დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "adaptarnos" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "adaptarnos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

adaptarnos-ის თარგმანები

"adaptarnos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

adaptarnos adapt

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან adaptarnos-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

ესპანური ინგლისური
espera waiting
cloudflare cloudflare
workers workers
permitido allowed
prácticamente virtually
ilimitada unlimited
demanda demand
el the
a to
ha has
con with
nos us
sala room

ES Tenemos la flexibilidad de adaptarnos a las metodologías y tecnologías de PPC de nuestros socios para lograr integración y gestiones fluidas, contratar y capacitar desde el inicio y escalar rápidamente.

EN We also have the flexibility to adapt to our partners’ PPC methodologies and technology for seamless onboarding and management, hire and train from scratch, and scale up quickly.

ესპანური ინგლისური
adaptarnos adapt
metodologías methodologies
ppc ppc
socios partners
integración onboarding
contratar hire
capacitar train
escalar scale
rápidamente quickly
tenemos we
flexibilidad flexibility
a to
tecnologías and
desde from

ES Ajustes: utilizamos sus activos internos y hojas de cálculo para adaptarnos a un flujo de trabajo más eficiente e instalamos Google Tag Manager para realizar un seguimiento del valor de conversión y centrar las optimizaciones en los datos de ingresos.

EN Adjustments: We used their internal assets and spreadsheets to adapt to a more efficient workflow and installed Google Tag Manager to track conversion value and focus optimizations on revenue data

ესპანური ინგლისური
ajustes adjustments
activos assets
adaptarnos adapt
google google
manager manager
centrar focus
optimizaciones optimizations
ingresos revenue
hojas de cálculo spreadsheets
flujo de trabajo workflow
eficiente efficient
tag tag
conversión conversion
utilizamos used
seguimiento track
valor value
datos data
un a
a to
más more
en on

ES Adaptarnos y adelantarnos a las nuevas necesidades

EN To adapt and to anticipate to their new needs

ესპანური ინგლისური
adaptarnos adapt
nuevas new
necesidades needs
a to
y and

ES Los espacios en Symbco son cómodos, de gran calidad, innovadores desde el punto de vista tecnológico y con una gran flexibilidad para adaptarnos a las necesidades de cada persona o equipo

EN The spaces at Symbco are comfortable, high quality, innovative from a technological point of view and with great flexibility to adapt to the needs of each person or team

ესპანური ინგლისური
innovadores innovative
punto point
tecnológico technological
flexibilidad flexibility
espacios spaces
calidad quality
o or
equipo team
el the
gran great
necesidades needs
son are
de of
vista view
con with
y and
a to
persona person
una a
desde from
cada each

ES Las habilidades socioemocionales nos ayudan a adaptarnos al mundo cambiante que nos rodea

EN Social-emotional abilities help us adapt to the changing world around us

ესპანური ინგლისური
habilidades abilities
ayudan help
adaptarnos adapt
mundo world
cambiante changing
a to
nos us
al the

ES Es fundamental que podamos adaptarnos sin problemas a las necesidades de nuestros clientes

EN Vassall Jones, "Flexibility is one of our core values at EMAPTA

ესპანური ინგლისური
es is
de of
nuestros our

ES Podemos realizar estas evaluaciones de forma rápida y discreta para adaptarnos a sus necesidades en torno a las transacciones de fusión y adquisición.

EN We can perform these assessments quickly and discreetly to align with your needs around merger and acquisition transactions.

ესპანური ინგლისური
evaluaciones assessments
rápida quickly
necesidades needs
transacciones transactions
fusión merger
adquisición acquisition
podemos we can
a to
y your
en around

ES Soc-Promotion le ofrece precios flexibles y resultados garantizados. Tenemos suficiente experiencia para trabajar con algoritmos de Instagram en constante cambio y adaptarnos a ellos rápidamente para garantizar que obtenga los mejores resultados.

EN Soc-Promotion gives you flexible prices and guaranteed results. We have enough experience to work with ever-changing Instagram algorithms and adapt to them quickly to ensure you have the best results.

ესპანური ინგლისური
ofrece gives
flexibles flexible
resultados results
algoritmos algorithms
instagram instagram
constante ever
rápidamente quickly
experiencia experience
precios prices
tenemos we
con with
cambio changing
a to
garantizar ensure
adaptarnos adapt
suficiente enough
mejores best
en guaranteed

ES Debemos adaptarnos a los permanentes cambios tecnológicos.

EN We must keep up with ongoing technological changes

ესპანური ინგლისური
los with
cambios changes
tecnológicos technological
a keep
debemos must

ES Como organización humanitaria y de desarrollo, debemos adaptarnos

EN As a humanitarian and development organization, we must adapt

ესპანური ინგლისური
organización organization
humanitaria humanitarian
desarrollo development
adaptarnos adapt
como as
debemos must

ES Si no existe el riesgo cero, desplegamos un dispositivo global para tener la certeza de cubrir todos los ángulos, en todo momento. Al adaptarnos constantemente, podemos identificar posibles vulnerabilidades o amenazas.

EN While there’s no such thing as zero risk, we deploy a global system to ensure that all angles are covered at all times. It’s through constant adaptation that we’re able to identify possible weaknesses or threats.

ესპანური ინგლისური
constantemente constant
podemos able
posibles possible
riesgo risk
cero zero
un a
global global
o or
amenazas threats
identificar identify
vulnerabilidades weaknesses
existe are
no no
de times

ES Como nuestro equipo profesional de traductores posee experiencia en este área, podemos adaptarnos a sus requisitos y asegurarle la entrega de sus traducciones de ruso lo más rápidamente posible, incluso en caso de traducciones urgentes.

EN With experience in this area, our team of professional translators adapts to your requirements and ensures delivery of your Russian translations as quickly as possible, even in the case of rush translation services.

ესპანური ინგლისური
equipo team
traductores translators
área area
entrega delivery
rápidamente quickly
posible possible
experiencia experience
requisitos requirements
en in
la the
profesional professional
de of
traducciones translations
a to
y your
incluso even
nuestro our
como as
este this

ES De hecho, podemos adaptarnos a su presupuesto gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium)

EN In fact, we can adapt to your budget thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium)

ესპანური ინგლისური
hecho fact
adaptarnos adapt
presupuesto budget
estándar standard
premium premium
podemos we can
a to
servicios services
traducción translation
básico basic
gracias a thanks
profesional professional
y your
de of

ES A pesar de la complejidad del proyecto y de las capacidades del sistema, su administración es intuitiva y nos permite ser flexibles y adaptarnos a los eventos actuales”.

EN Despite the complexity of the project and the system’s capabilities, its management is intuitive and allows us to be flexible and adapt to current events.”

ES El cambio climático amenaza el futuro de nuestro planeta, pero aún estamos a tiempo de adaptarnos a él y mitigar sus efectos.

EN Climate change is a threat to the future of our planet, but there is still time for us to do something about it and mitigate its effects.

ესპანური ინგლისური
cambio change
amenaza threat
planeta planet
mitigar mitigate
efectos effects
el the
pero but
climático climate
futuro future
de of
tiempo time
a to
nuestro our
y and

ES Nos ayudarán a encontrar nuevas oportunidades de trabajo y adaptarnos a las nuevas innovaciones

EN They help us find job opportunities and adapt to new innovations

ესპანური ინგლისური
nuevas new
oportunidades opportunities
adaptarnos adapt
innovaciones innovations
nos us
a to
ayudar help
y find
de and

ES En un mundo que evoluciona rápidamente, nos esforzamos por adaptarnos a las necesidades de la sociedad y contribuir a la salud y al bienestar general de nuestras comunidades

EN In a rapidly changing world, we are striving to adapt to the evolving needs of society and contribute to the overall health and wellness of our communities

ესპანური ინგლისური
evoluciona evolving
rápidamente rapidly
esforzamos striving
adaptarnos adapt
mundo world
sociedad society
general overall
comunidades communities
en in
bienestar wellness
necesidades needs
salud health
un a
de of
la the
a to
nos we
y and

ES Apostamos por la formación como vía para mejorar, innovar, adaptarnos a los cambios y aumentar nuestra eficiencia y eficacia.

EN We believe in on-going training as a way to improve, innovate, adapt to change and increase efficiency and efficacy.

ესპანური ინგლისური
formación training
innovar innovate
cambios change
aumentar increase
eficiencia efficiency
adaptarnos adapt
mejorar improve
a to
como as
y and

ES “La vida se volvió insoportable, pero tuvimos que adaptarnos y empezar de nuevo”, dice

EN “Life became unbearable, yet we had to adapt to it and start all over again,” she says

ES Nuestra capacidad para desarrollar y adaptarnos a los requisitos del mercado facilita nuestra presencia en diferentes sectores de la economía y la industria

EN Our ability to develop and adapt to market requirements facilitates our presence in different sectors of the economy and industry

ესპანური ინგლისური
capacidad ability
adaptarnos adapt
requisitos requirements
facilita facilitates
presencia presence
economía economy
sectores sectors
en in
la the
desarrollar develop
a to
diferentes different
industria industry
mercado market
de of
y and

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

ესპანური ინგლისური
panorama landscape
arquitectura architecture
abiertas open
adaptarnos adapt
tecnológico technology
cambiando changing
y and
aplicaciones applications
nuevo new
rápido fast
el the
muy very
tu your
estén are
asegurarte make sure
días day
está is
tenemos we

ES Muchos de nuestros clubes están abiertos las 24 horas del día. Nos esforzamos por adaptarnos a tu horario, no al revés.

EN Many of our clubs are open 24 hours a day. We work to fit your schedule, not the other way around.

ესპანური ინგლისური
clubes clubs
tu your
abiertos open
no not
están are
horas hours
muchos many
al the
a to
día day
nos we

ES Escuchar a los clientes, socios y consumidores para poder entender y adaptarnos a sus necesidades cambiantes.

EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.

ესპანური ინგლისური
socios partners
adaptarnos adapt
necesidades needs
cambiantes changing
consumidores consumers
a to
y listening
los clientes clients
sus their

ES Apoyada por empresas Fortune 500, ofrecemos Soluciones Tech para Empresa en el área estratégica de Recursos Humanos y equipos técnicos, para adaptarnos a un entorno en constante cambio.

EN Trusted by Fortune 500 companies, we bring Tech Enterprise Solutions around strategic challenges HR and tech teams face in this constantly changing environment.

ესპანური ინგლისური
fortune fortune
estratégica strategic
entorno environment
constante constantly
cambio changing
empresas companies
soluciones solutions
tech tech
equipos teams
empresa enterprise
en in
por by
de bring
a face
y and

ES Podemos adaptarnos a los requisitos técnicos más exigentes para proyectos a medida y garantizar el cumplimiento de la normativa más estricta, incluidas las normas ISO.

EN We are able to accommodate the most demanding technical requirements for bespoke projects, in addition to ensuring compliance with the strictest quality requirements – ISO regulations included.

ესპანური ინგლისური
técnicos technical
exigentes demanding
proyectos projects
garantizar ensuring
cumplimiento compliance
incluidas included
iso iso
requisitos requirements
podemos able
a to
normativa regulations

ES Necesitamos aprender habilidades generales para poder adaptarnos y ajustarnos ante tiempos inciertos

EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times

ესპანური ინგლისური
generales general
adaptarnos adapt
habilidades skills
tiempos times
poder able
ante to

ES La metodología Agile se usa el desarrollo de software u otros proyectos de alto rendimiento para adaptarnos a cada uno dependiendo de sus circunstancias.

EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.

ესპანური ინგლისური
rendimiento can
proyectos job
u a
desarrollo develop
a to
el position
de eight
sus your

ES Tenemos la flexibilidad de adaptarnos a las metodologías y tecnologías de PPC de nuestros socios para lograr integración y gestiones fluidas, contratar y capacitar desde el inicio y escalar rápidamente.

EN We also have the flexibility to adapt to our partners’ PPC methodologies and technology for seamless onboarding and management, hire and train from scratch, and scale up quickly.

ესპანური ინგლისური
adaptarnos adapt
metodologías methodologies
ppc ppc
socios partners
integración onboarding
contratar hire
capacitar train
escalar scale
rápidamente quickly
tenemos we
flexibilidad flexibility
a to
tecnologías and
desde from

ES Ajustes: utilizamos sus activos internos y hojas de cálculo para adaptarnos a un flujo de trabajo más eficiente e instalamos Google Tag Manager para realizar un seguimiento del valor de conversión y centrar las optimizaciones en los datos de ingresos.

EN Adjustments: We used their internal assets and spreadsheets to adapt to a more efficient workflow and installed Google Tag Manager to track conversion value and focus optimizations on revenue data

ესპანური ინგლისური
ajustes adjustments
activos assets
adaptarnos adapt
google google
manager manager
centrar focus
optimizaciones optimizations
ingresos revenue
hojas de cálculo spreadsheets
flujo de trabajo workflow
eficiente efficient
tag tag
conversión conversion
utilizamos used
seguimiento track
valor value
datos data
un a
a to
más more
en on

ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".

EN “The technology landscape is changing so fast. You have to make sure that your architecture and your applications are open to that. New things are coming in every day, and we have to adapt to it very quickly as well.”

ესპანური ინგლისური
panorama landscape
arquitectura architecture
abiertas open
adaptarnos adapt
tecnológico technology
cambiando changing
y and
aplicaciones applications
nuevo new
rápido fast
el the
muy very
tu your
estén are
asegurarte make sure
días day
está is
tenemos we

ES Escuchar a los clientes, socios y consumidores para poder entender y adaptarnos a sus necesidades cambiantes.

EN Listening to clients, partners, and consumers so we can understand and adapt to their changing needs.

ესპანური ინგლისური
socios partners
adaptarnos adapt
necesidades needs
cambiantes changing
consumidores consumers
a to
y listening
los clientes clients
sus their

ES Los espacios en Symbco son cómodos, de gran calidad, innovadores desde el punto de vista tecnológico y con una gran flexibilidad para adaptarnos a las necesidades de cada persona o equipo

EN The spaces at Symbco are comfortable, high quality, innovative from a technological point of view and with great flexibility to adapt to the needs of each person or team

ესპანური ინგლისური
innovadores innovative
punto point
tecnológico technological
flexibilidad flexibility
espacios spaces
calidad quality
o or
equipo team
el the
gran great
necesidades needs
son are
de of
vista view
con with
y and
a to
persona person
una a
desde from
cada each

ES En un mundo que evoluciona rápidamente, nos esforzamos por adaptarnos a las necesidades de la sociedad y contribuir a la salud y al bienestar general de nuestras comunidades

EN In a rapidly changing world, we are striving to adapt to the evolving needs of society and contribute to the overall health and wellness of our communities

ესპანური ინგლისური
evoluciona evolving
rápidamente rapidly
esforzamos striving
adaptarnos adapt
mundo world
sociedad society
general overall
comunidades communities
en in
bienestar wellness
necesidades needs
salud health
un a
de of
la the
a to
nos we
y and

ES Podemos realizar estas evaluaciones de forma rápida y discreta para adaptarnos a sus necesidades en torno a las transacciones de fusión y adquisición.

EN We can perform these assessments quickly and discreetly to align with your needs around merger and acquisition transactions.

ესპანური ინგლისური
evaluaciones assessments
rápida quickly
necesidades needs
transacciones transactions
fusión merger
adquisición acquisition
podemos we can
a to
y your
en around

ES Es una de las empresas más innovadoras del sector y nos permite adaptarnos para responder de manera concreta a las necesidades actuales y futuras de las empresas.» ? Cécile Marguerat, Responsable de Comunicación & Relaciones públicas de réalise

EN As one of the most innovative companies in the sector, it allows us to adapt our courses to the current and future needs of businesses.” ? Cécile Marguerat, Communication & Public Relations Manager for Réalise

ესპანური ინგლისური
innovadoras innovative
adaptarnos adapt
necesidades needs
actuales current
futuras future
responsable manager
amp amp
públicas public
sector sector
y and
permite allows
comunicación communication
relaciones relations
a to
empresas companies
nos us
más the

ES Si no existe el riesgo cero, desplegamos un dispositivo global para tener la certeza de cubrir todos los ángulos, en todo momento. Al adaptarnos constantemente, podemos identificar posibles vulnerabilidades o amenazas.

EN While there’s no such thing as zero risk, we deploy a global system to ensure that all angles are covered at all times. It’s through constant adaptation that we’re able to identify possible weaknesses or threats.

ესპანური ინგლისური
constantemente constant
podemos able
posibles possible
riesgo risk
cero zero
un a
global global
o or
amenazas threats
identificar identify
vulnerabilidades weaknesses
existe are
no no
de times

ES El cambio climático amenaza el futuro de nuestro planeta, pero aún estamos a tiempo de adaptarnos a él y mitigar sus efectos.

EN Climate change is a threat to the future of our planet, but there is still time for us to do something about it and mitigate its effects.

ესპანური ინგლისური
cambio change
amenaza threat
planeta planet
mitigar mitigate
efectos effects
el the
pero but
climático climate
futuro future
de of
tiempo time
a to
nuestro our
y and

ES Nos ayudarán a encontrar nuevas oportunidades de trabajo y adaptarnos a las nuevas innovaciones

EN They help us find job opportunities and adapt to new innovations

ესპანური ინგლისური
nuevas new
oportunidades opportunities
adaptarnos adapt
innovaciones innovations
nos us
a to
ayudar help
y find
de and

ES Nuestra capacidad para desarrollar y adaptarnos a los requisitos del mercado facilita nuestra presencia en diferentes sectores de la economía y la industria

EN Our ability to develop and adapt to market requirements facilitates our presence in different sectors of the economy and industry

ესპანური ინგლისური
capacidad ability
adaptarnos adapt
requisitos requirements
facilita facilitates
presencia presence
economía economy
sectores sectors
en in
la the
desarrollar develop
a to
diferentes different
industria industry
mercado market
de of
y and

ES Por eso tenemos Splashtop Business Access, para adaptarnos a su caso de uso específico y con un precio por usuario, con límites de ordenadores según el número de usuarios adquiridos

EN That’s why we have Splashtop Business Access to scale with your specific use case and priced it by the user, with computer limits that scale according to the number of users purchased

ესპანური ინგლისური
splashtop splashtop
precio priced
límites limits
ordenadores computer
adquiridos purchased
business business
usuarios users
tenemos we
access access
usuario user
el the
uso use
con with
a to
y your
eso that

ES Muchos de nuestros clubes están abiertos las 24 horas del día. Nos esforzamos por adaptarnos a tu horario, no al revés.

EN Many of our clubs are open 24 hours a day. We work to fit your schedule, not the other way around.

ესპანური ინგლისური
clubes clubs
tu your
abiertos open
no not
están are
horas hours
muchos many
al the
a to
día day
nos we

ES En base a los datos obtenidos en la plataforma, se podrán obtener analíticas de uso y éxito de las iniciativas planteadas, de tal manera que seamos capaces de adaptarnos a unos contenidos y materias adecuados.

EN Based on the data obtained in the platform, analytics of use and success of the proposed initiatives can be obtained, so that we can adapt to adequate content and materials.

ესპანური ინგლისური
éxito success
iniciativas initiatives
adaptarnos adapt
contenidos content
materias materials
en in
a to
datos data
la the
plataforma platform
analíticas analytics
obtenidos obtained
de of
uso use
manera of the
y and
base based
obtener can

ES Nos ayudaron a adaptarnos a la plataforma y a entenderla mucho mejor, lo que nos hizo estar más abiertos a la idea de la digitalización.

EN They helped us adjust to the platform and understand it much better, which made us more open to the idea of digitization.

ესპანური ინგლისური
ayudaron helped
abiertos open
idea idea
digitalización digitization
mejor better
la the
lo it
a to
plataforma platform
de of
nos us
y and
mucho much

ES Llegamos al objetivo adecuado con el activo adecuado en el momento adecuado aprovechando todos los datos disponibles para adaptarnos a los hábitos de los usuarios.

EN We reach the right target with the right asset at the right time by leveraging all the available data-features to adapt to users’ habits.

ესპანური ინგლისური
activo asset
adaptarnos adapt
hábitos habits
aprovechando leveraging
datos data
disponibles available
usuarios users
a to
momento time
con with
el the
de right

ES Como nuestro equipo profesional de traductores posee experiencia en este área, podemos adaptarnos a sus requisitos y asegurarle la entrega de sus traducciones de ruso lo más rápidamente posible, incluso en caso de traducciones urgentes.

EN With experience in this area, our team of professional translators adapts to your requirements and ensures delivery of your Russian translations as quickly as possible, even in the case of rush translation services.

ესპანური ინგლისური
equipo team
traductores translators
área area
entrega delivery
rápidamente quickly
posible possible
experiencia experience
requisitos requirements
en in
la the
profesional professional
de of
traducciones translations
a to
y your
incluso even
nuestro our
como as
este this

ES De hecho, podemos adaptarnos a su presupuesto gracias a nuestros cuatro niveles de servicios de traducción (Básico, Estándar, Profesional y Premium)

EN In fact, we can adapt to your budget thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium)

ესპანური ინგლისური
hecho fact
adaptarnos adapt
presupuesto budget
estándar standard
premium premium
podemos we can
a to
servicios services
traducción translation
básico basic
gracias a thanks
profesional professional
y your
de of

ES ¿Cómo podemos rediseñar procesos y estructuras para adaptarnos mejor a una irrupción?

EN How can we redesign processes and structures to adapt better to disruption?

ესპანური ინგლისური
rediseñar redesign
estructuras structures
procesos processes
mejor better
y and
a to
una adapt
cómo how

ES Apostamos por la formación como vía para mejorar, innovar, adaptarnos a los cambios y aumentar nuestra eficiencia y eficacia.

EN We believe in on-going training as a way to improve, innovate, adapt to change and increase efficiency and efficacy.

ესპანური ინგლისური
formación training
innovar innovate
cambios change
aumentar increase
eficiencia efficiency
adaptarnos adapt
mejorar improve
a to
como as
y and

ES Una incorporación rápida y eficaz para adaptarnos a las demandas específicas de las OTT y gestionar todo el proceso, incluida la integración técnica, el marco de cumplimiento y la asistencia global para los Carriers.

EN A fast and efficient onboarding to fit the specific demands of OTT and to handle the entire process including technical integration, compliance framework and global support for Carriers.

ესპანური ინგლისური
rápida fast
eficaz efficient
demandas demands
ott ott
técnica technical
cumplimiento compliance
incorporación onboarding
integración integration
marco framework
global global
asistencia support
gestionar handle
proceso process
de of
y and
a to
una a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან