დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "included among" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "included among" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

included among-ის თარგმანები

"included among" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

included alla allt att att få av behöver de den denna dessa det det finns detta dig din du du kan eller en ett finns från funktioner få för gör har hur i ingår inkluderade inkluderat med men mer mycket när något och också om på sina som så till under utan vad var vi vår är även
among alla andra att av bland bästa de dem den det detta din dina ditt du eller en enkelt ett finns från få för för att gör gör det har hur här i inom inte med mellan men mer mest många och också olika om på sig sina skapa som till under var vi vår våra är är det även över

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან included among-ზე

ინგლისური
შვედური

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

ინგლისური შვედური
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)

SV Trots detta ökade besöken inom den offentliga vården klart mer bland 15-29-åringar än bland äldre personer i arbetsför ålder (figur 1 helsinkigse.fi)

ინგლისური შვედური
public offentliga
people personer
figure figur
older äldre
age ålder
increased ökade
more mer

EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’

SV ”Antalet besök som gäller psykisk hälsa bland unga och särskilt bland studerande inom den högre utbildningen samt antalet diagnoser bland anställda inom vissa delar av den offentliga sektorn är klart ökande.”

ინგლისური შვედური
health hälsa
young unga
especially särskilt
higher högre
students studerande
certain vissa
public offentliga
sector sektorn
clearly klart
as som
among bland
number antalet
of av

EN Trade fairs and other large events that raise attention among Finns are excellent opportunities to utilise personalised packaging, which easily raise interest among various target groups.

SV Mässor och andra evenemang som väcker stor uppmärksamhet är utmärkta tillfällen för att utnyttja personliga förpackningar som lätt väcker intresset hos olika målgrupper.

ინგლისური შვედური
large stor
attention uppmärksamhet
excellent utmärkta
personalised personliga
packaging förpackningar
easily lätt
events evenemang
various olika
and och
other andra

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN Here you can search among Formas analyses, strategies and other publications. You can also search among our news and events.

SV Här kan du söka bland Formas analyser, strategier och andra typer av publikationer, som till exempel forskningspolitiska analyser och ställningstaganden. Du kan även söka bland nyheter och evenemang.

ინგლისური შვედური
search söka
formas formas
analyses analyser
strategies strategier
publications publikationer
news nyheter
events evenemang
other andra
you du
can du kan
and även

EN AmericanAirlines Arena ranks among the nation’s top 10 venues annually for total ticket sales and among the top five for Latin entertainment

SV AmericanAirlines Arena finns årligen bland de 10 mest framgångsrika anläggningarna vad gäller biljettförsäljning och rankas som bland de fem bästa vad gäller latinamerikansk underhållning

ინგლისური შვედური
arena arena
entertainment underhållning
annually årligen
and och
the de
five fem

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

SV Klimatförändringar, tillgång till vatten, energikostnader och hälsotrenden genomsyrar branschen för juice, nektar och icke-kolsyrade drycker.

ინგლისური შვედური
access tillgång
water vatten
industry branschen
juice juice
drinks drycker
and och

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

SV Välgörenhetsevenemang är något av det svåraste evenemangen att planera. Inte bara måste du överväga allt som ingår i andra evenemang, utan du måste också stödja en bra sak.

ინგლისური შვედური
events evenemang
in i
good bra
of av
plan planera
but en
you du
included ingår
cause att
consider överväga
to support stödja
other andra
also också

EN The solution model has included, among other things, keyword analyses, technical analyses, content optimization of pages dealing with the purchase and leasing of company cars, link building as well as strategic advice for leading people in Audi Denmark.

SV Lösningsmodellen har omfattat nyckelordsanalys, teknisk analys, innehållsoptimering av sidor som rör köp och leasing av företagsbilar, länkbyggande och strategisk rådgivning till ledande befattningshavare inom Audi Danmark.

ინგლისური შვედური
technical teknisk
strategic strategisk
advice rådgivning
leading ledande
audi audi
denmark danmark
of av
purchase köp
in inom
pages sidor
content har
and och

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

SV Välgörenhetsevenemang är något av det svåraste evenemangen att planera. Inte bara måste du överväga allt som ingår i andra evenemang, utan du måste också stödja en bra sak.

ინგლისური შვედური
events evenemang
in i
good bra
of av
plan planera
but en
you du
included ingår
cause att
consider överväga
to support stödja
other andra
also också

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

SV Tokens kan användas för produkter som ingår i Flex. Molnkrediter används för att betala för molntjänster, som återgivande, som för tillfället inte ingår i Flex.

ინგლისური შვედური
tokens tokens
included ingår
flex flex
pay betala
cloud services molntjänster
products produkter
be used användas
can kan
used används
time år
as som

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

SV Anslut till HDMI eARC-/ARC-porten på tv:n med den medföljande HDMI-kabeln. Använd den medföljande optiska ljudadaptern från Sonos om tv:n bara har en optisk utgång.

ინგლისური შვედური
hdmi hdmi
optical optisk
if om
use använd
sonos sonos
tv tv
the med
your anslut
an en
only bara

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

SV Vilket antivirus som är det bästa alternativet för dig beror bland annat på ditt operativsystem, dina nätativiteter och dina specifika önskemål

ინგლისური შვედური
antivirus antivirus
option alternativet
operating system operativsystem
wishes önskemål
other annat
specific specifika
operating för
you dig
and och

EN Bitdefender is a giant among virus scanners and is used by hundreds of millions of people

SV Bitdefender är en jätte bland virusskannrar och används av hundratals miljoner människor

ინგლისური შვედური
bitdefender bitdefender
used används
millions miljoner
people människor
virus scanners virusskannrar
of av
and och
a bland

EN AVG Antivirus is a well-known name among free antivirus programs

SV AVG Antivirus är ett välkänt namn bland gratis antivirusprogram

ინგლისური შვედური
name namn
free gratis
a ett
among bland

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar

ინგლისური შვედური
cpu cpu
usage användningen
we vi
in i
other annat
look at tittar
various olika
changes ändringar
our vår
own egen

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

SV Eftersom Mullvad har valt att begränsa valet mellan VPN-protokoll, bland andra alternativ, är programvaran mycket lätt att använda

ინგლისური შვედური
mullvad mullvad
limiting begränsa
vpn vpn
protocols protokoll
easy lätt
the choice valet
options alternativ
the software programvaran
use använda
other andra

EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.

SV Hitta lågt hängande frukter bland dina sökordsidéer. Vår KD-poäng beräknar hur svårt det kommer att vara att ranka för ditt sökord baserat på nuvarande topprankade sidor.

ინგლისური შვედური
low lågt
hanging hängande
hard svårt
rank ranka
current nuvarande
pages sidor
keyword sökord
our vår
find hitta
how hur

EN After all, Surfshark offers some of the most reliable encryption protocols around, among which OpenVPN (UDP) and OpenVPN (TCP)

SV För Surfshark erbjuder några av de mest tillförlitliga krypteringsprotokoll som existerar, bland vilka OpenVPN (UDP) och OpenVPN (TCP)

ინგლისური შვედური
surfshark surfshark
offers erbjuder
openvpn openvpn
of av
the de
the most mest
reliable för
and och

EN The VPN product you use — FREEDOME has been consistently rated among the fastest VPN products in the market

SV VPN-produkten som du använder — FREEDOME har konsekvent rankats som en av de snabbaste VPN-produkterna på marknaden

EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe

SV Vi lanserade företaget 1999 och är en av pionjärerna inom moln-mjukvara i Europa

ინგლისური შვედური
launched lanserade
cloud moln
software mjukvara
europe europa
we vi
of av
in i
and och
company företaget

EN IIH Nordic is one of the few Goolge Train-the-Trainer companies, which means that we train our own industry and competitors in among other, set-up, advisory and education in Google Analytics.

SV IH Nordic är en av de få Google Train-the-Trainer företagen, vilket betyder att vi tränar vår industri och våra konkurrenter inom bland annat uppsättning, rådgivning och utbildning gör Google Analytics.

ინგლისური შვედური
industry industri
competitors konkurrenter
education utbildning
google google
analytics analytics
nordic nordic
we vi
other annat
set uppsättning
of av
the de
means betyder
in inom
that gör
our vår

EN We build dashboards for among others, Google Data Studio, Microsoft Power BI, Google Analytics and Adobe Analytics.

SV Vi utvecklar dahsboards för bland annat Google Data Studio, Microsoft Power BI, Google Analytics och Adobe Analytics.

ინგლისური შვედური
others annat
google google
studio studio
microsoft microsoft
bi bi
adobe adobe
power power
we vi
data data
and och

EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.

SV Bland dongarna, en minoritet i bergen i södra Kina, bär även barn traditionella smycken och broderier dagligen.

ინგლისური შვედური
southern södra
china kina
children barn
traditional traditionella
daily dagligen
the mountains bergen
even en
and även
a bland

EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes. This man and his son are among the 200 souls in Queimada dos Britos.

SV Lençóis Maranhenses nationalpark: nära São Luis, 70 kilometer längs kusten och upp till 50 kilometer inåt landet, ligger en öken av sanddyner fyllda med blå sjöar. Den här mannen och hans son är bland de 200 själarna i Queimada dos Britos.

ინგლისური შვედური
son son
national park nationalpark
desert öken
is är
in i
near nära
the de
of av
this här
with upp
and och
along med
man en
a bland

EN Lino Ventura and Annie Girardot photographed among the boats in the port of La Rochelle for the book "La Rochelle 60's"

SV Lino Ventura och Annie Girardot fotograferade bland båtarna i hamnen i La Rochelle för boken "La Rochelle 60-talet"

ინგლისური შვედური
ventura ventura
port hamnen
la la
rochelle rochelle
in i
and och
book boken

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

SV Maradona spelar bara två säsonger för blues och guld i Buenos Aires, men de var säkert bland de mest betydelsefulla i hans karriär

ინგლისური შვედური
maradona maradona
buenos buenos
aires aires
blues blues
gold guld
career karriär
seasons säsonger
the de
but men
only bara
two två
and och

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.

ინგლისური შვედური
training utbildningen
vary varierar
contribute bidra
effectively effektivt
essentials essentials
is är
of av
can kan
of the sätt
all alla
participants deltagarna
that gör

EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.

SV Valve Index är en gedigen favorit bland PCVR -fans men det verkar som att Valve kanske arbetar med ett nytt fristående headset som inte behöver en

ინგლისური შვედური
valve valve
index index
favourite favorit
fans fans
new nytt
standalone fristående
headset headset
need behöver
but en
seems det verkar
may som

EN John, Ellis Marsalis and more, the festival has welcomed Bruce Springsteen, Elton John, Bon Jovi and Hall & Oates, among others.

SV John, Ellis Marsalis med flera, har festivalen bjudit på Bruce Springsteen, Elton John, Bon Jovi och Hall & Oates.

ინგლისური შვედური
john john
bruce bruce
bon bon
amp amp
hall hall
and och
the med
has har
festival festivalen

EN Known for its spectacular curated art and design, Electric Forest spans over seven stages, and has repeatedly ranked among the top festivals in the world.

SV Electric Forest sträcker sig över sju scener, och har om och om igen rankats bland världens toppfestivaler.

ინგლისური შვედური
electric electric
forest forest
the world världens
and och
the sig
in bland
seven sju

EN Global staff, particularly data analysts and data engineers, also struggled to make connections among siloed data

SV Medarbetare på global nivå, i synnerhet dataanalytiker och dataingenjörer, kämpade också med att sammanlänka isolerad data

ინგლისური შვედური
global global
staff medarbetare
data data
and och
also också
among i

EN We regularly attend international conferences, both as speakers and visitors, and we know Google?s products so closely, that we are a part of Google Partner Academy, where we train other agencies to use among others Google AdWords

SV Vi deltar ofta i internationella konferenser, våde som besökare och som talare, och vi kan Googles produkter så pass ingående, att vi är en del av Google Academy, där vi tränar andra byråer i att använda bla

ინგლისური შვედური
international internationella
conferences konferenser
visitors besökare
s s
agencies byråer
academy academy
we vi
products produkter
and och
google google
use använda
know är
of av
other andra
train de
where där
attend att
both en

EN The suite includes among other Analytics 360, and besides an attractive discount, we make sure that you get the most value from the move to a Premium-solution

SV Suiten innehåller bland annat Analytics 360, och utöver en ordentlig rabatt ser vi till att ni får optimalt värde från er övergång till Premium lösningen

ინგლისური შვედური
analytics analytics
discount rabatt
value värde
premium premium
solution lösningen
includes innehåller
we vi
other annat
get få
to ser
move att
an en
from från
sure över
a bland
the får

EN It's not for nothing that voucher gifts are among the most common gifts in the UK - over 20% of the British like to give a voucher as a gift at Christmas

SV Det är inte för inte som presentkort är en av de vanligaste gåvorna i Sverige - cirka 30% av svenskarna ger gärna ett presentkort i julklapp

ინგლისური შვედური
voucher presentkort
in i
the de
of av
give ger
most common vanligaste
like det
a ett

EN Among the sporting goods offers are cheap sportswear, sports shoes and sports bags from renowned manufacturers such as Nike, adidas and Puma

SV I sportutbudet ingår billiga sportkläder, sportskor och sportväskor från kända tillverkare som Nike, adidas och Puma

ინგლისური შვედური
cheap billiga
sportswear sportkläder
shoes skor
manufacturers tillverkare
nike nike
renowned kända
among i
and och
from från

EN Among them are running shoes for competitions and leisure from proven and world-renowned production series

SV Dessa inkluderar löparskor för tävlingar och fritid från beprövade och världsberömda produktionsserier

ინგლისური შვედური
competitions tävlingar
leisure fritid
proven beprövade
are dessa
from från
and och
them för

EN Blank paper among Christmas lights and decorations 1229370 Stock Photo at Vecteezy

SV tomt papper bland julbelysning och dekorationer 1229370 Stock Photo

ინგლისური შვედური
paper papper
stock stock
photo photo
and och
among bland

EN Blank paper among Christmas lights and decorations Free Photo

SV tomt papper bland julbelysning och dekorationer Gratis foto

ინგლისური შვედური
paper papper
among bland
and och
free gratis
photo foto

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

SV När du har färre men mer detaljerade rapporter är det mycket enklare att hitta en obehörig IP bland dem

ინგლისური შვედური
fewer färre
detailed detaljerade
reports rapporter
unauthorized obehörig
ip ip
easier enklare
is är
when när
more mer
finding att hitta
much mycket
you du
but en
among bland

EN Enhance your brand’s reliability among its partners and customer-base

SV Förbättra ditt varumärkes tillförlitlighet bland sina partners och kundbas

ინგლისური შვედური
enhance förbättra
reliability tillförlitlighet
among bland
partners partners
your ditt
its sina
and och

EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:

SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:

ინგლისური შვედური
seminars seminarier
types typer
members medlemmar
opinions åsikter
we vi
and more mera
of av
where där
learn och
share med
conferences konferenser
their sina
government myndigheter
and lära
other andra
more är

EN This work is done through our three ways of working Influence ? Collaborate – Do. Among other things, this means that we:

SV Detta arbete sker via våra tre arbetssätt Påverka ? Samverka ? Utföra. Detta innebär bland annat att vi:

ინგლისური შვედური
influence påverka
we vi
other annat
our våra
among bland
work arbete
working arbetssätt
this detta
means innebär
three tre

EN Visibility as a member when we show our members. Among other things, on the website, in brochures, presentations by the association and leaflets at our events.

SV Synlighet som medlem i de sammanhang vi lyfter vilka som är medlemmar. Bland annat på hemsida, i broschyrer, presentationer av föreningen och foldrar vid våra evenemang.

ინგლისური შვედური
visibility synlighet
website hemsida
brochures broschyrer
presentations presentationer
events evenemang
we vi
other annat
in i
members medlemmar
the de
member medlem
by av
at vid
a bland

EN Among other things, we commented that we lack a major national investment in software.

SV Bland annat kommenterade vi på att vi saknar en större nationell satsning på mjukvara.

ინგლისური შვედური
lack saknar
national nationell
software mjukvara
other annat
we vi
major större
things att

EN To prepare for the autumn, the Secretariat and the Board have, among other things, started to work on a major review of our strategic plan

SV Inför hösten har kansliet och styrelsen bland annat startat upp arbetet med en större översyn av vår strategiska verksamhetsplan

ინგლისური შვედური
started startat
other annat
strategic strategiska
autumn hösten
of av
the board styrelsen
our vår
work en

EN Tactile guidance path strips on the floor lead, among other places, to the customer service point, a tactile map, the lifts and the toilets

SV Golvlisten visar vägen exempelvis till servicepunkten, reliefkartan, hissarna och toaletterna

ინგლისური შვედური
and och

EN The promotion of reading and opening up of content are among the library’s core tasks. Oodi is an innovative library, and our duty is to create new and inspiring ways to give people access to our materials.

SV Att främja läsning och öppna upp innehåll hör till bibliotekets kärnuppgifter. Ode är ett innovativt bibliotek och det är vår uppgift att skapa nya och inspirerande sätt att hjälpa folk att hitta material.

ინგლისური შვედური
new nya
inspiring inspirerande
ways sätt
content innehåll
people folk
materials material
library bibliotek
of upp
create och
our vår

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან