EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
თარგმნეთ "rather than just" ჩინური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "rather than just" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩინური
ინგლისური-ის თარგმანი ჩინური-დან rather than just-ზე
ინგლისური
ჩინური
ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。
ტრანსლიტერაცია wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
ZH 我们采访了几位芬兰企业家，他们正在帮助人们选择未来怎样打扮、怎样工作、怎样互联。
ტრანსლიტერაცია wǒ men cǎi fǎng le jǐ wèi fēn lán qǐ yè jiā， tā men zhèng zài bāng zhù rén men xuǎn zé wèi lái zěn yàng dǎ bàn、 zěn yàng gōng zuò、 zěn yàng hù lián。
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
ZH 您應該將重點放在針對根本原因進行修正與彌補，而不是僅解決表面上的症狀。
ტრანსლიტერაცია nín yīng gāi jiāng zhòng diǎn fàng zài zhēn duì gēn běn yuán yīn jìn xíng xiū zhèng yǔ mí bǔ， ér bù shì jǐn jiě jué biǎo miàn shàng de zhèng zhuàng。
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
ZH 下了繁忙的Gotthard高速公路，沿著凹凸不平的小路繼續前行約30分鍾，就可已來到芳郊綠野裏的人間天堂。在這裏，沒有隆隆的車聲，只有絮絮的花語，铛铛的牛鈴。
ტრანსლიტერაცია xià le fán máng deGotthard gāo sù gōng lù， yán zhe āo tū bù píng de xiǎo lù jì xù qián xíng yuē30fēn zhōng， jiù kě yǐ lái dào fāng jiāo lǜ yě lǐ de rén jiān tiān táng。zài zhè lǐ， méi yǒu lóng lóng de chē shēng， zhǐ yǒu xù xù de huā yǔ， dāng dāng de niú líng。
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
ZH 不要仅比较内容管理系统的各项功能，还应思考这些功能在目前和未来五年里是否真正能够帮助您实现业务目标。
ტრანსლიტერაცია bù yào jǐn bǐ jiào nèi róng guǎn lǐ xì tǒng de gè xiàng gōng néng， hái yīng sī kǎo zhè xiē gōng néng zài mù qián hé wèi lái wǔ nián lǐ shì fǒu zhēn zhèng néng gòu bāng zhù nín shí xiàn yè wù mù biāo。
EN Consolidated Billing is just a billing method, rather than a feature to control accounts or plan resources. Consolidated Billing doesn’t affect account functions or the account sign-in process. Resources can’t be shared across linked accounts.
ZH 整合账单只是一种计费方法，而非用于控制账户或规划资源的功能。整合账单不会影响账户功能或账户登录流程，也不会在关联账户之间共享资源。
ტრანსლიტერაცია zhěng hé zhàng dān zhǐ shì yī zhǒng jì fèi fāng fǎ， ér fēi yòng yú kòng zhì zhàng hù huò guī huà zī yuán de gōng néng。zhěng hé zhàng dān bù huì yǐng xiǎng zhàng hù gōng néng huò zhàng hù dēng lù liú chéng， yě bù huì zài guān lián zhàng hù zhī jiān gòng xiǎng zī yuán。
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
ZH PST Flight Deck将根据所有权详细信息处理文件，而非只是接受这些详细信息是正确的，它采用内置8因素机制来验证文件所有权。
ტრანსლიტერაცია PST Flight Deck jiāng gēn jù suǒ yǒu quán xiáng xì xìn xī chù lǐ wén jiàn， ér fēi zhǐ shì jiē shòu zhè xiē xiáng xì xìn xī shì zhèng què de， tā cǎi yòng nèi zhì8yīn sù jī zhì lái yàn zhèng wén jiàn suǒ yǒu quán。
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
ZH 如果您的小企业中有股东，则表现出而不是讲述。会计帮助一个人这样做。
ტრანსლიტერაცია rú guǒ nín de xiǎo qǐ yè zhōng yǒu gǔ dōng， zé biǎo xiàn chū ér bù shì jiǎng shù。huì jì bāng zhù yī gè rén zhè yàng zuò。
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
ZH PST Flight Deck将根据所有权详细信息处理文件，而非只是接受这些详细信息是正确的，它采用内置8因素机制来验证文件所有权。
ტრანსლიტერაცია PST Flight Deck jiāng gēn jù suǒ yǒu quán xiáng xì xìn xī chù lǐ wén jiàn， ér fēi zhǐ shì jiē shòu zhè xiē xiáng xì xìn xī shì zhèng què de， tā cǎi yòng nèi zhì8yīn sù jī zhì lái yàn zhèng wén jiàn suǒ yǒu quán。
EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user
ZH 通过多次尝试、检测故障、担心发送多个消息而不只是一个消息，并根据用户的位置与不同的消息传送系统集成，确保发送可靠性
ტრანსლიტერაცია tōng guò duō cì cháng shì、 jiǎn cè gù zhàng、 dān xīn fā sòng duō gè xiāo xī ér bù zhǐ shì yī gè xiāo xī， bìng gēn jù yòng hù de wèi zhì yǔ bù tóng de xiāo xī chuán sòng xì tǒng jí chéng， què bǎo fā sòng kě kào xìng
EN If you run Camo on a dedicated iPhone, rather than the phone you use day-to-day, you can set up ‘Single App mode’ to make running Camo quicker - just click the home button and you’re sorted!
ZH 如果您在专用 iPhone 而不是您日常使用的手机上运行 Camo，您可以设置“单一应用程序模式”以更快地运行 Camo - 只需单击主页按钮即可完成排序！
ტრანსლიტერაცია rú guǒ nín zài zhuān yòng iPhone ér bù shì nín rì cháng shǐ yòng de shǒu jī shàng yùn xíng Camo， nín kě yǐ shè zhì “dān yī yīng yòng chéng xù mó shì” yǐ gèng kuài de yùn xíng Camo - zhǐ xū dān jī zhǔ yè àn niǔ jí kě wán chéng pái xù！
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
ZH 下了繁忙的Gotthard高速公路，沿著凹凸不平的小路繼續前行約30分鍾，就可已來到芳郊綠野裏的人間天堂。在這裏，沒有隆隆的車聲，只有絮絮的花語，铛铛的牛鈴。
ტრანსლიტერაცია xià le fán máng deGotthard gāo sù gōng lù， yán zhe āo tū bù píng de xiǎo lù jì xù qián xíng yuē30fēn zhōng， jiù kě yǐ lái dào fāng jiāo lǜ yě lǐ de rén jiān tiān táng。zài zhè lǐ， méi yǒu lóng lóng de chē shēng， zhǐ yǒu xù xù de huā yǔ， dāng dāng de niú líng。
EN is now a language construct, allowing the first parameter to be an expression rather than just a
ZH 现在是一个语言结构，它允许第一个参数是一个表达式，而不仅仅是一个待计算的
ტრანსლიტერაცია xiàn zài shì yī gè yǔ yán jié gòu， tā yǔn xǔ dì yī gè cān shù shì yī gè biǎo dá shì， ér bù jǐn jǐn shì yī gè dài jì suàn de
EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.
ZH 确保平等共享您的所有信息，而不是让某些员工觉得他们比其他人拥有更多的访问权限。
ტრანსლიტერაცია què bǎo píng děng gòng xiǎng nín de suǒ yǒu xìn xī， ér bù shì ràng mǒu xiē yuán gōng jué dé tā men bǐ qí tā rén yōng yǒu gèng duō de fǎng wèn quán xiàn。
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
ZH 这是用于 16 英寸 Macbook Pro 和 iMac 的灵活臂。与笔记本电脑一起使用时，您可以获得比内置网络摄像头更好的角度，内置网络摄像头始终位于您的脸下方，而不是与其平行。
ტრანსლიტერაცია zhè shì yòng yú 16 yīng cùn Macbook Pro hé iMac de líng huó bì。yǔ bǐ jì běn diàn nǎo yī qǐ shǐ yòng shí， nín kě yǐ huò dé bǐ nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu gèng hǎo de jiǎo dù， nèi zhì wǎng luò shè xiàng tóu shǐ zhōng wèi yú nín de liǎn xià fāng， ér bù shì yǔ qí píng xíng。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| pro | pro |
| imac | imac |
EN Ranktracker is more than just a keyword tool. It's more than just a way to track your keyword rankings or improve your local rank. It's a full suite of SEO tools designed to help your business achieve its full potential.
ZH Ranktracker不仅仅是一个关键词工具。它不仅仅是一个跟踪你的关键词排名或提高你的本地排名的方法。它是一套完整的SEO工具，旨在帮助你的企业实现其全部潜力。
ტრანსლიტერაცია Ranktracker bù jǐn jǐn shì yī gè guān jiàn cí gōng jù。tā bù jǐn jǐn shì yī gè gēn zōng nǐ de guān jiàn cí pái míng huò tí gāo nǐ de běn de pái míng de fāng fǎ。tā shì yī tào wán zhěng deSEO gōng jù， zhǐ zài bāng zhù nǐ de qǐ yè shí xiàn qí quán bù qián lì。
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
ZH 將您的網路基礎結構從公共網際網路在物理或虛擬意義上遷移到 1600 多個託管設施中，獲得更可靠、更安全的體驗。
ტრანსლიტერაცია jiāng nín de wǎng lù jī chǔ jié gòu cóng gōng gòng wǎng jì wǎng lù zài wù lǐ huò xū nǐ yì yì shàng qiān yí dào 1600 duō gè tuō guǎn shè shī zhōng， huò dé gèng kě kào、 gèng ān quán de tǐ yàn。
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party. This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.
ZH 當 ISP 或代管提供者與 Cloudflare 對等互連後，他們將流量直接傳送到 Cloudflare 的網路，而不是發送給第三方。這跳過了轉接服務提供者之間的擁塞路徑，避免了流量傳輸費用。
ტრანსლიტერაცია dāng ISP huò dài guǎn tí gōng zhě yǔ Cloudflare duì děng hù lián hòu， tā men jiāng liú liàng zhí jiē chuán sòng dào Cloudflare de wǎng lù， ér bù shì fā sòng gěi dì sān fāng。zhè tiào guò le zhuǎn jiē fú wù tí gōng zhě zhī jiān de yōng sāi lù jìng， bì miǎn le liú liàng chuán shū fèi yòng。
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
ZH Bamboo 的定价层次基于“远端代理”，而不是用户席位。代理越多，可并发运行的进程（同一构建或不同构建中的步骤）越多。
ტრანსლიტერაცია Bamboo de dìng jià céng cì jī yú “yuǎn duān dài lǐ”， ér bù shì yòng hù xí wèi。dài lǐ yuè duō， kě bìng fā yùn xíng de jìn chéng （tóng yī gòu jiàn huò bù tóng gòu jiàn zhōng de bù zhòu） yuè duō。
EN Reseller Web Hosting is unique to Shared or Business Web Hosting. You become the hosting provider as a Reseller Web Hosting client. You sell hosting services to others rather than employing the hosting services of a web hosting company.
ZH 经销商网络托管是共享或业务Web托管的唯一。您成为托管提供商作为经销商Web托管客户端。您将托管服务销售给他人，而不是使用网络托管公司的托管服务。
ტრანსლიტერაცია jīng xiāo shāng wǎng luò tuō guǎn shì gòng xiǎng huò yè wùWeb tuō guǎn de wéi yī。nín chéng wèi tuō guǎn tí gōng shāng zuò wèi jīng xiāo shāngWeb tuō guǎn kè hù duān。nín jiāng tuō guǎn fú wù xiāo shòu gěi tā rén， ér bù shì shǐ yòng wǎng luò tuō guǎn gōng sī de tuō guǎn fú wù。
EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain. Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website". For example www.majestic.com is the primary domain and blog.majestic.com is a subdomain.
ZH 子域是主域的一部分。人们往往会将子域创建为“次级网站”，而不是注册一个新域名。例如，www.majestic.com 是主域，blog.majestic.com 是一个子域。
ტრანსლიტერაცია zi yù shì zhǔ yù de yī bù fēn。rén men wǎng wǎng huì jiāng zi yù chuàng jiàn wèi “cì jí wǎng zhàn”， ér bù shì zhù cè yī gè xīn yù míng。lì rú，www.majestic.com shì zhǔ yù，blog.majestic.com shì yī gè zi yù。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| domain | com |
EN By providing you with dedicated hosting rather than with a shared solution, we are able to guarantee optimal performance for your applications and websites. Regardless of which offer you opt for, advantages include:
ZH Gandi 提供您專門的代管主機，而不是共享的主機，保證您的應用程式與網站擁有最佳效能。無論選擇哪種方案，您都可以享有下列的好處：
ტრანსლიტერაცია Gandi tí gōng nín zhuān mén de dài guǎn zhǔ jī， ér bù shì gòng xiǎng de zhǔ jī， bǎo zhèng nín de yīng yòng chéng shì yǔ wǎng zhàn yōng yǒu zuì jiā xiào néng。wú lùn xuǎn zé nǎ zhǒng fāng àn， nín dōu kě yǐ xiǎng yǒu xià liè de hǎo chù：
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
ZH Secure Sockets Layer (SSL) 证书用于加密访问者输入到您的网站的数据。 这层保护用途 https:// 而不是 http:// 并在您的网站访问者之间建立信任。
ტრანსლიტერაცია Secure Sockets Layer (SSL) zhèng shū yòng yú jiā mì fǎng wèn zhě shū rù dào nín de wǎng zhàn de shù jù。 zhè céng bǎo hù yòng tú https:// ér bù shì http:// bìng zài nín de wǎng zhàn fǎng wèn zhě zhī jiān jiàn lì xìn rèn。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| http | http |
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
ZH 它就像灯泡堆栈，但有一个轻微的差异 - nginx而不是apache。 例如，nginx是处理服务器缓存和代理等内容的软件。
ტრანსლიტერაცია tā jiù xiàng dēng pào duī zhàn， dàn yǒu yī gè qīng wēi de chà yì - nginx ér bù shìapache。 lì rú，nginx shì chù lǐ fú wù qì huǎn cún hé dài lǐ děng nèi róng de ruǎn jiàn。
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
ZH 现在，您可以复制强调出的传入消息的URL的一部分，而不是整个URL。
ტრანსლიტერაცია xiàn zài， nín kě yǐ fù zhì qiáng diào chū de chuán rù xiāo xī deURL de yī bù fēn， ér bù shì zhěng gèURL。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| url | url |
EN Reduce system administrators’ workloads with automation features and guided configuration wizards for setting up and maintaining systems. IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.
ZH 通过用于设置和维护系统的自动化功能和引导式配置向导，减少系统管理员的工作量。IT 员工可以专注于提供创新的解决方案，而不必为日常维护费心。
ტრანსლიტერაცია tōng guò yòng yú shè zhì hé wéi hù xì tǒng de zì dòng huà gōng néng hé yǐn dǎo shì pèi zhì xiàng dǎo， jiǎn shǎo xì tǒng guǎn lǐ yuán de gōng zuò liàng。IT yuán gōng kě yǐ zhuān zhù yú tí gōng chuàng xīn de jiě jué fāng àn， ér bù bì wèi rì cháng wéi hù fèi xīn。
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
ZH 在macOS上，iTunes会将备份存储在/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15使用Finder而不是iTunes创建备份，但这些备份存储在同一位置。）
ტრანსლიტერაცია zàimacOS shàng，iTunes huì jiāng bèi fèn cún chǔ zài/Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup 。 （macOS 10.15shǐ yòngFinder ér bù shìiTunes chuàng jiàn bèi fèn， dàn zhè xiē bèi fèn cún chǔ zài tóng yī wèi zhì。）
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| itunes | itunes |
| using | 使用 |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
ZH 今年 - 和其他一些人一样 - iCloud的变化更为深刻，我们想要暂时搁置，直到我们看到变化完全传播而不是匆匆进入。
ტრანსლიტერაცია jīn nián - hé qí tā yī xiē rén yī yàng - iCloud de biàn huà gèng wèi shēn kè， wǒ men xiǎng yào zàn shí gē zhì， zhí dào wǒ men kàn dào biàn huà wán quán chuán bō ér bù shì cōng cōng jìn rù。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN When in doubt about whether a child is at risk, report on the general situation for children rather than on an individual child, no matter how newsworthy the story.
ZH 当不确定报道是否会使儿童处于危险的时候，无论报道多么有新闻价值，应坚持报道重点为儿童的整体处境，而不是单个儿童的情况。
ტრანსლიტერაცია dāng bù què dìng bào dào shì fǒu huì shǐ ér tóng chù yú wēi xiǎn de shí hòu， wú lùn bào dào duō me yǒu xīn wén jià zhí， yīng jiān chí bào dào zhòng diǎn wèi ér tóng de zhěng tǐ chù jìng， ér bù shì dān gè ér tóng de qíng kuàng。
EN Rather than focusing on traditionally prioritized skills such as literacy and numeracy, SEL helps to build skills in self-recognition, managing emotions and maintaining positive relationships - essential for a child's holistic development.
ZH 与传统的应试教育模式不同，社会情感学习能够帮助学生培养自我认知 、情绪管理的能力，建立积极的人际关系，这些技能都对儿童的全面发展至关重要。
ტრანსლიტერაცია yǔ chuán tǒng de yīng shì jiào yù mó shì bù tóng， shè huì qíng gǎn xué xí néng gòu bāng zhù xué shēng péi yǎng zì wǒ rèn zhī 、 qíng xù guǎn lǐ de néng lì， jiàn lì jī jí de rén jì guān xì， zhè xiē jì néng dōu duì ér tóng de quán miàn fā zhǎn zhì guān zhòng yào。
EN Did you know? To increase infants’ self-esteem and confidence, always take a positive approach to your child’s learning process. Try to say “yes”, “good”, “well done” more often, rather than “no”, “bad”, “not good”.
ZH 您知道吗？为了提高婴儿的自尊心与自信心，要不断地对他们的学习过程给予积极的反馈。尽量多使用“是的”、“很好”、“真棒”来代替 “不行”、“不好”、“很糟糕”。
ტრანსლიტერაცია nín zhī dào ma？ wèi le tí gāo yīng ér de zì zūn xīn yǔ zì xìn xīn， yào bù duàn de duì tā men de xué xí guò chéng gěi yǔ jī jí de fǎn kuì。jǐn liàng duō shǐ yòng “shì de”、“hěn hǎo”、“zhēn bàng” lái dài tì “bù xíng”、“bù hǎo”、“hěn zāo gāo”。
EN As parents we often focus on our children’s bad behaviour and call it out. Children may read this as a way to get your attention, perpetuating poor conduct rather than putting a stop to it.
ZH 作为父母，我们往往关注孩子的不良行为，并大声呵责。这样做往往会让孩子将此视为引起您注意的一种方式，非但难以制止这种不良行为，久而久之还会使之变成习惯。
ტრანსლიტერაცია zuò wèi fù mǔ， wǒ men wǎng wǎng guān zhù hái zi de bù liáng xíng wèi， bìng dà shēng hē zé。zhè yàng zuò wǎng wǎng huì ràng hái zi jiāng cǐ shì wèi yǐn qǐ nín zhù yì de yī zhǒng fāng shì， fēi dàn nán yǐ zhì zhǐ zhè zhǒng bù liáng xíng wèi， jiǔ ér jiǔ zhī hái huì shǐ zhī biàn chéng xí guàn。
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
ZH Bamboo 定价层级基于代理而非用户。代理越多，可并发运行的进程（同一构建或不同构建中的步骤）便越多。*
ტრანსლიტერაცია Bamboo dìng jià céng jí jī yú dài lǐ ér fēi yòng hù。dài lǐ yuè duō， kě bìng fā yùn xíng de jìn chéng （tóng yī gòu jiàn huò bù tóng gòu jiàn zhōng de bù zhòu） biàn yuè duō。*
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
ZH 利用 Access 与 Okta 之间的用户调配集成，在一个位置管理所有用户，而无需跨数十个云应用进行管理，从而为您的 IT 团队节省时间。
ტრანსლიტერაცია lì yòng Access yǔ Okta zhī jiān de yòng hù diào pèi jí chéng， zài yī gè wèi zhì guǎn lǐ suǒ yǒu yòng hù， ér wú xū kuà shù shí gè yún yīng yòng jìn xíng guǎn lǐ， cóng ér wèi nín de IT tuán duì jié shěng shí jiān。
EN Businesses doing promotion on WeChat will need to open an official account (rather than a personal account). Users can subscribe to official accounts to consume and interact with content created by the brand and communicate directly with them.
ZH 商业用户如果想在微信推广，必需开设微信官方号（跟个人账户不同）。用户能够订阅官方号查看其内容，什至直接与其对话。
ტრანსლიტერაცია shāng yè yòng hù rú guǒ xiǎng zài wēi xìn tuī guǎng， bì xū kāi shè wēi xìn guān fāng hào （gēn gè rén zhàng hù bù tóng）。yòng hù néng gòu dìng yuè guān fāng hào chá kàn qí nèi róng， shén zhì zhí jiē yǔ qí duì huà。
EN This method of filtering is useful if you're interested in general usage or non-usage of any group of technologies rather than specific technologies.
ZH 如果您对某些技术的使用或未使用而非某项技术的使用感兴趣，此过滤方法将非常有用。
ტრანსლიტერაცია rú guǒ nín duì mǒu xiē jì shù de shǐ yòng huò wèi shǐ yòng ér fēi mǒu xiàng jì shù de shǐ yòng gǎn xìng qù， cǐ guò lǜ fāng fǎ jiāng fēi cháng yǒu yòng。
EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
ZH 未来三个月内，Serif 将向“百日挑战，百大作品”计划投入相当于其年度委托创作预算的资金。重点将放在使用创作者的现有项目上，而非号召他们按要求创作新的作品。
ტრანსლიტერაცია wèi lái sān gè yuè nèi，Serif jiāng xiàng “bǎi rì tiāo zhàn， bǎi dà zuò pǐn” jì huà tóu rù xiāng dāng yú qí nián dù wěi tuō chuàng zuò yù suàn de zī jīn。zhòng diǎn jiāng fàng zài shǐ yòng chuàng zuò zhě de xiàn yǒu xiàng mù shàng， ér fēi hào zhào tā men àn yào qiú chuàng zuò xīn de zuò pǐn。
EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.
ZH 通过让商业用户进行协作，而不是相互竞争，从而开启之前难以实现的 360 度全方位视图。
ტრანსლიტერაცია tōng guò ràng shāng yè yòng hù jìn xíng xié zuò， ér bù shì xiāng hù jìng zhēng， cóng ér kāi qǐ zhī qián nán yǐ shí xiàn de 360 dù quán fāng wèi shì tú。
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
ZH 在每个分支上写一个关键字：使用关键字和短语，而非长句。这将使您的思维导图紧凑且易于查看，因为您将能够一目了然地看到您最重要的想法。
ტრანსლიტერაცია zài měi gè fēn zhī shàng xiě yī gè guān jiàn zì： shǐ yòng guān jiàn zì hé duǎn yǔ， ér fēi zhǎng jù。zhè jiāng shǐ nín de sī wéi dǎo tú jǐn còu qiě yì yú chá kàn， yīn wèi nín jiāng néng gòu yī mù le rán de kàn dào nín zuì zhòng yào de xiǎng fǎ。
EN Cloud Hosting gives you the benefit which no other plans can give. It can control your traffic even if a large amount of traffic gathers on your website rather than shutting it down.
ZH 云托管可为您带来其他计划无法提供的好处。 即使大量流量聚集在您的网站上，而不是将其关闭，它也可以控制您的流量。
ტრანსლიტერაცია yún tuō guǎn kě wèi nín dài lái qí tā jì huà wú fǎ tí gōng de hǎo chù。 jí shǐ dà liàng liú liàng jù jí zài nín de wǎng zhàn shàng， ér bù shì jiāng qí guān bì， tā yě kě yǐ kòng zhì nín de liú liàng。
EN ➡️Why buy rocket language course plans rather than all other plans?
ZH ➡️为什么要购买火箭语言课程计划而不是所有其他计划？
ტრანსლიტერაცია ➡️wèi shén me yào gòu mǎi huǒ jiàn yǔ yán kè chéng jì huà ér bù shì suǒ yǒu qí tā jì huà？
EN The only one that differs from the others is the American Sign Language curriculum. The main teaching tool is videos rather than audio files. Its pricing is also different from the other plans offered, which we’ll discuss later on in the article.
ZH 唯一与众不同的是美国手语课程。 主要的教学工具是视频而不是音频文件。 它的定价也与提供的其他计划不同，我们将在本文稍后讨论。
ტრანსლიტერაცია wéi yī yǔ zhòng bù tóng de shì měi guó shǒu yǔ kè chéng。 zhǔ yào de jiào xué gōng jù shì shì pín ér bù shì yīn pín wén jiàn。 tā de dìng jià yě yǔ tí gōng de qí tā jì huà bù tóng， wǒ men jiāng zài běn wén shāo hòu tǎo lùn。
EN Rather than offering a month to month pricing plan they generally offer “Fully Managed Plan right at
ZH 通常不提供每月的定价计划，而是通常提供“完全托管的计划”
ტრანსლიტერაცია tōng cháng bù tí gōng měi yuè de dìng jià jì huà， ér shì tōng cháng tí gōng “wán quán tuō guǎn de jì huà”
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
ZH 在监听不起作用的环境中，使用文档轮询而不是监听作为实时重载的替代方案。 更多信息，请参见这里。
ტრანსლიტერაცია zài jiān tīng bù qǐ zuò yòng de huán jìng zhōng， shǐ yòng wén dàng lún xún ér bù shì jiān tīng zuò wèi shí shí zhòng zài de tì dài fāng àn。 gèng duō xìn xī， qǐng cān jiàn zhè lǐ。
EN Detect fraud by using a combination of event processing and analytics rather than a series of concrete rules for detection. The agility of these platforms allows you to modify the framework quickly and easily to adapt to other scenarios.
ZH 透過使用事件處理和分析的組合來檢測欺詐，而不是一系列具體的檢測規則。這些平台的靈活性使您能夠快速輕鬆地修改架構以適應其他情境。
ტრანსლიტერაცია tòu guò shǐ yòng shì jiàn chù lǐ hé fēn xī de zǔ hé lái jiǎn cè qī zhà， ér bù shì yī xì liè jù tǐ de jiǎn cè guī zé。zhè xiē píng tái de líng huó xìng shǐ nín néng gòu kuài sù qīng sōng de xiū gǎi jià gòu yǐ shì yīng qí tā qíng jìng。
EN Rather than simply retrofitting older technologies for the cloud, Flogo Enterprise software is architected for cloud-native apps and includes tooling that gives you the fastest and most seamless path to cloud-native app deployment.
ZH Flogo Enterprise 軟體不僅僅是翻新舊版技術供雲端使用，而是專為雲端原生應用程式精心打造，其絕佳工具可讓您以最為流暢快速的路徑，進行雲端原生應用程式部署作業。
ტრანსლიტერაცია Flogo Enterprise ruǎn tǐ bù jǐn jǐn shì fān xīn jiù bǎn jì shù gōng yún duān shǐ yòng， ér shì zhuān wèi yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì jīng xīn dǎ zào， qí jué jiā gōng jù kě ràng nín yǐ zuì wèi liú chàng kuài sù de lù jìng， jìn xíng yún duān yuán shēng yīng yòng chéng shì bù shǔ zuò yè。
EN The Data Drive Benchmark is designed to test drives that are used for storing files rather than applications. You can also use this test with NAS drives, USB sticks, memory cards, and other external storage devices.
ZH 数据盘基准旨在测试用于存储文件而不是运行应用程序的盘。您也可以将此测试用于 NAS 盘，USB 记忆棒，存储卡和其他外部存储设备。
ტრანსლიტერაცია shù jù pán jī zhǔn zhǐ zài cè shì yòng yú cún chǔ wén jiàn ér bù shì yùn xíng yīng yòng chéng xù de pán。nín yě kě yǐ jiāng cǐ cè shì yòng yú NAS pán，USB jì yì bàng， cún chǔ kǎ hé qí tā wài bù cún chǔ shè bèi。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| usb | usb |
EN We continually review each methodology to ensure that it always meets the needs of market participants and is in line with industry practice. We seek to accurately and objectively reflect the way markets are traded, rather than impose a different view.
ZH 我们不断审查每种作价方法，确保其始终满足市场参与者的需求，并符合行业惯例。我们力争准确客观地反映市场交易方式，而不是强加不同的观点。
ტრანსლიტერაცია wǒ men bù duàn shěn chá měi zhǒng zuò jià fāng fǎ， què bǎo qí shǐ zhōng mǎn zú shì chǎng cān yǔ zhě de xū qiú， bìng fú hé xíng yè guàn lì。wǒ men lì zhēng zhǔn què kè guān de fǎn yìng shì chǎng jiāo yì fāng shì， ér bù shì qiáng jiā bù tóng de guān diǎn。
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
ZH 禁止会员之间的推销或销售;这是一个学习而不是销售环境
ტრანსლიტერაცია jìn zhǐ huì yuán zhī jiān de tuī xiāo huò xiāo shòu; zhè shì yī gè xué xí ér bù shì xiāo shòu huán jìng
EN Bullying is a pattern of behaviour, rather than an isolated incident. Children who bully usually come from a perceived higher social status or position of power, such as children who are bigger, stronger, or perceived to be popular.
ZH 欺凌不是一个孤立的事件，而是一种行为模式。实施欺凌行为的儿童通常属于地位更高或更有力量的群体，例如那些年龄更大、身体更强壮或群体中更受捧的孩子。
ტრანსლიტერაცია qī líng bù shì yī gè gū lì de shì jiàn， ér shì yī zhǒng xíng wèi mó shì。shí shī qī líng xíng wèi de ér tóng tōng cháng shǔ yú de wèi gèng gāo huò gèng yǒu lì liàng de qún tǐ， lì rú nà xiē nián líng gèng dà、 shēn tǐ gèng qiáng zhuàng huò qún tǐ zhōng gèng shòu pěng de hái zi。
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
rather than just rather than http rather than registering rather than analyse rather than resources rather than technical rather than reporting rather than using rather than focusing rather than impose rather than simply rather than managing rather than spending rather than competing rather than calling rather than consolidating rather than a rather than fight rather than trying rather than waiting rather than cars rather than failing rather than submitting rather than itunes rather than rely rather than sending rather than employing rather than shutting rather than purveying rather than parallel rather than tell rather than assigning rather than memorizing rather than directly rather than thinking rather than buying rather than stressing rather than treating rather than exchanging rather than relying rather than merely rather than around rather than those rather than resistance rather than across rather than tapping rather than switching rather than stick rather than offering rather than installing
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური