"asegurar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños
EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| explique | explain |
| mezcla | mix |
| financiamiento | funding |
| oportunidades | opportunities |
| otros | others |
| solicitud | application |
| cuidado | care |
| ayuda | helps |
| requerida | required |
| se | is |
| y | and |
| su | their |
| infantil | child |
| asegurar | ensure |
| a | to |
| la | the |
| cómo | how |
ES Para asegurar totalmente la protección del dispositivo móvil, la Defensa contra amenazas móviles de Pradeo asegurar todos estos puntos de entrada.
EN To fully ensure mobile device protection, Pradeo’s Mobile Threat Defense secures all of these entry points.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| amenazas | threat |
| puntos | points |
| protección | protection |
| asegurar | ensure |
| totalmente | fully |
| dispositivo | device |
| defensa | defense |
| de | of |
| todos | all |
| contra | to |
| estos | these |
| entrada | entry |
ES Todas las áreas de negocio son responsables de asegurar que todo el personal de la empresa cumpla con esta norma de privacidad y necesitan implementar prácticas, procesos, controles y capacitación adecuados para asegurar dicho cumplimiento.
EN All business areas are responsible for ensuring all Company Personnel comply with this Privacy Standard and need to implement appropriate practices, processes, controls and training to ensure such compliance.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| áreas | areas |
| responsables | responsible |
| norma | standard |
| controles | controls |
| capacitación | training |
| privacidad | privacy |
| prácticas | practices |
| procesos | processes |
| cumplimiento | compliance |
| son | are |
| esta | this |
| necesitan | need to |
| implementar | implement |
| negocio | business |
| empresa | company |
| con | with |
| de | appropriate |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Es importante que cualquier equipo establezca directrices para operar durante una migración para asegurar líneas de comunicación claras y consistentes. Algunos consejos para asegurar que tu equipo funciona sin problemas:
EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| importante | important |
| migración | migration |
| comunicación | communication |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
| consejos | tips |
| sin problemas | smoothly |
| es | is |
| directrices | guidelines |
| equipo | team |
| tu | your |
| que | sure |
| una | a |
| asegurar | to ensure |
| algunos | to |
ES Asimismo, podemos brindar asesoramiento funcional durante la etapa de desarrollo para asegurar que la visión del producto no se desvíe de la original.
EN In addition, we can provide functional advice during the development stage to ensure that the vision of the product does not deviate from the original.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asesoramiento | advice |
| funcional | functional |
| desarrollo | development |
| original | original |
| podemos | we can |
| etapa | stage |
| la | the |
| visión | vision |
| no | not |
| brindar | to |
| de | of |
| durante | during |
| asegurar | to ensure |
| producto | product |
ES Cloudflare Access protege los recursos internos al asegurar, autenticar y controlar el acceso de cada usuario y la aplicación.
EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| protege | protects |
| recursos | resources |
| asegurar | securing |
| controlar | monitoring |
| usuario | user |
| internos | internal |
| acceso | access |
| aplicación | application |
ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| modernas | modern |
| soluciones | solutions |
| capaces | capable |
| basadas | based |
| nube | cloud |
| saas | saas |
| acceso | access |
| usuarios | user |
| aplicaciones | applications |
| ubicación | location |
| requieren | require |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| desde | from |
ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto
EN Store session tokens or other user information to quickly ensure the right user has access to the right content
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| almacene | store |
| sesión | session |
| otra | other |
| rápidamente | quickly |
| acceso | access |
| u | or |
| información | information |
| contenido | content |
| tokens | tokens |
| usuario | user |
| asegurar | ensure |
| el | the |
| de | right |
ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| movilidad | mobile |
| vpn | vpn |
| aplicaciones | applications |
| nube | cloud |
| hardware | hardware |
| usuarios | users |
| modelo | model |
| tráfico | traffic |
| a | to |
| detrás | behind |
| uso | to the |
| una | a |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales
EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| saml | saml |
| marcado | mark |
| institucionales | institutional |
| iniciar sesión | log |
| autenticación | authentication |
| usuarios | users |
| credenciales | credentials |
| es | is |
| implementación | implementation |
| a | to |
| de | of |
| permitiendo | enabling |
ES Asegurar la disponibilidad de las aplicaciones
EN Ensure application availability
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | ensure |
| disponibilidad | availability |
| aplicaciones | application |
ES Asegurar el perímetro corporativo es difícil
EN Securing the corporate perimeter is hard
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | securing |
| el | the |
| perímetro | perimeter |
| corporativo | corporate |
| es | is |
| difícil | hard |
ES Asegurar el acceso del usuario con autenticación en dos fases (2FA)
EN Securing user access with two-factor authentication (2FA)
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | securing |
| usuario | user |
| acceso | access |
| autenticación | authentication |
| con | with |
| dos | two |
ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desplegar | deploying |
| contenedores | containers |
| efectiva | effective |
| entorno | environment |
| consistente | consistent |
| ligero | lightweight |
| portátil | portable |
| proporciona | provides |
| código | code |
| en | in |
| utilizando | using |
| el | runs |
| aplicaciones | applications |
| un | a |
| aplicación | application |
| de | way |
| asegurar | to ensure |
| y | and |
ES Mediante el uso de Cloudflare® Load Balancer o de Argo Tunnel ™ Ingress Controller junto con Kubernetes®, los desarrolladores pueden asegurar que las aplicaciones se beneficien de la administración de clústeres en las nubes
EN Using the Cloudflare® Load Balancer or Argo Tunnel™ Ingress Controller in conjunction with Kubernetes®, developers can ensure applications benefit from cluster management across clouds
ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| rápida | quick |
| registrar | register |
| u | or |
| otras | other |
| perfiles | profiles |
| relevantes | relevant |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| medios | media |
| dominio | domain |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| mejor | best |
| obtener | can |
| de | way |
| tu | your |
| nombre | name |
| nota | note |
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| organización | organization |
| crece | grows |
| asegurar | ensuring |
| usuarios | users |
| nube | cloud |
| atlassian | atlassian |
| datos | data |
| estén | are |
| múltiples | multiple |
| tu | your |
| productos | products |
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| estandarizar | standardize |
| entornos | environments |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| automatizar | automate |
| complejos | complex |
| training | training |
| desarrollar | develop |
| integrar | integrate |
| aplicaciones | applications |
| gestionar | manage |
| servicios | services |
| consultoría | consulting |
| ayudamos | we help |
| todos | we |
| soporte | support |
ES Haga del aprendizaje en línea una prioridad en su empresa con cursos en línea diseñados para asegurar que sus empleados se mantengan educados, comprometidos y enfocados, a la vez que ayuda a mejorar la retención de empleados y reduce la rotación.
EN Make e-learning a priority at your business with online courses designed to ensure your employees stay educated, engaged, and focused while helping improve employee retention and reduce turnover.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| prioridad | priority |
| comprometidos | engaged |
| enfocados | focused |
| ayuda | helping |
| mejorar | improve |
| retención | retention |
| reduce | reduce |
| rotación | turnover |
| en línea | online |
| empresa | business |
| cursos | courses |
| aprendizaje | learning |
| empleados | employees |
| a | to |
| una | a |
| en | at |
| y | your |
| con | with |
| asegurar | to ensure |
ES Usando este modelo, muchas empresas se agrupan para ganar el poder de compra normalmente asociado a grandes corporaciones, así como asegurar un portafolio completo de beneficios para empleados y experiencia en recursos humanos para todos sus miembros.
EN Using this model, many businesses group together to gain the buying power normally associated with large corporations and secure a complete portfolio of employee benefits and HR expertise for all of its members.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| modelo | model |
| compra | buying |
| normalmente | normally |
| grandes | large |
| portafolio | portfolio |
| empleados | employee |
| experiencia | expertise |
| asociado | associated |
| beneficios | benefits |
| miembros | members |
| usando | with |
| el | the |
| un | a |
| muchas | many |
| poder | power |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| este | this |
| empresas | corporations |
ES Automatizar el tiempo y la asistencia y ayudar a asegurar que se pague con precisión a los empleados.
EN Automate time and attendance and help ensure employees are paid accurately
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| automatizar | automate |
| asegurar | ensure |
| pague | paid |
| empleados | employees |
| tiempo | time |
| y | and |
| asistencia | attendance |
| ayudar | help |
| con precisión | accurately |
ES Un sistema integrado de nómina y rastreo del tiempo puede ayudar a asegurar que la información sea la misma en el tablero de todos los sistemas
EN An integrated payroll and time tracking system can help ensure that information is consistent across the board for all systems
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| integrado | integrated |
| nómina | payroll |
| rastreo | tracking |
| asegurar | ensure |
| sistemas | systems |
| puede | can |
| un | an |
| sistema | system |
| información | information |
| tiempo | time |
| ayudar | help |
| sea | is |
ES Por eso, nos dedicamos a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (IyD) y nos comprometemos a asegurar la igualdad de oportunidades de empleo para todos.*
EN That’s why we’re dedicated to fostering a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D) and are committed to ensuring equal employment opportunities for all.*
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| diversidad | diversity |
| asegurar | ensuring |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | employment |
| fomentar | fostering |
| cultura | culture |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| todos | all |
ES Cuando se usan teléfonos inteligentes, se puede proporcionar la información de geolocalización al empleador para asegurar que los empleados se encuentren en su ubicación de trabajo apropiada.
EN When smartphone devices are used, geolocation information may be provided to the employer to ensure that employees are located at their appropriate work location.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| geolocalización | geolocation |
| empleador | employer |
| trabajo | work |
| cuando | when |
| proporcionar | to |
| información | information |
| empleados | employees |
| ubicación | location |
| usan | used |
| teléfonos | smartphone |
| la | the |
| en | at |
| su | their |
| puede | may |
| asegurar | to ensure |
| de | appropriate |
ES Todos los datos almacenados en nuestro sistema de almacenamiento de objetos se clone 3 veces, a 3 ¡Dispositivos separados, para asegurar que sus datos siempre estén disponibles cuando lo necesite!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| separados | separate |
| dispositivos | devices |
| necesite | you need |
| almacenamiento | storage |
| lo | it |
| datos | data |
| en | in |
| sistema | system |
| a | to |
| disponibles | available |
| cuando | when |
| de | times |
| siempre | always |
| nuestro | our |
| sus | your |
| todos | all |
| almacenados | stored |
| asegurar | to ensure |
| que | object |
ES Asegurar tu conexión debería ser lo más simple posible
EN Securing your connection should be as simple as possible
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | securing |
| conexión | connection |
| simple | simple |
| tu | your |
| posible | possible |
| ser | be |
ES Por lo tanto, el motivo más importante para la mayoría de los usuarios de iPhone para tener una VPN es asegurar su conexión.
EN Therefore, the most important reason for most iPhone users to get a VPN is to secure their connection.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| usuarios | users |
| iphone | iphone |
| vpn | vpn |
| conexión | connection |
| motivo | reason |
| importante | important |
| es | is |
| a | to |
| su | their |
ES Linux y las VPN tienen algo en común; se esfuerzan en asegurar tu privacidad y seguridad
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
| esfuerzan | strive |
| común | common |
| privacidad | privacy |
| seguridad | safety |
| en | in |
| tu | your |
| las | to |
| algo | something |
| asegurar | to ensure |
ES Una VPN te ayuda a asegurar tu seguridad, privacidad y libertad en línea
EN A VPN helps you ensure your online security, privacy and freedom
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ayuda | helps |
| libertad | freedom |
| en línea | online |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| asegurar | ensure |
| tu | your |
| a | a |
ES Los usuarios privados de servidores proxy normalmente están preocupados en mantener sus hábitos de navegación en privado y asegurar su información personal
EN Private users of proxy servers are typically concerned with keeping their browsing habits private and securing their personal information
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| usuarios | users |
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| normalmente | typically |
| preocupados | concerned |
| mantener | keeping |
| hábitos | habits |
| navegación | browsing |
| asegurar | securing |
| están | are |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| personal | personal |
ES Esto les permite asegurar una seguridad y privacidad óptimas
EN This allows them to ensure optimal safety and privacy
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| permite | allows |
| óptimas | optimal |
| seguridad | safety |
| privacidad | privacy |
| y | and |
| esto | this |
| asegurar | to ensure |
ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz
EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| personas | people |
| correctamente | properly |
| buzón | box |
| situación | scenario |
| buzón de voz | voicemail |
| en | in |
| es | is |
| a | to |
| muchas | many |
| asegurar | secure |
| problema | problem |
| esta | this |
| su | their |
ES Sin embargo, es posible asegurar tu ATV usando una Red Privada Virtual (VPN en sus siglas en inglés).
EN However, it?s possible to secure your ATV by using a Virtual Private Network (VPN).
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| posible | possible |
| red | network |
| virtual | virtual |
| vpn | vpn |
| s | s |
| siglas | it |
| inglés | to |
| tu | your |
| sin embargo | however |
| privada | private |
| una | a |
| en | using |
ES Aunque no puedes instalar una VPN directamente en tu Smart TV, aún puedes asegurar este dispositivo a través de un router (virtual)
EN Although you can?t install a VPN directly on your Smart TV, you can still secure this device via a (virtual) router
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| instalar | install |
| vpn | vpn |
| directamente | directly |
| smart | smart |
| tv | tv |
| dispositivo | device |
| router | router |
| virtual | virtual |
| tu | your |
| este | this |
| puedes | you can |
| un | a |
| aún | still |
| de | via |
ES Jace Peterson aportó otro cuadrangular a la causa de Milwaukee, que logró su séptima victoria en nueve duelos para asegurar al menos un pasaje de comodín, tras las derrotas de San Diego Padres y Cincinnati Reds en la jornada.
EN MILWAUKEE -- Manny Pina homered twice, Eduardo Escobar and Jace Peterson also connected, and the Brewers clinched their fourth straight postseason berth with a 6-4 victory over the Chicago Cubs on Saturday night.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| milwaukee | milwaukee |
| victoria | victory |
| peterson | peterson |
| la | the |
| un | a |
| su | their |
| en | on |
ES Principales precauciones a tener en cuenta para asegurar que los datos de tu empresa se mantienen seguros cuando trabajas desde casa.
EN Check out the top online services, tools and apps for remote based professionals, teams and digital nomads who need to transfer their money online and on the go.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| empresa | teams |
| en | on |
| a | to |
| de | and |
ES De este modo se puede asegurar de que las aplicaciones son legibles y tienen el aspecto deseado en un amplio número de dispositivos y resoluciones de pantalla
EN This way, developers can ensure that apps will be readable and attractive on a wide variety of devices and screen resolutions
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| amplio | wide |
| resoluciones | resolutions |
| pantalla | screen |
| dispositivos | devices |
| este | this |
| puede | can |
| un | a |
| aplicaciones | apps |
| asegurar | ensure |
| que | that |
| en | on |
ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| impresión | |
| barniz | varnish |
| protector | protective |
| conservación | preservation |
| duradera | lasting |
| está | is |
| un | a |
| cada | each |
| con | with |
| para | to |
| asegurar | to ensure |
ES Para asegurar la máxima simplicidad en el uso diario de la plataforma, nos basamos en la cuenta de prepago
EN To ensure maximum simplicity in the daily use of the platform, we rely on the prepaid account
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| simplicidad | simplicity |
| diario | daily |
| prepago | prepaid |
| máxima | maximum |
| de | of |
| cuenta | account |
| en | in |
| plataforma | platform |
| uso | use |
| nos | we |
| asegurar | to ensure |
ES Todo lo que necesitas para asegurar tranquilamente tu crecimiento
EN Everything you need to guarantee your growth with peace of mind
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| crecimiento | growth |
| necesitas | you need |
| tu | your |
| para | to |
| asegurar | guarantee |
| lo | everything |
ES Ofrece la posibilidad a tus participantes de asegurar sus entradas ante imprevistos (enfermedad, accidente, etc.) con Allianz.
EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| participantes | participants |
| entradas | tickets |
| imprevistos | unexpected |
| enfermedad | illness |
| accidente | accident |
| etc | etc |
| allianz | allianz |
| asegurar | insure |
| la | the |
| ofrece | offer |
| a | to |
| de | against |
| con | with |
ES La Regla Final de Carga Pública de 2019 ya no está en efecto, y DHS colaborará con agencias federales para asegurar que las personas afectadas estén enterados.
EN The 2019 Public Charge Final Rule is no longer in effect, and DHS will partner with federal agencies to ensure impacted individuals are aware.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| regla | rule |
| carga | charge |
| dhs | dhs |
| agencias | agencies |
| federales | federal |
| afectadas | impacted |
| ya no | longer |
| final | final |
| pública | public |
| efecto | effect |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| estén | are |
| de | individuals |
| no | no |
| y | and |
| está | is |
| asegurar | to ensure |
ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible
EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | ensuring |
| iso | iso |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| certificaciones | certifications |
| demás | other |
| posible | possible |
| productos | products |
| todos | all |
ES Los programas deben asegurar que todo el personal, consultores y contratistas posean el conocimiento, la capacitación, la experiencia y las competencias suficientes para cumplir con las funciones de sus posiciones.
EN Head Start programs must ensure all staff, consultants, and contractors have sufficient knowledge, training, experience, and competencies to fulfill the roles and duties of their position.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | ensure |
| consultores | consultants |
| contratistas | contractors |
| suficientes | sufficient |
| programas | programs |
| capacitación | training |
| deben | must |
| experiencia | experience |
| competencias | competencies |
| cumplir | to |
| de | of |
| funciones | duties |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Utilice estos webcasts y recursos para crear un enfoque sistemático para la supervisión infantil, proporcionar desarrollo del personal para asegurar la implementación y aprender a usar estrategias consistentes.
EN Use these webcasts and resources to create a systems approach to child supervision, provide staff development to ensure programwide implementation, and learn to use consistent strategies to ensure child safety.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| recursos | resources |
| enfoque | approach |
| supervisión | supervision |
| consistentes | consistent |
| desarrollo | development |
| implementación | implementation |
| estrategias | strategies |
| infantil | child |
| personal | staff |
| un | a |
| estos | these |
| crear | create |
| asegurar | to ensure |
| a | to |
| usar | use |
ES Nota: Esta compilación fue preparada por el personal de HHS (sigla en inglés) que se ha esforzado por asegurar que sea completa y exacta. Sin embargo, no es una recopilación oficial y puede no estar completamente libre de errores.
EN NOTE: This compilation was prepared by HHS staff who have striven to ensure it is complete and accurate. However, this is not an official compilation and may not be completely free of error.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| preparada | prepared |
| hhs | hhs |
| oficial | official |
| libre | free |
| errores | error |
| completamente | completely |
| fue | was |
| es | is |
| esta | this |
| compilación | compilation |
| sigla | it |
| sin embargo | however |
| de | of |
| y | and |
| nota | note |
| personal | staff |
| asegurar | to ensure |
| sea | to |
| completa | complete |
| puede | may |
| estar | be |
ES Distribuya aplicaciones de próxima generación en la plataforma para gestionar, controlar y asegurar datos y cargas de trabajo.
EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| generación | gen |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| gestionar | managing |
| datos | data |
| cargas de trabajo | workloads |
| en | on |
| controlar | controlling |
| próxima | next |
| plataforma | platform |
| para | for |
ES Después, usted se debe asegurar de que la cantidad que está tomando tenga derecho al traspaso. La mayoría de las distribuciones de los planes de retiro tienen derecho a ser traspasadas a cuentas IRA o a otros planes de retiro elegibles, pero otras no.
EN Next, you must ensure that the amount you are taking is eligible to be rolled over. Most distributions from retirement plans are eligible to be rolled over to IRAs or other eligible retirement plans, but some are not.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| asegurar | ensure |
| distribuciones | distributions |
| planes | plans |
| retiro | retirement |
| o | or |
| elegibles | eligible |
| tomando | taking |
| a | to |
| la | the |
| pero | but |
| no | not |
| cantidad | amount |
| se | is |
| otros | other |
ES Respalda el Marco de Transparencia y Consentimiento de la IAB para asegurar el consentimiento.
EN Endorse the IAB's Transparency & Consent Framework for securing consent.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| respalda | endorse |
| marco | framework |
| transparencia | transparency |
| consentimiento | consent |
| asegurar | securing |
| para | for |
ES Los principales desafíos que se presentan al asegurar y mantener un ecosistema digital a escala
EN The major challenges that come with securing and maintaining a digital ecosystem at scale
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| asegurar | securing |
| mantener | maintaining |
| ecosistema | ecosystem |
| escala | scale |
| al | the |
| y | and |
| digital | digital |
| un | a |
| principales | major |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური