დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "fear" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "fear" თარგმანი 35 სულ {langse} ენიდან თურქული

fear-ის თარგმანები

"fear" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

fear korku

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან fear-ზე

ინგლისური
თურქული

EN I also was able to start bringing awareness to all the underlying issues that I?d been numbing and escaping from with the internet – childhood abuse, divorced parents, social anxiety, depression, fear of failure, fear of abandonment and rejection

TR Ayrıca internetle uyuşturduğum ve kaçtığım tüm temel sorunlara farkındalık getirmeye başlayabildim - çocuklukta istismar, boşanmış ebeveynler, sosyal kaygı, depresyon, başarısızlık korkusu, terk edilme ve reddedilme korkusu

ინგლისური თურქული
and ve
awareness farkındalık
parents ebeveynler
social sosyal
all tüm
also ayrıca

EN My Bitcoin is soaring in value, and I’m paralysed with fear

TR Elimdeki Bitcoin'in değeri hızla yükseliyor, korkudan elim ayağım tutuldu

ინგლისური თურქული
value değeri

EN When war broke in Syria we started to look for a safe place because of the intense fear and anxiety we were in

TR Suriye’de savaş patlak verince, duyduğumuz yoğun korku ve kaygı eşliğinde güvenli bir yer aramaya başladık

ინგლისური თურქული
started başladı
intense yoğun
fear korku
war savaş
we started başladık
and ve
a bir
to güvenli

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.

TR Sorunlu sosyal medyadan kurtulmak hesaplarBirçok üye sosyal medya hesaplarını silmeyi faydalı buldu. Korku hissedersek, diğer üyelerle tartışır ve doğru cevabın netleşeceğine güveniriz.

ინგლისური თურქული
problematic sorunlu
accounts hesaplar
fear korku
other diğer
answer cevabı
members üye
helpful faydalı
and ve
social sosyal
media medya
to doğru

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

TR Sorunlu davranışları bırakırken, dahil olabileceğinden korktuğumuz kayıpla yüzleşmek için mücadele edebiliriz

ინგლისური თურქული
problematic sorunlu
of in
with dahil
to için

EN 2 grad schools that were a poor fit for me, partly out of fear of taking online classes. 

TR Kısmen çevrimiçi ders alma korkusundan dolayı bana uygun olmayan 2 lisansüstü okul. 

ინგლისური თურქული
schools okul
online çevrimiçi
me bana
for uygun

EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the

TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.

ინგლისური თურქული
which ve
the kişisel
of in
to sağlamak
a bir

EN Fear not, as on The Byline we’ve taken a look at a number of tactical elements which will allow you to improve results on the pitch

TR Korkmayın, Byline'da bir dizi taktiksel elemente göz attık; bunlar, sahadaki sonuçlarınızı iyileştirmenize olanak sağlayacak

ინგლისური თურქული
number dizi
at göz
a bir

EN DETERMINING LEVELS OF FEAR OF COVID-19 IN 112 HEALTHCARE PROFESSIONALS

TR 112 SAĞLIK ÇALIŞANLARININ COVID-19 KORKU DÜZEYLERİNİN BELİRLENMESİ

ინგლისური თურქული
fear korku

EN Investigation of Relationship Between Mode of Delivery and Fear of Childbirth in Candidates of Vaginal Birth after Cesarean Section

TR Sezaryen Sonrası Vajinal Doğum İsteği Bulunan Gebelerde Doğum Şekli ile Doğum Korkusu Arasındaki İlişkinin İncelenmesi

ინგლისური თურქული
between arasındaki

EN Never fear! CyberGhost VPN stands between you and snoops and digital thugs, guarding you from data theft on public Wi-Fi connections.

TR Asla korkmayın! CyberGhost VPN sizinle izleyiciler ve dijital haydutlar arasında bariyer görevi görür. Herkese açık ağlarda bile veri veri hırsızlığına karşı korunursunuz.

ინგლისური თურქული
never asla
cyberghost cyberghost
vpn vpn
digital dijital
data veri
and ve
between arası
on açık
from karşı

EN The bear, named "Bruno", was considered dangerous because he had apparently lost all fear of people

TR “Bruno” adı verilen bu ayı insanlara karşı hiçbir şekilde korku duymadığı için tehlikeli sayılıyordu

ინგლისური თურქული
bruno bruno
dangerous tehlikeli
had bu
fear korku
of in
people insanlara
because için

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

TR Korkusuz bir kadın: Hemşire Fiona Bay, Sınır Tanımayan Doktorlar Almanya için Yemen’de görev yapıyor ve bize deneyimlerini aktardı.

ინგლისური თურქული
no hem
mission görev
she bir

EN How can they overcome the fear of making mistakes? Talking to yourself can help to begin with

TR Hata yapmaktan korkusu nasıl alt edilebilir? Önce yüksek sesle kendi kendine konuşmak faydalı olabilir

ინგლისური თურქული
can olabilir
how nasıl

EN Because of the corona pandemic, many creatives fear for their livelihoods. This is how the Federal Government is helping creative artists internationally.

TR Birçok yaratıcı insan korona pandemisi nedeniyle geçim kaygısı yaşıyor. Federal Hükümet, kültür emekçilerine sınırları da aşan bir yardımı böyle ulaştırıyor.     

ინგლისური თურქული
corona korona
pandemic pandemisi
federal federal
government hükümet
helping yardım
creative yaratıcı
many çok

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

TR Minnet duyduğun şeyler var mı? Evet, uzun zamandan beri elektronik müzikle meşgul olmak istiyordum, ve uzun zaman evde olmak zorunda kalmam, bunu hızlandırdı.

ინგლისური თურქული
your ve
on evde
to olmak

EN They fear for the future of their generation: for several months now, thousands of school students have also been taking to the streets in Germany in support of climate protection

TR Onlar, kendi nesillerinin geleceği için kaygı duyuyorlar: Almanya’da da binlerce öğrenci, aylardan beri her cuma günü iklimin korunması için sokağa çıkıyor

ინგლისური თურქული
future geleceği
climate iklimin
students öğrenci
protection korunması
in da
the beri

EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.

TR Svenja: Beni ve diğer aktivistleri motive eden şey, eğer şimdi harekete geçmezsek, duyduğumuz gelecek korkusu. Hükümet şu anda genç nesile karşı sorumluluğunu yerine getirmiyor.

ინგლისური თურქული
me beni
government hükümet
other diğer
if eğer
now şimdi
and ve
future gelecek
the anda

EN Our start here wasn’t easy, and the smell of fear still clings to that bag of clothes.

TR Buradaki başlangıcımız kolay olmamıştı ve torbadaki kıyafetlerde korku ve endişenin kokusu hala saklı.

ინგლისური თურქული
here buradaki
easy kolay
fear korku
still hala
and ve

EN The fear has ebbed, but it has never disappeared completely

TR Endişeler azaldı ama hiçbir zaman tamamıyla kaybolmuyor

ინგლისური თურქული
never hiç
but bir

EN That is also why the artist does not expect Earth Speakr to become a “platform of fear”

TR Yine aynı nedenden dolayı Eliasson, “Earth Speakr”ın bir “korku platformu” olmayacağını düşünüyor

EN Crypto fear and greed index is a number from 0 to 100 that helps traders indicate when cryptocurrency investors are too fearful or too greedy

TR Kripto korku ve açgözlülük endeksi , yatırımcıların kripto para birimi yatırımcılarının çok korktuğunu veya açgözlülüğünü belirtmesine yardımcı olan 0'dan 100'e kadar bir sayıdır

ინგლისური თურქული
fear korku
index endeksi
investors yatırımcılar
and ve
a yardımcı
or veya
crypto kripto
number a
is olan
to kadar
from dan

EN Read more about the crypto fear and greed index in our blog article.

TR Blog makalemizde kripto korkusu ve açgözlülük endeksi hakkında daha fazla bilgi edinin.

ინგლისური თურქული
crypto kripto
index endeksi
blog blog
about hakkında
read ve

EN The terminology particularly used in the sense of an irrational fear; however, it is very close to the cyberphobia

TR Özellikle kullanılan terminoloji irrasyonel bir korku duygusu; Ancak, siberfobiye çok yakındır

ინგლისური თურქული
fear korku
however bir
the ancak
used kullanılan

EN Fear is everything until you don’t face it

TR Korkma, yüz yüze gelene kadar her şeydir

ინგლისური თურქული
face yüz
until kadar
you her

EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”

TR Karşılaştığınız zaman, hiçbir korku olmayacak ve “Teknofobik” olarak kalan ebeveynlerin hiçbiri olmayacak.

EN Do you have intense feelings (highs, lows, anger, fear) while using internet and technology?

TR İnternet ve teknolojiyi kullanırken yoğun duygular (yüksekler, alçaklar, öfke, korku) hissediyor musunuz?

ინგლისური თურქული
intense yoğun
fear korku
technology teknolojiyi
do you musunuz
while using kullanırken
and ve

EN Middle lines could be tech-related behaviors such as online shopping or checking email, non-tech related situations such as an approaching deadline or travel, or difficult emotions like loneliness or fear

TR Orta çizgiler, çevrimiçi alışveriş veya e-postaları kontrol etme gibi teknolojiyle ilgili davranışlar, yaklaşan bir son tarih veya seyahat gibi teknolojiyle ilgili olmayan durumlar veya yalnızlık veya korku gibi zor duygular olabilir

ინგლისური თურქული
middle orta
checking kontrol
related ilgili
travel seyahat
difficult zor
fear korku
online çevrimiçi
shopping alışveriş
lines bir
or veya
be olabilir
as gibi

EN In letting go of problematic devices and behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

TR Sorunlu aygıtları ve davranışları bırakırken, dahil olabileceğinden korktuğumuz kayıpla yüzleşmek için mücadele edebiliriz

ინგლისური თურქული
problematic sorunlu
and ve
of in
with dahil
to için

EN Fear of others will begin to fade away

TR Başkalarının korkusu kaybolmaya başlayacak

ინგლისური თურქული
others başkaları
of nın

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

TR Bizim deneyimimiz temelli bir barış oldu; endişe, korku veya aciliyet eksikliği; ve zorluklarla sakin ve doğrudan başa çıkma, hedeflerimize ulaşma, taahhütlerimizi yerine getirme ve değerlerimizi yaşama becerisi

ინგლისური თურქული
fear korku
peace barış
directly doğrudan
and ve
or veya
to e

EN My Bitcoin is soaring in value, and I’m paralysed with fear

TR Elimdeki Bitcoin'in değeri hızla yükseliyor, korkudan elim ayağım tutuldu

ინგლისური თურქული
value değeri

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

TR Gizlilik, gücü elinde tutanlar için kolay bir hedeftir ve şöyle derler: "Gizleyecek bir şeyin yoksa korkmana gerek yoktur." Bu bir yalandır. Doğrusu, güç sahibi olanların gizlilik hakkında en az endişelenen kişiler olduğudur.

ინგლისური თურქული
privacy gizlilik
easy kolay
this bu
have gerek
power gücü
about hakkında
a bir

EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice

TR Bireyler veya korunan gruplar hakkındaki korku, nefret ve önyargıyı teşvik eden yanlış veya yanıltıcı içerikler

ინგლისური თურქული
protected korunan
groups gruplar
fear korku
about hakkındaki
or veya
individuals bireyler
misleading yanıltıcı

EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services

TR Ayrımcılık yapmama hakkı: Bu hakları mal veya hizmetlerden reddedilme korkusu yaşamadan serbestçe kullanabilirsiniz

ნაჩვენებია 35 სულ 35 თარგმანიდან