of

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

ესპანური ინგლისური
editor editor
sql sql
databasespy databasespy
ventanas windows
muestran show
consulta query
pedidos orders
cliente customer
notificar report
resultados result
izquierda left
un a
de of
y and
sobre to
producto product

ES Es más, si no creen que habrá suficientes usuarios que paguen por su servicio (o ver anuncios en el caso de Peacock) en un país en concreto, no se expandirán, o se arriesgan a perder dinero.

EN Moreover, if they don’t think enough users will pay for the service (or watch to see ads in Peacock?s case) in a certain country, they won’t expand, or they?ll risk losing money.

ესპანური ინგლისური
usuarios users
anuncios ads
peacock peacock
arriesgan risk
perder losing
s s
expandir expand
si if
o or
país country
en in
el the
creen think
servicio service
dinero money
habrá will
un a
a to
no enough
de they

ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

ესპანური ინგლისური
habitantes inhabitants
nivel level
si if
país country
extensión extension
nacional national
extensiones extensions
regionales regional
es is
dominio domain
puede may
un a
elegir choose
la the
ejemplo example
de of

ES Con los diccionarios Edge, que son una especie de base de datos descentralizada en el edge, podrás, por ejemplo, redirigir a los usuarios finales al sitio de un país concreto en tiempo real.

EN Edge dictionaries act as a distributed database at the edge, allowing you to do things like redirect end-users to a specific country site in real time.

ესპანური ინგლისური
diccionarios dictionaries
edge edge
redirigir redirect
usuarios users
finales end
país country
real real
en in
tiempo time
de specific
el the
sitio site
un a
a to
base de datos database

ES La presencia de Enel Green Power en Perú representa un testimonio de nuestro compromiso concreto con la expansión de las energías renovables a gran escala en el país.

EN Enel Green Power’s presence in Peru is testament to our solid commitment towards the wide-scale spread of renewables throughout the country.

ესპანური ინგლისური
presencia presence
green green
perú peru
compromiso commitment
gran wide
escala scale
país country
enel enel
en in
renovables renewables
a to
de of
nuestro our

ES En Colombia, a través de Enel-Emgesa, estamos presentes con centrales renovables, principalmente hidroeléctricas. Nuestra energía renovable representa un apoyo concreto al país para la redefinición de su mix energético.

EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.

ესპანური ინგლისური
colombia colombia
apoyo helping
en in
energía energy
de of
un a
la the
renovable renewable
su were

ES Quieres ocultar los precios de tus productos para un grupo de clientes o para un país en concreto? Este módulo permite hacerlo, además, también permite desactivar la compra del producto (ocultar Añadir al carrito) con unos filtros muy flexibles.

EN Would you like to hide the product prices to an specific customer group or to an specific country? This module can do it, also, can display the price but disallow the purchase (hide the Add to Cart button) using an incredible flexible conditions.

ესპანური ინგლისური
ocultar hide
clientes customer
país country
módulo module
carrito cart
flexibles flexible
o or
compra purchase
añadir add
precios prices
grupo group
hacerlo do
también also
la the
a to
un an
en using
de specific
este this
producto product

ES Si le interesa un país concreto y los datos correspondientes, puede seleccionarlo o deseleccionarlo en la selección de países.

EN If you are interested in a specific country and the corresponding data, you can select or deselect it accordingly in the country selection.

ესპანური ინგლისური
interesa interested
correspondientes corresponding
si if
un a
o or
en in
selección selection
país country
la the
datos data
puede can

ES Quieres ocultar los precios de tus productos para un grupo de clientes o para un país en concreto? Este módulo permite hacerlo, además, también permite desactivar la compra del producto (ocultar Añadir al carrito) con unos filtros muy flexibles.

EN Would you like to hide the product prices to an specific customer group or to an specific country? This module can do it, also, can display the price but disallow the purchase (hide the Add to Cart button) using an incredible flexible conditions.

ესპანური ინგლისური
ocultar hide
clientes customer
país country
módulo module
carrito cart
flexibles flexible
o or
compra purchase
añadir add
precios prices
grupo group
hacerlo do
también also
la the
a to
un an
en using
de specific
este this
producto product

ES Si le interesa un país concreto y los datos correspondientes, puede seleccionarlo o deseleccionarlo en la selección de países.

EN If you are interested in a specific country and the corresponding data, you can select or deselect it accordingly in the country selection.

ესპანური ინგლისური
interesa interested
correspondientes corresponding
si if
un a
o or
en in
selección selection
país country
la the
datos data
puede can

ES ¿Investigando su estrategia de SEO para una zona específica? El comprobador de SERP le muestra los resultados de búsqueda de un país, región, ciudad o barrio concreto, para que pueda encontrar allí las mejores oportunidades de palabras clave.

EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.

ესპანური ინგლისური
investigando researching
seo seo
serp serp
zona area
país country
región region
o or
oportunidades opportunities
comprobador checker
muestra shows
búsqueda search
ciudad city
pueda you can
encontrar find
el the
un a
barrio neighbourhood
palabras clave keyword
resultados results
mejores best
estrategia strategy

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ესპანური ინგლისური
conectarse connecting
servidor server
vpn vpn
país country
ip ip
tiendas shopping
aplicable applies
elegido chosen
cambiar changing
mostrar show
dirección address
precio price
se is
un a
el the
a to
y your
de and
donde where

ES Selecciona tu idioma en el país que quieras comprar. Recuerda que solo podremos enviar tu pedido al país que elijas. Ten en cuenta que al cambiar de país tu cesta no será trasladada.

EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.

ესპანური ინგლისური
país country
recuerda remember
selecciona select
en in
pedido order
elijas choice
tu your
cambiar change
comprar buy
no not
ser be
el the
cesta cart
idioma language
de of
quieras you want
podremos we can
enviar to

ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.

EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.

ესპანური ინგლისური
país country
reseñas reviews
clubes club
golf golf
si if
general overview
clasificaciones rankings
encontrar find
en in
esta this
un a
significa for
clasificación ranking
no enough
disponibles available
hay there
que that
de per
todas all

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

ესპანური ინგლისური
conectarse connecting
servidor server
vpn vpn
país country
ip ip
tiendas shopping
aplicable applies
elegido chosen
cambiar changing
mostrar show
dirección address
precio price
se is
un a
el the
a to
y your
de and
donde where

ES Sin embargo, debido a las diferentes contramedidas y, sobre todo, a la demora de los brotes en cada país, no es posible hacer una predicción para un país basada en el desarrollo simultáneo en otro país

EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country

ესპანური ინგლისური
brotes outbreaks
país country
predicción prediction
simultáneo simultaneous
otro another
es is
diferentes different
en in
posible possible
desarrollo development
sin embargo however
no not
un a
basada based on
a to
de due
cada each
y and

ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?

EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?

ესპანური ინგლისური
definición definition
país country
considera considered
decidió decided
es is
lo it
la the
en in
cómo how
puede can
aquí here
un a
casos cases
encontrar found
menudo often
de of
y and

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Si usted reside en un país fuera de los Estados Unidos, la edad mínima de su país puede ser mayor; en tal caso, usted es responsable de cumplir con las leyes de su país.

EN If you are a resident of a country outside the United States, your country’s minimum age may be older; in such a case, you are responsible for complying with your country’s laws.

ესპანური ინგლისური
mínima minimum
leyes laws
si if
país country
en in
la the
su your
ser be
con with
un a
unidos united
edad age
responsable responsible
estados unidos states
caso case
de of
puede may

ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field

ესპანური ინგლისური
recopilar collect
código code
selecciona select
menú menu
campo field
o or
teléfono phone
países countries
país country
el the
un a
con with
varios multiple
desplegable drop-down

ES Con las reglas de página, puedes determinar un comportamiento concreto para URL individuales, incluido lo que se almacena en caché y por cuánto tiempo

EN Page Rules let you specify particular behavior for individual URLs, including what gets cached and for how long

ესპანური ინგლისური
reglas rules
página page
comportamiento behavior
url urls
incluido including
caché cached
que gets
cuánto how
en particular
para for

ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado

EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year

ესპანური ინგლისური
access access
joya jewel
corona crown
concreto specifically
permitió enabled
es is
en in
sistemas systems
año year
nuestros our
trabajar work
nos us
pasado past
de it
cómo how

ES Reconoce que Elsevier se ha comprometido públicamente a lograr la igualdad de géneros y ha determinado un plan de acción concreto para obtener más progresos.

EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.

ესპანური ინგლისური
reconoce recognises
elsevier elsevier
públicamente public
igualdad equality
plan plan
acción action
concreto concrete
que further
un a
a to
la its

ES Cuando cancelas tu cuenta, no necesitas dar un motivo concreto

EN When you cancel your account, you don’t need to give a specific reason

ესპანური ინგლისური
cancelas you cancel
un a
motivo reason
concreto specific
tu your
cuenta account
no dont
cuando when
dar to give
necesitas need

ES Pasa el «comando de instalación» para ese fichero en concreto. Si eso no funciona, necesitarás descomprimir el fichero antes.

EN Give the “install command” for that specific file. If that doesn’t work, you will need to decompress the file first.

ესპანური ინგლისური
comando command
instalación install
fichero file
concreto specific
funciona work
necesitarás need
el the
si if
antes to

ES En la práctica, los proxies son usados, mayoritariamente, por personas que quieren visitar una web que ha sido bloqueada en una región en concreto

EN In practice, proxies are mostly used by people who want to visit a site that has been blocked in a certain region

ესპანური ინგლისური
proxies proxies
personas people
bloqueada blocked
práctica practice
quieren want to
web site
en in
son are
región region
usados used
una a
ha has
los to
la been

ES ¿Hay alguna página en concreto que creas que merece cualquier ganancia que puedan conseguir mostrándote anuncios? Entonces puedes optar en ponerla en la lista blanca de AdBlock Plus y uBlock Origin

EN Is there a certain website that you believe deserves any revenue they can catch from showing you ads? Then you can opt to whitelist that website in both AdBlock Plus and uBlock Origin

ესპანური ინგლისური
merece deserves
optar opt
adblock adblock
ublock ublock
origin origin
lista blanca whitelist
anuncios ads
en in
puedes you can
hay there
puedan that

ES Hay muchos motivos por los que tal vez no puedas ver un vídeo en concreto en YouTube. Aquí puedes ver algunas posibles explicaciones:

EN There are several reasons why you might not be able to watch a particular video on YouTube. Here are a couple of possible explanations:

ესპანური ინგლისური
motivos reasons
youtube youtube
explicaciones explanations
posibles possible
no not
un a
aquí here
vídeo video
tal vez might
que watch
hay there
puedas be
en on

ES Y esto quiere decir que PIA no está obligada a almacenar información durante un periodo concreto, como suele ser el caso en Europa

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

ესპანური ინგლისური
pia pia
información information
suele often
europa europe
en in
el the
almacenar to store
un a
a to
durante for
periodo period
esto this
está is
como as

ES Al escribir estos artículos, hemos probado distintas VPN con una plataforma en concreto para ver cuál funciona mejor

EN When we write these pieces, we try out different VPNs with a specific platform to see what works best

ესპანური ინგლისური
vpn vpns
plataforma platform
hemos we
funciona works
con with
cuál what
estos these
una a
distintas different
mejor best
escribir write

ES Para mantenerlo lo más simple y concreto posible, te enseñaremos cómo configurar un DNS usando ExpressVPN. De esta forma, podremos llevarte a través de todo el proceso de la configuración del DNS paso a paso.

EN To keep it as simple and concrete as possible, we?ll show how to set up a DNS using ExpressVPN. This way, we can take you through the DNS setup step-by-step.

ესპანური ინგლისური
simple simple
concreto concrete
dns dns
expressvpn expressvpn
llevarte take you
posible possible
lo it
configurar set up
configuración setup
usando using
un a
paso step
a to
cómo how
de way
esta this
podremos we can
y and

ES Esta pestaña te permite identificar la landing pages con mejor rendimiento de un dominio concreto y analizar las métricas de las palabras clave que se correlacionan con esa página

EN This tab helps you identify the top-performing landing page of a particular domain and analyze the metrics of the keywords correlating with that page

ესპანური ინგლისური
identificar identify
landing landing
rendimiento performing
analizar analyze
métricas metrics
pestaña tab
dominio domain
la the
mejor top
página page
con with
palabras clave keywords
esta this
un a

ES Te muestra qué página de un sitio web concreto tiene más enlaces.

EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.

ესპანური ინგლისური
muestra shows
un a
más the
de most

ES MapForce incluye la ventana Gestionar bibliotecas, que permite importar de forma flexible y sencilla bibliotecas definidas por el usuario y personales, tanto a nivel global como para un proyecto de asignación en concreto

EN MapForce includes a highly flexible, easy-to-use Manage Libraries window that lets you import user defined functions and custom libraries, both globally and specific to a particular mapping project

ესპანური ინგლისური
mapforce mapforce
incluye includes
ventana window
bibliotecas libraries
importar import
flexible flexible
sencilla easy
definidas defined
global globally
gestionar manage
proyecto project
usuario user
un a
a to
en particular
que lets
de custom
y and
personales you

ES Instalar o desinstalar cualquiera de las versiones de una taxonomía en concreto (o todas ellas). Las taxonomías dependientes también se instalan o desinstalan de forma automática.

EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.

ესპანური ინგლისური
desinstalar uninstall
taxonomía taxonomy
taxonomías taxonomies
dependientes dependent
o or
versiones versions
automática automatically
también also
forma of the
instalar install
a a
en all
de of

ES De esta forma puede analizar el comportamiento de la aplicación en un punto concreto.

EN This helps the developer analyze app behavior at a specific point.

ესპანური ინგლისური
analizar analyze
en at
punto point
un a
aplicación app
de specific
comportamiento behavior
esta this

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

ესპანური ინგლისური
abre opens
ventana window
acciones actions
plantilla template
control control
cambiar modify
en particular
la the
puede can
donde where
de only
para for
esta this

ES Un control Marcador de posición sirve para colocar una plantilla de control en un lugar concreto en una página. Puede usar varios marcadores de posición para colocar plantillas de control en distintos lugares del diseño.

EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.

ესპანური ინგლისური
control control
plantilla template
lugar place
página page
lugares locations
un a
puede can
usar use
en on
varios multiple
de you

ES El control tiene un evento AlHacerClicEnGeomarcador que permite definir qué acciones se deben ejecutar cuando el usuario hace clic en un marcador en concreto.

EN The control has a OnGeoMapMarkerClicked event, which lets the app developer define actions to perform when a particular marker is clicked by the user.

ესპანური ინგლისური
un a
evento event
definir define
marcador marker
clic clicked
control control
acciones actions
el the
cuando when
usuario user
en particular
se is
tiene has
que lets
ejecutar to

ES Independientemente del número de destinatarios, puede enviar inmediatamente un gran volumen de boletines de noticias o planificar el envío en un momento concreto.

EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.

ესპანური ინგლისური
destinatarios recipients
planificar plan
momento time
puede be
volumen volume
boletines newsletters
o or
un a
gran large
el the
enviar to
envío sent
en at

ES Encontrará todas las preguntas habituales relativas a la seguridad de los datos que aloja, así como su alcance concreto en nuestro espacio dedicado a las cuestiones de seguridad.

EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.

ესპანური ინგლისური
seguridad security
aloja host
alcance scope
espacio area
preguntas questions
la the
datos data
en in
de of
su their
nuestro our
encontrará find

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან