დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "regard" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "regard" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

regard-ის თარგმანები

"regard" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

regard att av i med på till under

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან regard-ზე

ინგლისური
შვედური

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

SV Vi har sista ordet när det gäller hur dessa riktlinjer ska tolkas och appliceras, och vi kan uppdatera dem när som helst

ინგლისური შვედური
guidelines riktlinjer
update uppdatera
we vi
understand och
final sista
please som
these dessa

EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.

SV Sub-flaggskeppsmodellen 2021 i mitten av säsongen är allt annat än kort på specifikationerna-och levererar kraftfulla prestanda i nästan alla

ინგლისური შვედური
short kort
delivering levererar
performance prestanda
almost nästan
mid mitten
in i

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

SV Spotify har tagit fart på sin iOS-app med Android-versioner efter några månader i ett enda viktigt avseende, genom att föra sitt Sleep

ინგლისური შვედური
spotify spotify
ios ios
app app
android android
versions versioner
months månader
key viktigt
in i
has tagit
bringing har
a ett

EN Our ISO 27001 certification places us at the top of the LSP industry with regard to information security.

SV Med vår ISO 27001-certifiering är vi branschledande när det gäller informationssäkerhet.

ინგლისური შვედური
certification certifiering
information security informationssäkerhet
iso iso
our vår

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

ინგლისური შვედური
ensure se till
limited begränsade
employees anställda
processing behandlingen
participate deltar
personal data personuppgifter
in i
persons personer

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

SV Styrenheten kan sedan invända mot tillägg eller utbyten när det gäller processorns underprocessorer.

ინგლისური შვედური
to till
can kan
or eller

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

ინგლისური შვედური
last sista
provisions bestämmelser
limitation begränsning
of av
without utan
include och
but men

EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.

SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.

ინგლისური შვედური
splashtop splashtop
fees avgifter
months månader
of av
in inom
agreement avtal
services tjänster
you du
use användning
only endast
three tre
and och

EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:

SV Enligt GDPR har du ett antal rättigheter när det gäller dina personuppgifter och behandlingen av dem:

ინგლისური შვედური
gdpr gdpr
rights rättigheter
processing behandlingen
personal data personuppgifter
of av
you du
and och
a ett
your dina
number of antal

EN and which rights you can assert against us with regard to your data.

SV och vilka rättigheter du kan hävda mot oss när det gäller dina uppgifter.

ინგლისური შვედური
rights rättigheter
data uppgifter
us oss
you du
which är
and och
can du kan
your dina

EN With regard to care and management, the use of surface-mounted furniture or a base is also preferable if the furniture is vulnerable to collisions or snow clearance

SV Med tanke på skötsel och underhåll är också ytmonterade möbler eller fotplatta att föredra om de står där de löper risk att köras på eller utsättas för vägbrytning

ინგლისური შვედური
furniture möbler
is är
if om
the de
or eller
also också
with med

EN This funding will make a great difference to the current situation with regard to Moderna Museet’s assignment to collect and share contemporary and modern art,” says Gitte Ørskou

SV Pengarna kommer att göra en verklig skillnad i nuläget för det uppdrag som Moderna Museet har i att samla och förmedla samtida och modern konst, säger Gitte Ørskou, överintendent

EN We are constantly reminded of how grateful we are for the donations that are made and have been made to Moderna Museet by people who hold art in high regard

SV Vi påminns ständigt om hur tacksamma vi är för de donationer som görs och har gjorts till Moderna Museet av människor som håller konstens värde högt

ინგლისური შვედური
constantly ständigt
donations donationer
moderna moderna
museet museet
people människor
we vi
the de
of av
are håller
and och
how hur

EN highest security with regard to encryption and data

SV högsta säkerhet när det gäller kryptering och data

ინგლისური შვედური
highest högsta
data data
security säkerhet
encryption kryptering
to när
and och

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta

ინგლისური შვედური
functionality funktionalitet
limited begränsad
rights rättigheter
if om
of av
based on baserade
or eller
use användningen
to eventuella
this detta
customer kunden
on utöver

EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.

SV Detta gäller särskilt om kunden har gett en instruktion om överföringen av domänen till en ny leverantör, men detta genomförs inte i tid.

ინგლისური შვედური
applies gäller
provider leverantör
in i
of av
new ny
transfer till
but en
domain domänen
this detta
customer kunden
time tid

EN Sobi is closely monitoring information from the World Health Organization (WHO) and local authorities in regard to the COVID-19 pandemic to ensure we protect our employees wherever they are working.

SV För att se till att vi skyddar våra anställda var de än arbetar följer Sobi noggrant informationen om covid-19-pandemin från Världshälsoorganisationen (WHO) och lokala myndigheter.

ინგლისური შვედური
sobi sobi
information informationen
local lokala
authorities myndigheter
pandemic pandemin
ensure se till
protect skyddar
employees anställda
we vi
working arbetar
the de
from från

EN We are seeing a higher volume of questions with regard to the use of our products in COVID-19, coming in via different channels. In order for us to provide the best support, all inquiries should be directed to medical.info@sobi.com.

SV Det kommer in en stor mängd frågor via olika kanaler gällande användningen av våra produkter för covid-19. För att bäst hantera dessa förfrågningar ber vi att de riktas till medical.info@sobi.com.

ინგლისური შვედური
different olika
channels kanaler
info info
sobi sobi
we vi
in in
of av
inquiries förfrågningar
the de
questions frågor
best till
a mängd
the best bäst
products produkter
higher för
use användningen
should att
are dessa

EN In that regard, I consider Semcon as a partner to industry ? we help by becoming more and better in the market!

SV I den frågan ser jag Semcon som en samarbetspartner till industrin – vi hjälper till att bli fler och bättre på marknaden!

ინგლისური შვედური
semcon semcon
help hjälper
becoming bli
market marknaden
we vi
better bättre
i jag
as som
and och
in i
to att

EN Our sales team is responsible for the sales of occupational health care and well-being services and for customer relationship management. Please contact the sales team with regard to any occupational health care-related issues.

SV Företagstjänster handhar försäljningen av företaghälsovårds- och välfärdstjänster och skötseln av kundrelationer. Företagstjänster kan kontaktas i vilka frågor som helst angående företagshälsovård.

ინგლისური შვედური
sales försäljningen
occupational health care företagshälsovård
of av
and och

EN The Client will ascertain the contents and meaning of the Product and/or the Service and the accompanying restrictions. All information with regard to Products and Services, including Certificates, can be found in the Knowledgebase on the Website.

SV Kunden kommer att fastställa innehållet och innebörden av produkten och/eller tjänsten och tillhörande begränsningar. All information när det gäller produkter och tjänster, inklusive certifikat, kan hittas i kunskapsbasen på webbplatsen.

ინგლისური შვედური
client kunden
contents innehållet
restrictions begränsningar
certificates certifikat
information information
in i
including inklusive
of av
services tjänster
be är
the product produkten
products produkter
or eller
website webbplatsen

EN A Reseller must impose the same obligations on his/her clients as Xolphin imposes with regard to the Product(s) or Service(s) made available and the information to be provided

SV En återförsäljare måste införa samma skyldigheter för sina kunder som Xolphin ställer med avseende på produkten/produkternaeller tjänsten/tjänsterna till förfogande och den information som skall lämnas

ინგლისური შვედური
obligations skyldigheter
clients kunder
reseller återförsäljare
xolphin xolphin
information information
service tjänsten
the product produkten
and och
must måste

EN Direct contact with the client with regard to the validation and issue of Certificates will take place in the name of the Supplier.

SV Direktkontakt med kunden när det gäller validering och utfärdande av intyg kommer att äga rum i leverantörens namn.

ინგლისური შვედური
client kunden
validation validering
place rum
of av
in i
name namn
and och

EN The Client is not permitted to remove or change any specification with regard to copyright, trademarks, trade names or other intellectual or industrial property rights ensuing from the delivery.

SV Kunden har inte rätt att ta bort eller ändra någon precisering när det gäller upphovsrätt, varumärken, varunamn eller annan immateriell eller industriell äganderätt som följer av leveransen.

ინგლისური შვედური
client kunden
copyright upphovsrätt
trademarks varumärken
industrial industriell
is är
or eller
rights rätt
remove ta bort
the annan

EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.

SV Sub-flaggskeppsmodellen 2021 i mitten av säsongen är allt annat än kort på specifikationerna-och levererar kraftfulla prestanda i nästan alla

ინგლისური შვედური
short kort
delivering levererar
performance prestanda
almost nästan
mid mitten
in i

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

ინგლისური შვედური
ensure se till
limited begränsade
employees anställda
processing behandlingen
participate deltar
personal data personuppgifter
in i
persons personer

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

SV Styrenheten kan sedan invända mot tillägg eller utbyten när det gäller processorns underprocessorer.

ინგლისური შვედური
to till
can kan
or eller

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

SV Den sista kategorin av bestämmelser omfattar, men utan begränsning, bestämmelserna om konfidentialitet och tvister.

ინგლისური შვედური
last sista
provisions bestämmelser
limitation begränsning
of av
without utan
include och
but men

EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.

SV Endast om Splashtop höjer sina avgifter inom tre månader efter avtalets ingående, och endast med avseende på din icke-kommersiella användning av Tjänster, har du rätt att häva det avtal du har med Splashtop.

ინგლისური შვედური
splashtop splashtop
fees avgifter
months månader
of av
in inom
agreement avtal
services tjänster
you du
use användning
only endast
three tre
and och

EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:

SV Enligt GDPR har du ett antal rättigheter när det gäller dina personuppgifter och behandlingen av dem:

ინგლისური შვედური
gdpr gdpr
rights rättigheter
processing behandlingen
personal data personuppgifter
of av
you du
and och
a ett
your dina
number of antal

EN and which rights you can assert against us with regard to your data.

SV och vilka rättigheter du kan hävda mot oss när det gäller dina uppgifter.

ინგლისური შვედური
rights rättigheter
data uppgifter
us oss
you du
which är
and och
can du kan
your dina

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

SV Vi har sista ordet när det gäller hur dessa riktlinjer ska tolkas och appliceras, och vi kan uppdatera dem när som helst

ინგლისური შვედური
guidelines riktlinjer
update uppdatera
we vi
understand och
final sista
please som
these dessa

EN We are constantly reminded of how grateful we are for the donations that are made and have been made to Moderna Museet by people who hold art in high regard

SV Vi påminns ständigt om hur tacksamma vi är för de donationer som görs och har gjorts till Moderna Museet av människor som håller konstens värde högt

ინგლისური შვედური
constantly ständigt
donations donationer
moderna moderna
museet museet
people människor
we vi
the de
of av
are håller
and och
how hur

EN This funding will make a great difference to the current situation with regard to Moderna Museet’s assignment to collect and share contemporary and modern art,” says Gitte Ørskou

SV Pengarna kommer att göra en verklig skillnad i nuläget för det uppdrag som Moderna Museet har i att samla och förmedla samtida och modern konst, säger Gitte Ørskou, överintendent

EN Dissolving identity with regard to generation, gender and nationality is a constant theme

SV Genomgående teman är en upplösning av identitet vad gäller generation, kön och nationalitet

ინგლისური შვედური
identity identitet
generation generation
gender kön
theme teman
and och

EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:

SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:

ინგლისური შვედური
call utlysning
reasons skäl
annual årliga
in addition to utöver
of av
be är
the de
open öppna
an en
to när
early tidigt
can kan
application ansökan
these dessa

EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.

SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.

ინგლისური შვედური
in i
if om
special en
application ansökan
to även
can kan
the den

EN In regard to the annual open call, an application can be rejected early for these reasons, in addition to the reasons for any type of call:

SV När det gäller Formas årliga öppna utlysning kan en ansökan avslås tidigt av dessa skäl, utöver de skäl som gäller alla utlysningar:

ინგლისური შვედური
call utlysning
reasons skäl
annual årliga
in addition to utöver
of av
be är
the de
open öppna
an en
to när
early tidigt
can kan
application ansökan
these dessa

EN In regard to special calls, an application can be rejected early if the application clearly falls outside the scope of the special call.

SV I särskilda utlysningar kan en ansökan även avslås om den faller uppenbart utanför den särskilda utlysningens område.

ინგლისური შვედური
in i
if om
special en
application ansökan
to även
can kan
the den

EN highest security with regard to encryption and data

SV högsta säkerhet när det gäller kryptering och data

ინგლისური შვედური
highest högsta
data data
security säkerhet
encryption kryptering
to när
and och

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

SV Vi har sista ordet när det gäller hur dessa riktlinjer ska tolkas och appliceras, och vi kan uppdatera dem när som helst

ინგლისური შვედური
guidelines riktlinjer
update uppdatera
we vi
understand och
final sista
please som
these dessa

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

SV Vi har sista ordet när det gäller hur dessa riktlinjer ska tolkas och appliceras, och vi kan uppdatera dem när som helst

ინგლისური შვედური
guidelines riktlinjer
update uppdatera
we vi
understand och
final sista
please som
these dessa

EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof

SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal

ინგლისური შვედური
zendesk zendesk
agreement avtalet
this detta
to hela
and och
all alla
between mellan

EN This Agreement constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between Subscriber and Zendesk, with regard to the subject matter hereof

SV Detta avtal utgör hela avtalet och ersätter alla tidigare avtal mellan abonnenten och Zendesk med avseende på ämnet i detta avtal

ინგლისური შვედური
zendesk zendesk
agreement avtalet
this detta
to hela
and och
all alla
between mellan

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).

SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under lagstiftningen i delstaten Kalifornien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).

ინგლისური შვედური
law lag
california kalifornien
the de
without utan
provisions bestämmelser

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).

SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).

ინგლისური შვედური
ireland irland
the de
laws lagar
without utan
law lag
provisions bestämmelser

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).

SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).

ინგლისური შვედური
brazil brasilien
terms villkor
laws lagar
without utan
law lag

EN If you provide a billing address, we will regard that as the location of the account holder to determine the SurveyMonkey entity with whom you contract and the sales tax, if applicable, to be applied to your purchase.

SV Om du tillhandahåller en betalningsadress betraktar vi den som kontoinnehavarens platsadress när vi avgör vilken SurveyMonkey-enhet du har ett avtal med, och vilken moms, om tillämpligt, som ska läggas till ditt köp.

ინგლისური შვედური
entity enhet
we vi
be är
if om
you du
purchase köp
your ditt
a ett
and och

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of the State of California (without regard to its conflict of laws provisions).

SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under lagstiftningen i delstaten Kalifornien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).

ინგლისური შვედური
law lag
california kalifornien
the de
without utan
provisions bestämmelser

EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).

SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).

ინგლისური შვედური
ireland irland
the de
laws lagar
without utan
law lag
provisions bestämmelser

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან