EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
"offer is valid" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN 12. This offer is valid for new reservations only and cannot be used on existing bookings or with any other current promotional offer or advantages and does not apply to groups.
TR 12. Bu fırsat yalnızca yeni rezervasyonlar için geçerlidir ve hâlihazırda var olan Rezervasyonlar veya mevcut diğer promosyon fırsatları veya avantajlar için kullanılmaz ve gruplara uygulanamaz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
promotional | promosyon |
advantages | avantajlar |
offer | fırsat |
new | yeni |
other | diğer |
this | bu |
and | ve |
valid | geçerlidir |
or | veya |
existing | mevcut |
is | olan |
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
TR Konaklama, ALL Bayram Fırsatı ile bağlantılı ‘Kış İndirimi Fırsatı’ ile rezerve edilmelidir. Eğer fiyat mevcut değilse, konaklama Ödül Çekilişi için geçerli sayılmayacaktır.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerli |
offer | fırsatı |
linked | bağlantılı |
winter | kış |
if | eğer |
at | de |
price | fiyat |
stay | konaklama |
a | mevcut |
to | için |
the | ile |
EN Is this offer valid for all hotel reservations?
TR İlgili kampanya tüm otel rezervasyonlarında geçerli midir?
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerli |
hotel | otel |
all | tüm |
EN No, this offer is only valid for selected hotels and dates.
TR Hayır, sadece opsiyonlu otel rezervasyonlarında ve tarihlerde geçerlidir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerlidir |
hotels | otel |
and | ve |
no | hayır |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN Offer valid for 2-night stays or more until 30 April 2022 across the Middle East, Africa, Turkey, and India.
TR Fırsat 30 Nisan 2022‘ye kadar Orta Doğu, Afrika, Türkiye ve Hindistan’da 2 gecelik veya daha uzun konaklamalar için geçerlidir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerlidir |
april | nisan |
middle | orta |
east | doğu |
africa | afrika |
turkey | türkiye |
offer | fırsat |
and | ve |
for | için |
or | veya |
more | daha |
EN 3. This offer is valid for a stay from [01/11/2021] to [30/04/2022] in one of the participating hotels in Middle East, Africa, India and Turkey and booked between [01/11/2021], through 11:59 p.m. Central European Time (CET), [30/04/2022].
TR 3. Bu fırsat [01/11/2021] ile [30/04/2022] arasında Orta Doğu, Afrika, Hindistan ve Türkiye’de gerçekleştirilen konaklamalar ve [01/11/2021] ile 23:59 Orta Avrupa Saat Dilimi (CET), [30/04/2022] arasındaki rezervasyonlar için geçerlidir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerlidir |
africa | afrika |
india | hindistan |
european | avrupa |
offer | fırsat |
this | bu |
and | ve |
middle | orta |
a | saat |
of | in |
east | doğu |
between | arasındaki |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN The offer is not valid in conjunction with any other promotion
TR Teklif, diğer promosyonlarla birlikte geçerli değildir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
valid | geçerli |
other | diğer |
with | birlikte |
EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.
TR Bununla birlikte, bazı web siteleri, daha sağlam meşruiyet kanıtı sunmak veya aynı anda birden fazla alan adını güvenceye almak için daha yüksek doğrulama seviyelerine sahip sertifikalara ihtiyaç duyabilir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
need | ihtiyaç |
sites | siteleri |
higher | daha yüksek |
multiple | birden fazla |
verification | doğrulama |
or | veya |
domains | alan adı |
some | bazı |
a | aynı |
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
work | çalışıyoruz |
security | güvenlik |
protection | koruma |
level | düzeyde |
is | olduğunu |
possible | mümkün |
of | in |
highest | en yüksek |
the | size |
but | ancak |
EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion
TR Bu teklif bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir ve başka teklif ve promosyonla birleştirilemez
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
other | başka |
this | bu |
and | ve |
EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
platforms | platformlar |
setup | kurulum |
ongoing | sürekli |
services | hizmetleri |
support | destek |
professional | profesyonel |
a | bir |
you can | yapabilir |
any | herhangi |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
operations | operasyonlar |
if | olursa |
for | için |
we offer | sunuyoruz |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
animation | animasyon |
team | ekibi |
process | iş |
offer | sunuyoruz |
advanced | gelişmiş |
music | müzik |
video | video |
videos | videolar |
and | ve |
sound | müziği |
for | için |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
ინგლისური | თურქული |
---|---|
technical | teknik |
and | ve |
system | sistemi |
turkey | türkiye |
hours | saatleri |
ticket | bilet |
by phone | telefonla |
support | destek |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN You can change or update at any time the price of the domain that you announce it for sale, until any offer is made. Once an offer is made for that domain, you cannot change the price during the sale progress.
TR Satış ilanı verdiğiniz bir domainin fiyatını, teklif gelene kadar istediğiniz zaman değiştirilebilir veya güncelleyebilirsiniz. İlgili domaine teklif verildikten sonra fiyatı satış süresince değiştiremezsiniz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
domain | domaine |
offer | teklif |
sale | satış |
at | de |
time | zaman |
price | fiyat |
or | veya |
EN We offer technical support by phone and ticketing system in Turkey during working hours, with the exception of working hours, we offer technical support through the ticket system
TR Türkiye mesai saatlerinde telefonla ve bilet sistemi üzerinden, mesai saatleri haricinde bilet sistemi üzerinden teknik destek sunmaktayız
ინგლისური | თურქული |
---|---|
technical | teknik |
and | ve |
system | sistemi |
turkey | türkiye |
hours | saatleri |
ticket | bilet |
by phone | telefonla |
support | destek |
EN 2. The stay must be booked at the [Accor Holiday Offer]. If this rate is not available, the member cannot benefit from the offer.
TR 2. Konaklama rezervasyonu [Accor Holiday Offer]’ üzerinden yapılmalıdır. Bu fiyat mevcut değilse, üye fırsattan yararlanamaz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
rate | fiyat |
member | üye |
at | de |
this | bu |
stay | konaklama |
is | mevcut |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Our goal is to offer you the best value and help you enjoy the full experience of all that we have to offer
TR Amacımız en iyi değeri sunmak ve sunduğumuz her şeyden tümüyle yararlanmanıza yardımcı olmaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
goal | amacı |
value | değeri |
help | yardımcı |
all | tüm |
and | ve |
best | en |
to | her |
EN Of course, there are also many other, smaller foundations that offer scholarships, as do the German universities and colleges, most of which also offer the Deutschlandstipendium (scholarship from the National Scholarship Programme).
TR Ayrıca Almanya’daki yüksek öğrenim kuruluşlarının büyük çoğunluğu öğrencilerine Almanya Bursu alma şansı sunuyor.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
also | ayrıca |
of | nın |
german | almanya |
are | sunuyor |
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
TR Ranktracker piyasadaki en iyi anahtar kelime araştırma araçlarından biridir! Benzer hizmetler sunan bazı rakipler olsa da, çoğu Ranktracker'ınki kadar hızlı değil ve aynı özellikleri sunmuyor.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
research | araştırma |
competitors | rakipler |
on the market | piyasadaki |
fast | hızlı |
features | özellikleri |
is one | biridir |
services | hizmetler |
similar | benzer |
and | ve |
some | bazı |
offer | sunan |
of | kadar |
tools | araçları |
the | aynı |
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
TR Ücretsiz bir SERP denetleyicisi sunmasak da, müşterilerimize bize abone olmadan önce sunduğumuz 10 günlük ücretsiz deneme ile bunu kullanabileceksiniz
ინგლისური | თურქული |
---|---|
serp | serp |
trial | deneme |
we offer | sunduğumuz |
day | günlük |
free | ücretsiz |
subscribe | abone |
with | olmadan |
while | da |
us | bize |
EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
platforms | platformlar |
setup | kurulum |
ongoing | sürekli |
services | hizmetleri |
support | destek |
professional | profesyonel |
a | bir |
you can | yapabilir |
any | herhangi |
you need | ihtiyacınız |
and | ve |
operations | operasyonlar |
if | olursa |
for | için |
we offer | sunuyoruz |
EN When the animation team finishes video production, our sound engineers will process music and sound design. By default we’ll offer licensed music from third parties, but for advanced videos we can also offer custom composing.
TR Animasyon ekibi video prodüksiyonu bitirdiğinde, ses mühendislerimiz müziği ve ses tasarımını işlerler. 3. taraflardan lisanslı müzik sunuyoruz, fakat gelişmiş videolar için özel yapım besteler de sunabiliriz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
animation | animasyon |
team | ekibi |
process | iş |
offer | sunuyoruz |
advanced | gelişmiş |
music | müzik |
video | video |
videos | videolar |
and | ve |
sound | müziği |
for | için |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
offer | teklif |
arbitration | tahkim |
the | kabul |
shall | bu |
to | edilmesi |
with | birlikte |
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
TR Taraflar, bir Toplu Dosyada uzlaşma teklifleri veya yargılama teklifleri ile ilgili her türlü anlaşmazlığın tek bir hakem tarafından, bu tekliflerin aynı temel koşulları içerdiği ölçüde karara bağlanacağını kabul etmektedir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
parties | taraflar |
such | bu |
by | tarafından |
or | veya |
to | her |
same | bir |
the | aynı |
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
TR Markalar, insanların en iyi performanslarını göstermelerine yardımcı olacak ürünler ve zor bir işi verimli ve iyi bir şekilde yapmalarına yardımcı olan sağlam ürünler veya hizmetler sunar.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
brands | markalar |
solid | sağlam |
efficiently | verimli |
job | iş |
offer | sunar |
products | ürünler |
do | işi |
or | veya |
help | yardımcı |
people | insanlar |
services | hizmetler |
and | ve |
best | en |
EN eReprints are valid for 12 months.
TR Elektronik tekrar baskılar 12 ay süreyle geçerlidir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerlidir |
months | ay |
EN Drive successful early drug discovery by providing chemists with the shortest path to relevant literature, patent information, valid compound properties and experimental procedures.Learn more about Reaxys
TR Kimyacılara ilgili literatüre, hasta bilgilerine, geçerli bileşik özelliklerine ve deneysel prosedürlere en kestirme yolu sağlayarak başarılı erken ilaç keşifleri yapılmasına destek olun.Reaxys hakkında daha fazla bilgi edinin
ინგლისური | თურქული |
---|---|
early | erken |
path | yolu |
valid | geçerli |
by providing | sağlayarak |
successful | başarılı |
drug | ilaç |
about | hakkında |
information | bilgi |
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
TR Sadece geçerli bir Belçika mahkeme kararı bizi veri yayınlamaya zorlayabilir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerli |
court | mahkeme |
data | veri |
us | bizi |
a | bir |
only | sadece |
EN *Not valid on domains renewed within the last 45 days.
TR *Son 45 gün içinde yenilenen alan adlarında geçerli değildir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerli |
last | son |
within | içinde |
the | gün |
not | değildir |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
old | eski |
invalid | geçersiz |
valid | geçerli |
past | geçmiş |
transactions | işlemleri |
network | ağ |
feature | özelliği |
blocks | bloklar |
a | olan |
protocol | protokol |
EN You must carry a valid passport or internationally equivalent travel document.
TR Seyahat sırasında pasaportunuzu veya uluslararası dengi seyahat belgenizi yanınızda bulundurmanız gerekmektedir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
must | gerekmektedir |
travel | seyahat |
internationally | uluslararası |
or | veya |
EN The total number of valid unspent transaction outputs. This excludes invalid UTXOs with opcode OP_RETURN
TR Geçerli harcanmamış işlem çıktılarının toplam sayısı. Operasyon kodu OP_RETURN olan geçersiz UTXO'lar hariçtir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
valid | geçerli |
transaction | işlem |
invalid | geçersiz |
this | olan |
of | nın |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან