დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "previous meeting" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "previous meeting" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

previous meeting-ის თარგმანები

"previous meeting" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

previous alla allt att att se av de den det detta din du eller en ett fem från för för att föregående gamla ha han har hur här i in inom inte med men mer nedan när och om på se sig som så tidigare till under ut var vara vi vilket våra än är är det även år åren över
meeting alla av de den det det här det är detta dig din dina ditt du efter en ett från få för företag genom har hur idag information maj med mer möta möte möten när och om på som så under vad var vi är även år över

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან previous meeting-ზე

ინგლისური
შვედური

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

SV Ja, du kan installera den tidigare större versionen av ditt Creative Cloud-program. Lär dig installera den tidigare versionen av Creative Cloud-datorprogrammet.

ინგლისური შვედური
cloud cloud
desktop program
creative creative
of av
install installera
yes ja
version versionen
you du
your ditt
can du kan
to kan

EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.

SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning

ინგლისური შვედური
only och

EN At a shareholders’ meeting, shareholders may be accompanied by one or two assistants, although only if the shareholder has given notification of this as specified in the previous section.

SV § 10 Fullmaktsinsamling och poströstning

ინგლისური შვედური
only och

EN Documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting

SV Handlingar till Swedsoft höstmöte och extra årsmöte 2021

ინგლისური შვედური
extra extra
and och

EN Today, the invitation and documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting was sent out to all members.

SV Idag skickades kallelsen till Swedsofts höstmöte 2021 ut till alla medlemmar. Vi kommer även i år genomföra mötet digitalt. Under

ინგლისური შვედური
today idag
members medlemmar
out ut
all alla
the kommer

EN Documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting - Swedsoft

SV Handlingar till Swedsoft höstmöte och extra årsmöte 2021 - Swedsoft

ინგლისური შვედური
extra extra
swedsoft swedsoft
and och

EN Today we sent out the documents for the autumn meeting and extra annual meeting 2021. On November 11, it's time to look ahead and see what is planned for the coming years!

SV Idag skickade vi ut handlingarna till höstmötet och extra årsmöte 2021. Den 11 november är det dags att blicka framåt och se vad som planeras inför kommande år!

ინგლისური შვედური
today idag
sent skickade
november november
we vi
out ut
see se
for inför
and och
what vad
extra extra
coming att

EN Today, the invitation and documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting was sent out to all members

SV Idag skickades kallelsen till Swedsofts höstmöte 2021 ut till alla medlemmar

ინგლისური შვედური
today idag
members medlemmar
out ut
all alla

EN Shareholders who wish to have a matter addressed at the Annual General Meeting may submit their proposal to the Board of Directors via e-mail to ir@semcon.com. use subject “Annual General Meeting 2022”.

SV Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat vid årsstämman ska begära detta skriftligen hos styrelsen till e-postadress ir@semcon.com. Märk ärende med ”Årsstämma 2022”.

EN In accordance with the principles adopted by the Annual General Meeting of Semcon AB in 2019, and valid until further notice, the following persons have been appointed as members to the Nomination Committee for the 2022 Annual General Meeting:

SV Till valberedning i Semcon AB inför årsstämman 2022 har följande personer utsetts i enlighet med de principer som beslutades vid årsstämman 2019 och gäller tills vidare:

ინგლისური შვედური
principles principer
semcon semcon
ab ab
valid gäller
in i
the de
following följande
persons personer
for inför
and och
been till
annual general meeting årsstämman

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.

ინგლისური შვედური
message meddelande
shortly kort
helps hjälper
name namn
right rätt
the de
place plats
know veta
in inom
this detta
your kommer
using använda
working en
and och
begin börja

EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.

SV Börja ditt möte två minuter efter den schemalagda mötestiden. Det är frestande att vilja vänta på fler personer, men det är viktigt att respektera de närvarande deltagarnas tid.

ინგლისური შვედური
meeting möte
important viktigt
respect respektera
minutes minuter
people personer
the de
your ditt
time tid
but men
wait vänta
want to vilja
two två
start börja
to fler
for efter

EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.

SV Om du planerar att spela in mötet för att skicka det till dem som inte kunde delta ska du se till att du informerar alla deltagare om detta.

ინგლისური შვედური
plan planerar
record spela in
let att
if om
sure för
you du
to skicka
share till
and alla

EN Before Vainu every fifth phone call led to a meeting whereas currently almost every third results in a meeting

SV Innan Academic Work började använda Vainu ledde vart femte samtal till ett möte, numera leder nästan vart tredje samtal till ett möte

ინგლისური შვედური
vainu vainu
fifth femte
call samtal
led ledde
meeting möte
almost nästan
third tredje
before innan
a ett

EN Communicate extra details about the upcoming meeting. Let attendees know how they can prepare, where to go to access the meeting room, or any other relevant information.

SV Kommunicera extra detaljer om det kommande mötet. Låt deltagarna veta hur de kan förbereda sig, var de ska gå för att komma åt mötesrummet eller annan relevant information.

ინგლისური შვედური
upcoming kommande
prepare förbereda
access komma åt
details detaljer
or eller
communicate kommunicera
let att
information information
the de
extra extra
other annan
about om
know veta
to komma
how hur
relevant relevant

EN We do offer post-booking redirects to another website. This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.

SV Vi erbjuder omdirigeringar efter bokning till en annan webbplats. Detta ligger på mötestypen, vilket innebär att varje mötestyp kan dirigeras till en specifik plats efter att deltagaren har slutfört sin bokning.

ინგლისური შვედური
redirects omdirigeringar
booking bokning
is located ligger
we vi
website webbplats
is är
offer erbjuder
this detta
specific en
the annan

EN Absolutely. We provide confirmation to all of the team members associated with a meeting type as well as the attendees that are scheduled. The email will include all relevant information about the meeting, including time and location.

SV Absolut. Vi bekräftar alla teammedlemmar som är associerade med en mötestyp samt de deltagare som är planerade. E-postmeddelandet innehåller all relevant information om mötet, inklusive tid och plats.

ინგლისური შვედური
attendees deltagare
relevant relevant
team members teammedlemmar
we vi
with samt
including inklusive
the de
time tid
location plats
information information
about om
to all
absolutely absolut
as med
all alla
include och

EN This is a new, open meeting spot for the life science sector in and around Hagastaden, and the first meeting was fully booked. The goal is to stimulate conversations and exchanges around current themes that affect many people from different perspectives.

SV En ny, öppen mötesplats för life science-sektorn i och kring Hagastaden, där första mötet snabbt blev fullsatt. Målet är att stimulera till samtal och utbyten kring aktuella teman som berör många ur olika perspektiv.

ინგლისური შვედური
new ny
science science
sector sektorn
conversations samtal
themes teman
perspectives perspektiv
open öppen
is är
was blev
in i
different olika
from ur
the där
and och
first första
current aktuella
many många

EN Documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting - Swedsoft

SV Handlingar till Swedsoft höstmöte och extra årsmöte 2021 - Swedsoft

ინგლისური შვედური
extra extra
swedsoft swedsoft
and och

EN Documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting

SV Handlingar till Swedsoft höstmöte och extra årsmöte 2021

ინგლისური შვედური
extra extra
and och

EN Today we sent out the documents for the autumn meeting and extra annual meeting 2021. On November 11, it's time to look ahead and see what is planned for the coming years!

SV Idag skickade vi ut handlingarna till höstmötet och extra årsmöte 2021. Den 11 november är det dags att blicka framåt och se vad som planeras inför kommande år!

ინგლისური შვედური
today idag
sent skickade
november november
we vi
out ut
see se
for inför
and och
what vad
extra extra
coming att

EN Today, the invitation and documents for Swedsoft’s autumn meeting 2021 and extra annual meeting was sent out to all members

SV Idag skickades kallelsen till Swedsofts höstmöte 2021 ut till alla medlemmar

ინგლისური შვედური
today idag
members medlemmar
out ut
all alla

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

SV Nilofer Merchant föreslår en liten idé som kan ha stor inverkan på ditt liv och din hälsa: Nästa gång du har ett möte med en person, så gör det till ett "promenadmöte" -- och låt idéerna flöda när ni vandrar och pratar.

ინგლისური შვედური
suggests föreslår
small liten
idea idé
big stor
impact inverkan
health hälsa
time gång
meeting möte
walk gå
a ett
next nästa
just en
you du
your ditt
and och
it när
let låt

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.

ინგლისური შვედური
ahrefs ahrefs
helped hjälpte
blog blogg
year år
increase öka
data data
plan planera
using använda
our vår
strategy till
us oss

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

SV I tidigare roller på ClassPass var Hollen ansvarig för att utöka och expandera kundupplevelsesteamet

ინგლისური შვედური
roles roller
responsible ansvarig
classpass classpass
in i
and och
for för

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

ინგლისური შვედური
vpn vpn
tests tester
became blev
curious nyfikna
in i
we vi
the de
another annan
this denna
about om
still fortfarande
of hos
some en

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.

ინგლისური შვედური
common vanligt
categories kategorier
big big
data data
different olika
of av
or eller
way sätt
source den
looking att
what vad
this denna
kinds typer
also också
who vem
another annat
the information informationen

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

SV Har du ställt in din webbläsare att öppna inkognito-läge automatiskt? Gör då helt enkelt motsatsen till de steg du har vidtagit för att aktivera detta alternativ, vilket kan hittas i de tidigare avsnitten

ინგლისური შვედური
mode läge
automatically automatiskt
activate aktivera
simply helt enkelt
the de
open öppna
you du
browser webbläsare
taken har
in i
this detta
to gör
opposite till
of vilket
can kan
option alternativ

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.

ინგლისური შვედური
analysis analys
lead leda
measures åtgärder
in i
if om
used används
this denna
from från
the samma

EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.

SV Varje efterföljande version som anges har fler funktioner än föregående.

ინგლისური შვედური
version version
previous föregående
functions funktioner

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

SV Även om årets Bitdefenders fått något lägre poäng än tidigare år i AV-Comparatives testresultat när det gäller virusupptäckt så ger Bitdefender fortfarande bra skydd mot de flesta vanliga virus

ინგლისური შვედური
bitdefender bitdefender
common vanliga
in i
still fortfarande
good bra
protection skydd
although om
of av
provides är
lower lägre
viruses virus

EN Please make sure to generate backup codes and store them in a secure place. In case you lose access to your TOTP app, you will be able to log in using one of these backup codes. Note: generating new backup codes will always invalidate the previous ones.

SV Se till att generera backupkoder och spara dem på ett säkert ställe. Om du förlorar din TOTP-app så kan du logga in med hjälp av en av dessa backupkoder. Notera: när du genererar nya koder så blir de gamla obrukbara.

ინგლისური შვედური
codes koder
store spara
place ställe
note notera
new nya
app app
in in
of av
the de
be är
you du
case en
sure se till att
and och
secure med
a ett
log logga
these dessa

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.

ინგლისური შვედური
periods perioder
changed ändrats
of av
use använder
previous en
the antalet
how hur

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

SV Bevarande av äldre versioner och möjligheten att återgå till tidigare versioner är inbyggd i M-Files

ინგლისური შვედური
versions versioner
built inbyggd
of av
into i
and och

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror

ინგლისური შვედური
actual faktiska
budgets budgetar
figures siffror
of av
years års
and och
the med

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta

ინგლისური შვედური
traditional traditionella
replace ersätta
tableau tableau
company företag
old gamla
systems system
i i

EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.

SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.

ინგლისური შვედური
advokatguiden advokatguiden
reserves förbehåller
clients klienter
published publiceras
the lawyer advokaten
the review recensionen
the right rätten
contact kontakta
previous tidigare
if om
this detta
still för

EN Advokatguiden allows you to get review from your previous clients and display them on your profile

SV På Advokatguiden kan tidigare klienter ge recensioner

ინგლისური შვედური
advokatguiden advokatguiden
previous tidigare
clients klienter
to kan

EN We recommend all lawyers to invite previous clients to leave a review on Advokatguiden of the work done by the lawyer

SV Vi rekommenderar alla advokater att skicka en förfrågan om recension till tidigare klienter

ინგლისური შვედური
we vi
lawyers advokater
clients klienter
review recension
to skicka
recommend rekommenderar
leave att
all alla
a tidigare

EN Only you can see the name of your former clients when they write a review about you. When you accept their review, their name will be hidden and replaced by "A previous client wrote a review..."

SV Det är bara du som kan se namnet på tidigare klienter. När du bekräftar recensionen kommer namnet att döljas och bytas ut mot: "en tidigare klient skrev en recension…"

ინგლისური შვედური
name namnet
clients klienter
review recension
client klient
wrote skrev
can kan
former tidigare
you du
see se
be att
and och
only bara

EN Every month, receive a report about your statistics evolution compared the previous month and analyse how you have evolved through the time.

SV Varje månad kan du få en rapport med personlig statistik. Du kan jämföra din profil mot föregående månad. Detta gör det enklare att analysera hur profilen har utvecklat sig.

ინგლისური შვედური
report rapport
statistics statistik
month månad
receive att
you du
how hur
analyse analysera

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.

ინგლისური შვედური
details detaljer
version version
provide ge
s s
overview översikt
extra features extrafunktioner
we vi
features funktioner
the de
before innan
in i
below nedan
going gå
you dig
an en
three tre

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

SV Vi tillhandahåller även Perfect Forward Secrecy (PFS) för vår krypterade trafik (HTTPS) för att säkerställa att även även i en, icke sannolik, säkerhetslucka så kan ingen kommunikation dekrypteras

ინგლისური შვედური
encrypted krypterade
https https
communications kommunikation
we vi
in i
provide tillhandahåller
forward en
our vår
ensure säkerställa

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.

ინგლისური შვედური
page sidan
select väljer
computers datorer
email post
continue fortsätt
note anm
length längd
subscription prenumeration
address postadress
of upp
and och
from från
enter i
your dina

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

ინგლისური შვედური
possible möjligt
installation installation
windows windows
computer datorn
in i
of av
that därför
is blir
you du
safe safe
product produkten
the starta
will kommer

EN Create your company’s website without any previous experience.

SV Skapa ditt företags hemsida helt utan förkunskaper.

ინგლისური შვედური
your ditt
website hemsida
create skapa
without utan

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock

ინგლისური შვედური
côte côte
la la
alfred alfred
hitchcock hitchcock
main main
in in
to innan
of av
had hade
come att
summer sommaren
already redan
film filmen

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade

ინგლისური შვედური
motorsport motorsport
visual visuella
archive arkiv
powerful kraftfulla
images images
imagery bilder
in i
of av
beyond utöver
a ett
and och

EN This agreement is valid from May 25th 2018. You can see the previous version here.

SV Se en jämförelse av det gamla och nya avtalet med en översikt av ändringarna här.

ინგლისური შვედური
agreement avtalet
is är
see se
version det
the här

EN It all started when Wells Fargo needed to understand user behaviour on their previous banking portal

SV Allt började när Wells Fargo behövde förstå användarbeteenden i den tidigare bankportalen

ინგლისური შვედური
started började
understand förstå

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან