EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
თარგმნეთ "rather than just" ჰოლანდიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "rather than just" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური
rather than just-ის თარგმანები
"rather than just" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან rather than just-ზე
ინგლისური
ჰოლანდიური
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| its | haar |
| and | en |
| rather | in |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| philosophy | filosofie |
| rather | eerder |
| dialogue | dialoog |
| support | ondersteuning |
| than | dan |
| and | vragen |
| its | is |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| style | manier |
| gender | geslacht |
| feel | voel |
| people | mensen |
| i | ik |
| my | mijn |
| what | wat |
| food | de |
| it | en |
| about | om |
| more | meer |
| rather | in |
| would | zou |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| on | op |
| or | of |
| content | inhoud |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| merely | alleen |
| to | om |
| cost | kosten |
| value | waarde |
| can | kunnen |
| they | ze |
| rather | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| wife | vrouw |
| focus | focus |
| image | beeld |
| call | telefoontje |
| family | familie |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| say | zeggen |
| how | hoe |
| me | mij |
| lets | maken |
| with | met |
| rather | in |
| a | een |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| content | inhoud |
| about | over |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| already | al |
| really | echt |
| and | en |
| have | hebben |
| be | zouden |
| but |
EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it
NL In meer dan één betekenis verwijst managed hosting naar een hostingdienst in plaats van alleen te beschrijven wat u ervan krijgt
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| managed | managed |
| hosting | hosting |
| refers | verwijst |
| describing | beschrijven |
| in | in |
| you | u |
| just | alleen |
| more | meer |
| a | een |
| get | krijgt |
| what | wat |
| one | één |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| host | gastheer |
| connection | verbinding |
| like | alsof |
| they | ze |
| will | zal |
| more | meer |
| and | en |
| if | als |
| feels | voelt |
| friend | je |
| rather | in |
| another | van |
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| opportunities | mogelijkheden |
| campaigns | campagnes |
| perform | voeren |
| for | voor |
| simply | een |
| and | en |
| like | zoals |
| our | in |
| just | gewoon |
EN It’s focused on experiences rather than just products and is about supporting a community instead of individual status
NL Het is gericht op beleving in plaats van alleen producten en richt zich meer op het ondersteunen van een community dan van de individuele status
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| status | status |
| on | op |
| is | is |
| community | community |
| instead | in plaats van |
| supporting | ondersteunen |
| products | producten |
| and | en |
| focused | gericht |
| rather | in |
| just | de |
| of | van |
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| data | data |
| sharing | delen |
| government | overheid |
| way | manier |
| people | mensen |
| the | de |
| as | als |
| to add | voegen |
| to | om |
| public | publiek |
| their | hun |
| of | van |
| a | een |
EN But rather than expanding the team just for this project, they turned to Tableau, which kept the team nimble and able to make complex decisions fast – without the guesswork
NL Maar in plaats van het team alleen voor dit project uit te breiden, wendden ze zich tot Tableau, waardoor het team behendig genoeg en in staat was om snel onderbouwde en complexe beslissingen te nemen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| project | project |
| expanding | breiden |
| tableau | tableau |
| fast | snel |
| complex | complexe |
| decisions | beslissingen |
| they | ze |
| to | om |
| and | en |
| team | team |
| but | maar |
| just | alleen |
| this | dit |
| for | voor |
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| systematically | systematisch |
| prevent | voorkomen |
| underlying | onderliggende |
| symptoms | symptomen |
| is | is |
| to | om |
| issues | problemen |
| much | te |
| that | ervan |
| and | en |
| rather | in |
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| focus | focus |
| correcting | corrigeren |
| rather | liever |
| symptoms | symptomen |
| on | op |
| and | en |
| just | de |
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
NL Klanten kunnen bijvoorbeeld foto's of video's sturen van een defect product, in plaats van alleen een beschrijving van het probleem te geven
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| customers | klanten |
| can | kunnen |
| photos | fotos |
| videos | videos |
| or | of |
| send | sturen |
| rather | in |
| just | alleen |
| the | product |
| of | van |
EN Nestify provides a gamut of services rather than just a piece of the server for the website hosting
NL Nestify biedt een scala aan services in plaats van slechts een deel van de server voor de hosting van de website
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| provides | biedt |
| server | server |
| hosting | hosting |
| the | de |
| website | website |
| services | services |
| of | deel |
| for | voor |
| a | slechts |
| rather | in |
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ways | manieren |
| tables | tabellen |
| users | gebruikers |
| hidden | verborgen |
| link | link |
| alternatives | alternatieven |
| data | data |
| available | beschikbaar |
| accessible | toegankelijke |
| alternative | alternatieve |
| to | om |
| as | als |
| reader | en |
| for | voor |
| be | worden |
| just | alleen |
| should | moeten |
| such as | bijvoorbeeld |
| of | van |
| all | alle |
| rather | in |
EN This makes it possible for a user’s search results to return the entire entity rather than just individual elements of it
NL Hierdoor krijgt een gebruiker bij een zoekactie de volledige entiteit te zien, in plaats van losse elementen ervan
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| users | gebruiker |
| entity | entiteit |
| elements | elementen |
| the | de |
| entire | volledige |
| to | zien |
| return | een |
| rather | in |
| of | van |
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| minutes | minuten |
| lies | ligt |
| the | de |
| away | van |
| and | en |
| a | slechts |
| rather | in |
EN Such materials contribute to knowledge construction rather than just knowledge transfer.
NL FabSchool Kids is bedoeld voor kinderen van 10-12 jaar (groep 7 en 8 van het basisonderwijs).
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| knowledge | en |
EN The exhibition looks at fresh ideas & design ending up in new results by joint forces and combined smartness with benefits for all parties involved (rather than just for humans).
NL Er wordt gekeken naar verfrissende ideeën en vormen van gebundelde kracht en slimheid die leiden tot nieuwe resultaten met voordelen voor alle betrokken partijen, in plaats van alleen voor de mens.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| results | resultaten |
| benefits | voordelen |
| parties | partijen |
| involved | betrokken |
| humans | mens |
| ideas | ideeën |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| design | vormen |
| for | voor |
| combined | met |
| and | en |
EN “Our trainer provided very helpful information based on our business needs rather than just generic responses
NL „Onze trainer gaf ons heel nuttige informatie op basis van onze zakelijke behoeften – zeker geen algemene antwoorden
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
NL In plaats van alleen tweaks aan te bieden, herontwerpt het Pro-model de in-ear-ervaring volledig, met actieve ruisonderdrukking (ANC) en nog veel
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| offering | bieden |
| tweaks | tweaks |
| model | model |
| completely | volledig |
| experience | ervaring |
| active | actieve |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| much | te |
| and | en |
EN Represent milestones and achievements visually by plotting them along a timeline rather than just listing them.
NL Geef mijlpalen en prestaties visueel weer door ze uit te zetten op een tijdlijn in plaats van ze gewoon op te sommen.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| milestones | mijlpalen |
| achievements | prestaties |
| visually | visueel |
| timeline | tijdlijn |
| by | door |
| and | en |
| them | ze |
| rather | in |
EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| temperature | temperatuur |
| desired | gewenste |
| voltage | voltage |
| means | |
| on | op |
| set | vast |
| the | de |
| and | en |
| that | stelt |
| rather | in |
| based | een |
EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.
NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| leaves | bladeren |
| plants | planten |
| in | in |
| the | de |
| away | van |
| there | er |
| many | veel |
| and | en |
| you | toch |
EN Intelligent scheduling capabilities – rather than just tackling jobs in chronological order, you can choose how to group them
NL Intelligente planningsmogelijkheden - in plaats van taken alleen in chronologische volgorde aan te pakken, kunt u kiezen hoe u ze wilt groeperen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| order | volgorde |
| choose | kiezen |
| in | in |
| you | u |
| just | alleen |
| can | kunt |
EN Cegeka Mobilize helps you to make mobility choices based on real-time data from your city, rather than just on intuition.
NL Cegeka Mobilize helpt u om mobiliteitsbeslissingen te nemen die gebaseerd zijn op real-time data uit uw stad, meer dan louter intuïtie.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| cegeka | cegeka |
| helps | helpt |
| intuition | intuïtie |
| on | op |
| data | data |
| to | om |
| city | stad |
| based on | gebaseerd |
| you | u |
| your | uw |
| than | dan |
| rather | te |
EN In two schools in The Netherlands, we examine semi-plug 'n play materials you can put to use in the classroom. Such materials contribute to knowledge construction rather than just knowledge transfer.
NL Op 22 januari geeft Pieter van Boheemen in het Open Wetlab van Waag een workshop aan studenten van de Rietveld Academie onder de noemer 'In vitro materials'.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
EN The original marketing brief becomes a major point of reference rather than just the source text and brand guidelines
NL Naast de brontekst en de merkrichtlijnen zal ook de oorspronkelijke marketingbriefing een belangrijk referentiepunt vormen
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| major | belangrijk |
| brand guidelines | merkrichtlijnen |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.
NL Als u aandeelhouders in uw kleine bedrijf heeft, wordt het echt belangrijk om in plaats van te laten zien. Accounting helpt één precies dat.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| shareholders | aandeelhouders |
| small | kleine |
| business | bedrijf |
| important | belangrijk |
| helps | helpt |
| in | in |
| really | echt |
| to | om |
| show | laten zien |
| one | één |
| if | als |
| you | u |
| your | uw |
| that | dat |
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| opportunities | mogelijkheden |
| campaigns | campagnes |
| perform | voeren |
| for | voor |
| simply | een |
| and | en |
| like | zoals |
| our | in |
| just | gewoon |
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
NL In plaats van alleen tweaks aan te bieden, herontwerpt het Pro-model de in-ear-ervaring volledig, met actieve ruisonderdrukking (ANC) en nog veel
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| offering | bieden |
| tweaks | tweaks |
| model | model |
| completely | volledig |
| experience | ervaring |
| active | actieve |
| in | in |
| the | de |
| pro | pro |
| much | te |
| and | en |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| host | gastheer |
| connection | verbinding |
| like | alsof |
| they | ze |
| will | zal |
| more | meer |
| and | en |
| if | als |
| feels | voelt |
| friend | je |
| rather | in |
| another | van |
EN Such materials contribute to knowledge construction rather than just knowledge transfer.
NL FabSchool Kids is bedoeld voor kinderen van 10-12 jaar (groep 7 en 8 van het basisonderwijs).
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| knowledge | en |
EN We see complex problems as opportunities rather than obstacles, knowing that meaningful progress can be just as important as moonshots.
NL Wij zien complexe problemen als kansen en niet als obstakels, omdat we weten dat gestage vooruitgang net zo belangrijk is als moonshots.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| complex | complexe |
| progress | vooruitgang |
| important | belangrijk |
| we | we |
| problems | problemen |
| opportunities | kansen |
| obstacles | obstakels |
| that | dat |
| knowing | weten |
| than | en |
| as | als |
| just | net |
EN The new Ring Doorbell 4 is a step on from 2020's 3 Plus because the Pre-roll feature is now in color rather than just black and white.
NL De nieuwe Ring Doorbell 4 is een stap verder dan de 3 Plus van 2020, omdat de Pre-roll-functie nu in kleur is in plaats van alleen in zwart-wit.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| feature | functie |
| new | nieuwe |
| is | is |
| now | nu |
| in | in |
| the | de |
| plus | plus |
| on | verder |
| ring | ring |
| step | stap |
| black | zwart |
| white | wit |
| doorbell | doorbell |
| because | omdat |
| a | een |
| color | kleur |
EN In the case of variable products include the brand name to the title. And rather than including just ?any? feature to the main title, mention the feature that makes it a variant of the product.
NL In het geval van variabele producten moet de merknaam bij de titel worden vermeld. En in plaats van alleen maar 'een' kenmerk in de hoofdtitel op te nemen, noem je het kenmerk dat het tot een variant van het product maakt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| feature | kenmerk |
| variant | variant |
| the | de |
| brand name | merknaam |
| products | producten |
| in | in |
| of | van |
| title | titel |
| and | en |
| mention | vermeld |
EN In case of variable products include the brand name to the title. And rather than including just any feature to the main title, mention the feature that makes it a variant of the product.
NL In het geval van variabele producten wordt de merknaam bij de titel vermeld. En in plaats van een willekeurige eigenschap in de hoofdtitel op te nemen, noem je de eigenschap die het een variant van het product maakt.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| feature | eigenschap |
| variant | variant |
| the | de |
| brand name | merknaam |
| products | producten |
| in | in |
| of | van |
| title | titel |
| and | en |
| mention | vermeld |
EN If you run Camo on a dedicated iPhone, rather than the phone you use day-to-day, you can set up ‘Single App mode’ to make running Camo quicker - just click the home button and you’re sorted!
NL Als je Camo op een speciale iPhone gebruikt, in plaats van op de telefoon die je dagelijks gebruikt, kun je 'Single App-modus' instellen om Camo sneller te laten draaien - klik gewoon op de startknop en je bent gesorteerd!
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| camo | camo |
| mode | modus |
| quicker | sneller |
| sorted | gesorteerd |
| iphone | iphone |
| phone | telefoon |
| app | app |
| click | klik |
| the | de |
| day | dagelijks |
| set up | instellen |
| you can | kun |
| single | single |
| use | gebruikt |
| to | om |
| and | en |
| you | bent |
| on | op |
| if | als |
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| ways | manieren |
| tables | tabellen |
| users | gebruikers |
| hidden | verborgen |
| link | link |
| alternatives | alternatieven |
| data | data |
| available | beschikbaar |
| accessible | toegankelijke |
| alternative | alternatieve |
| to | om |
| as | als |
| reader | en |
| for | voor |
| be | worden |
| just | alleen |
| should | moeten |
| such as | bijvoorbeeld |
| of | van |
| all | alle |
| rather | in |
EN Google Messages appears to be testing a change that will allow users to react to messages using any emoji they want, rather than just a handful.
NL Google Messages lijkt een verandering te testen waardoor gebruikers op berichten kunnen reageren met elke gewenste emoji, in plaats van slechts een
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| testing | testen |
| change | verandering |
| users | gebruikers |
| emoji | emoji |
| messages | berichten |
| appears | lijkt |
| react | reageren |
| a | slechts |
| rather | in |
EN YouTube is extending measures to reduce bandwidth usage by limiting video quality globally, rather than just in Europe.
NL Elon Musk heeft beloofd $ 1 miljoen te doneren voor de virale boomplantmissie die is gestart door MrBeast en die ernaar streeft 20 miljoen bomen te
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| is | is |
| rather | te |
| just | de |
| by | door |
EN Just 30 minutes away from the busy Gotthard Highway lies a rugged and quiet natural paradise. Here cowbells, rather than cars, make the most noise.
NL Slechts 30 minuten verwijderd van de hektiek en de herrie van de Gotthard-Autobahn ligt een verstild, ongerept natuurparadijs, waar koebellen in plaats van autoclaxons de toon aangeven.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| minutes | minuten |
| lies | ligt |
| the | de |
| away | van |
| and | en |
| a | slechts |
| rather | in |
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| high | hoge |
| expectations | verwachtingen |
| customers | klanten |
| exceed | overtreffen |
| meet | voldoen |
| we | we |
| to | om |
| always | altijd |
| step | stap |
| already | al |
| our | onze |
| want | willen |
| just | alleen |
| a | een |
EN Thinking in tomatoes rather than hours is just more fun.
NL Het denken in tomaten in plaats van uren is gewoon leuker.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| thinking | denken |
| tomatoes | tomaten |
| hours | uren |
| more fun | leuker |
| in | in |
| is | is |
| just | gewoon |
EN Rather than developing obvious male organs, small banana-shaped anthers grow from the flowers. These "bananas" tend to be yellow, or more yellow than the rest of the flower, and extend outward.
NL In plaats van duidelijke mannelijke organen te ontwikkelen, groeien er kleine banaanvormige helmknoppen uit de toppen. Deze 'banaantjes' zijn meestal geel, of in ieder geval een stuk geler dan de rest van de top, en strekken zich naar buiten uit.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| small | kleine |
| rest | rest |
| grow | groeien |
| or | of |
| developing | ontwikkelen |
| the | de |
| yellow | geel |
| of | stuk |
| and | en |
| rather | in |
EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.
NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.
| ინგლისური | ჰოლანდიური |
|---|---|
| flexible | flexibele |
| arm | arm |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| angle | hoek |
| webcam | webcam |
| face | gezicht |
| parallel | parallel |
| better | betere |
| is | is |
| always | altijd |
| the | de |
| used | gebruikt |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | in |
| with | bij |
| you can | kunt |
| a | een |
| and | en |
| you | u |
| built-in | ingebouwde |
| be | wordt |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
rather than just rather than talking rather than rather than http rather than sending rather than months rather than numbers rather than letting rather than waste rather than charging rather than substitution rather than having rather than trying rather than needing rather than assuming rather than convenient rather than interrupting rather than starting rather than failing rather than expanding rather than producing rather than those rather than giving rather than hezam rather than using rather than replace rather than hourly rather than showing rather than registering rather than simply rather than hosting rather than treating rather than spending rather than programming rather than managing rather than thinking rather than vice rather than dropping rather than mine rather than parallel rather than a rather than obtaining rather than embedding rather than internet rather than promoting rather than merely rather than itunes rather than jpeg rather than quantity rather than beginningთარგმნეთ rather than just სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური