დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "adjust" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "adjust" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

adjust-ის თარგმანები

"adjust" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

adjust alla andra anpassa att att justera av de dem den det detta dig din du du är efter eller en ett från få för för att gör hantera har hur i justera justerar med mer mycket när och också om oss på se själv skapa som så så att till upp utan varje vi vid ändra är

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან adjust-ზე

ინგლისური
შვედური

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

ინგლისური შვედური
shadow skugga
pattern mönster
sizes storlekar
adjust justera
other andra
line för
you du
can du kan
and och

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

SV Det finns också en förstärkningskontrollramma (för att justera hur hög din röst är) och en volymknapp för att justera hur höga hörlurarna är

ინგლისური შვედური
adjust justera
there det finns
your din
and och
also också
voice röst
how hur

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks. Or create Multi Actions to adjust audio, lighting and camera settings simultaneously — all with a single tap.

SV Ställ enkelt in kortkommandon som tystar källor, justerar nivåer och hoppar över spår. Eller skapa multiåtgärder som justerar ljud, ljus och kamerainställningarna samtidigt – med ett enda klick.

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

SV Sätt den vaginala-änden på plats, inte allt för djupt. Justera sedan klitoris-änden innan du startar vibratorn.

ინგლისური შვედური
adjust justera
before innan
the plats

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern. 

SV Du kan justera typsnittsstilar och -storlekar, om texten har en skugga (och dess opacitet) och olika andra stilinställningar för avstånd, marginaler och ramar. Du kan till och med justera delaren widgets linjestorlek och mönster. 

ინგლისური შვედური
shadow skugga
pattern mönster
sizes storlekar
adjust justera
other andra
line för
you du
can du kan
and och

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

SV Justera kurvan genom att dra i en fästpunkt. När du justerar ett bansegment på det här sättet ändras de angränsande bansegmenten automatiskt (effekten Elastiskt).

ინგლისური შვედური
drag dra
automatically automatiskt
in i
the de
you du
an en
adjust justera
this här
a ett

EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.

SV Övervaka realtidsdata och automatiskt justera projektprognoser.

ინგლისური შვედური
and och
adjust justera
automatically automatiskt
real-time data realtidsdata

EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.

SV Lätt att justera organisationsstrukturer för att optimera team.

ინგლისური შვედური
easy lätt
teams team
adjust justera
optimize optimera

EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.

SV Övervaka realtidsdata och justera prognoser automatiskt.

ინგლისური შვედური
and och
adjust justera
forecasts prognoser
automatically automatiskt
real-time data realtidsdata

EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.

SV Vi ger dig regelbunden information och idéer som hjälper dig framåt i detta "nya normala".

ინგლისური შვედური
ideas idéer
normal normala
information information
new nya
the framåt
help hjälper
we vi
you dig

EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.

SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.

ინგლისური შვედური
blogs bloggar
events evenemang
offer erbjuder
stream ström
practical praktiska
advice råd
current nuvarande
crisis krisen
prepare förbereder
economic ekonomiska
ideas idéer
of av
it man
our våra
adjust en

EN To make this work, you?ll have to adjust your network settings:

SV För att få detta att fungera behöver du dock anpassa nätverksinställningarna:

ინგლისური შვედური
work fungera
you du
this detta

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems

SV Det tar tid, pengar och ansträngning att anpassa VPN-programvaran på ett sådant sätt att den fungerar med alla olika Linux-system

ინგლისური შვედური
takes tar
effort ansträngning
vpn vpn
way sätt
linux linux
software programvaran
different olika
systems system
time tid
and och
a ett
all alla
work fungerar

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

SV Starta VPN:en. Din iPhone lär uppmana dig att justera konfigurationen av din VPN-anslutning genom att gå till ?nätverk?. Tillåt detta.

ინგლისური შვედური
vpn vpn
iphone iphone
configuration konfigurationen
allow tillåt
connection anslutning
networks nätverk
of av
adjust justera
your din
you dig
this detta
the starta

EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings

SV Efter att ha laddat ned och installerat appen behöver du då bara ge appen behörighet att justera nätverksinställningarna

ინგლისური შვედური
give ge
adjust justera
app appen
the ned
only bara
to efter

EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.

SV VPN-appen har installerats och du är inloggad. Du kommer nu till appens startskärm. Här kan du välja olika alternativ och justera inställningar, beroende på vilken VPN-leverantör du har valt.

ინგლისური შვედური
vpn vpn
installed installerats
depending beroende
provider leverantör
chosen valt
logged in inloggad
app appen
now nu
settings inställningar
adjust justera
been till
you du
select välja
different olika
options alternativ
be är

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

ინგლისური შვედური
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN In other words, they track your shopping habits and adjust your online shopping experience accordingly.

SV Med andra ord spårar de dina shoppingvanor och anpassar din shoppingupplevelse online i enlighet därmed.

ინგლისური შვედური
track spårar
online online
in i
other andra
they de
and och
words ord
your dina

EN For a regular user, however, Honey will use data to adjust and personalize your shopping experience.

SV Men för en vanlig användare använder Honey data för att justera och anpassa din shoppingupplevelse.

ინგლისური შვედური
regular vanlig
data data
honey honey
user användare
use använder
however en
adjust justera
a men
and och
your din

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

SV Om du vill fortsätta använda TikTok samtidigt som du håller dig så säkert som möjligt så finns det några inställningar som du kan justera i appen. Här är några av dem:

ინგლისური შვედური
tiktok tiktok
settings inställningar
adjust justera
of av
if om
you du
possible möjligt
app appen
using använda
while samtidigt
here är
the här

EN If you’re nervous about using TikTok on your phone or have a child interested in using TikTok, you can adjust your settings to protect your privacy.

SV Om du är orolig för att använda TikTok på telefonen eller har ett barn som är intresserat av att använda TikTok så kan du justera inställningarna för att skydda integriteten.

ინგლისური შვედური
tiktok tiktok
phone telefonen
child barn
adjust justera
settings inställningarna
or eller
you du
using använda
protect skydda
if om
a ett
privacy integriteten

EN 9. If you?d like, you can adjust some additional settings in the app. You could, for example, choose to turn on the kill switch for extra security, if your VPN has one.

SV 9. Om du vill kan du anpassa några ytterligare inställningar i appen. Du kan till exempel välja att slå på kill-switchen, om din VPN har en, för extra säkerhet.

ინგლისური შვედური
security säkerhet
vpn vpn
settings inställningar
in i
choose välja
if om
you du
app appen
switch till
could har
can du kan
example en
extra extra

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

SV Kontrollera webbplatstrafik om du är webbplatsägare för att justera dina utvecklingsplaner, marknadsföringsaktiviteter och bättre förstå publiken för produkt- eller tjänstekampanjen.

ინგლისური შვედური
check kontrollera
owner ägare
better bättre
product produkt
if om
adjust justera
you du
website webbplats
understand och
or eller
your dina

EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever

SV När företag är tvungna att anpassa sig till olika överlappande kriser är det viktigare än någonsin att förstå data och dataledarskap

ინგლისური შვედური
businesses företag
ever någonsin
data data
is är
various olika
adjust anpassa
to när

EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.

SV Det är dessa medarbetare som kommer att leda delar av din kris- och återhämtningsstrategi eftersom de vet hur de kan få tag på den data de behöver. De vet även hur de ska använda den för att leda och anpassa sin planering.

ინგლისური შვედური
employees medarbetare
lead leda
elements delar
data data
planning planering
of av
the de
these dessa
your din
use använda
understand och
need behöver
how hur
will kommer

EN Adjust your location or edit your filters.

SV Välj en annan plats eller ändra dina filter.

ინგლისური შვედური
adjust en
filters filter
your dina
or eller

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

SV Med en beröring kan du växla scener, starta media, justera ljudet och mycket mer, medan visuell återkoppling bekräftar varje kommando

ინგლისური შვედური
lets kan
switch växla
scenes scener
media media
visual visuell
confirms bekräftar
command kommando
feedback återkoppling
more mer
you du
adjust justera
audio och

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

SV Varför springa iväg för att justera inställningar bara för att komma tillbaka till en överexponerad bild? Key Light ersätter reglage utom räckhåll med en direkt trådlös anslutning till datorn

ინგლისური შვედური
image bild
light light
replaces ersätter
connection anslutning
pc datorn
key key
settings inställningar
adjust justera
return att
to komma
with direkt

EN Adjust audio levels and mute your mic

SV Justera ljudnivåerna och tysta micken

ინგლისური შვედური
adjust justera
audio och

EN How to adjust Alexa's equaliser and sound controls on your Amazon Echo

SV Hur man justerar Alexas equalizer och ljudkontroller på ditt Amazon Echo

ინგლისური შვედური
adjust justerar
amazon amazon
echo echo
your ditt
and och
how hur

EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.

SV Taktil användning med en beröring låter dig styra appar, använda sociala media, justera ljudet, tysta mikrofonen, slå på ljuset och mycket mer, medan visuell återkoppling bekräftar varje kommando.

ინგლისური შვედური
lets låter
social sociala
mic mikrofonen
visual visuell
confirms bekräftar
command kommando
feedback återkoppling
apps appar
more mer
control styra
much mycket
while medan
adjust justera
you dig
audio och

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

EN YouTube is making some changes to its mobile app for Android that include giving users the ability to adjust the default playback quality.

SV Fram till nyligen tillät YouTube Music endast premiummedlemmar att casta musik till anslutna smarta högtalare eller tv-apparater. Nu har

ინგლისური შვედური
youtube youtube
for eller
to fram
its högtalare
the har

EN Adjust access permissions and security settings on a group or individual level.

SV Justera åtkomstbehörigheter och säkerhetsinställningar på grupp- eller individnivå.

ინგლისური შვედური
group grupp
adjust justera
or eller

EN Customized workflows are possible, contact us so we can discuss your needs and adjust our workflow accordingly.

SV Vi erbjuder skräddarsydda arbetsflöden. Kontakta oss för att diskutera era behov och sättet ni vill arbeta på.

ინგლისური შვედური
customized skräddarsydda
can vill
needs behov
workflows arbetsflöden
contact kontakta
we vi
are erbjuder
us oss
discuss diskutera

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s being bought in real-time.

SV Ställ in individuella köpgränser för varje Pleo-kort och justera dem vid behov. Se vad som köps i realtid.

ინგლისური შვედური
pleo pleo
card kort
needed behov
adjust justera
see se
real-time realtid
in i
and och
them dem
as som
for för

EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .  

SV Massor av alternativ för styling. Du kan använda redigeringspanelen med reglage för att justera inställningar i designen inom en bekväm redigeringsram.  

ინგლისური შვედური
design designen
comfortable bekväm
of av
settings inställningar
you du
use använda
adjust justera
can du kan

EN Global widgets that save time. Modify, adjust, save, and reuse widgets across multiple websites.  

SV Globala widgets som sparar tid. Ändra, anpassa, spara och använda widgets på flera webbplatser. 

ინგლისური შვედური
global globala
widgets widgets
time tid
websites webbplatser
multiple flera
save spara
and och
that som

EN To resize default image sizes, go to   Settings > Media. As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there. You can easily adjust them by typing in your preferred dimensions.

SV Om du vill ändra standardbildstorlekarna går du till Inställningar > Media. Som du kan se i skärmbilden finns alla standardbildstorlekar listade där. Du kan enkelt justera dem genom att ange dina önskade mått.

ინგლისური შვედური
gt gt
media media
listed listade
easily enkelt
dimensions mått
preferred önskade
go gå
settings inställningar
in i
adjust justera
you du
see se
there är
all alla
can du kan
your dina

EN Built-in marketing tools. When you learn how to use Elementor Pro, you’ll find you can adjust form styles, create an Elementor landing page, and use plugin widgets to build out your web presence and marketing strategy at the same time

SV Inbyggda marknadsföringsverktyg

ინგლისური შვედური
marketing tools marknadsföringsverktyg

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

ინგლისური შვედური
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.

SV Hantera enkelt systemet från valfritt rum. Bläddra bland musik, radioprogram, poddar och ljudböcker, justera volymen, gruppera högtalare så att de spelar samtidigt, ställ in egna väckningar och mycket mer.

ინგლისური შვედური
easily enkelt
room rum
browse bläddra
podcasts poddar
group gruppera
manage hantera
system systemet
music musik
adjust justera
the de
speakers högtalare
in in
more mer
and och
from från
volume volymen
play spelar

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.

SV Streama ljud till Sonos direkt från din iPhone eller iPad. Titta på en video på den lilla skärmen med fylligt ljud från Sonos. Be sedan Siri att justera volymen.

ინგლისური შვედური
stream streama
iphone iphone
ipad ipad
video video
small lilla
screen skärmen
ask be
siri siri
or eller
sonos sonos
sound ljud
your din
adjust justera
watch att
volume volymen
from från
with direkt

EN Ask Amazon Alexa or the Google Assistant to turn on the TV, adjust the volume, play music, and more.

SV Be Google Assistent att sätta på tv:n, justera volymen, spela upp musik och mycket mer.

ინგლისური შვედური
ask be
google google
assistant assistent
tv tv
adjust justera
play spela
music musik
more mer
and och
volume volymen

EN Keep monitoring the results you get from your promotion and adjust your approach if you have to.

SV Fortsätt att övervaka resultaten du får från din kampanj och justera din inställning om du måste.

ინგლისური შვედური
adjust justera
approach inställning
monitoring övervaka
get få
if om
you du
and och
results resultaten
from från
the får

EN The Rohema Professional Maple Rods have a rubber handle for excellent grip and an elastic ring you can slide up and down to adjust the attack. Both rods have 19 dowels each.

SV Rohema Professional Maple Rods är tillverkade av lönn med ett gummihandtag som ger ett perfekt grepp. Du justerar attacken med en elastisk ring runt de 19 tunna spröten.

ინგლისური შვედური
excellent perfekt
grip grepp
ring ring
the de
you du
an en
professional professional
down med
a ett

EN The Rohema Professional Bamboo Rods have a bright orange rubber handle and an elastic ring so you can adjust the attack. This pair of rods is 415 mm long and 15 mm in diameter.

SV Rohema Professional Bamboo Rods är tillverkade av bambu och har ett orange gummihandtag som ger ett perfekt grepp. Du justerar attacken med en elastisk ring runt de 19 spröten.

ინგლისური შვედური
orange orange
ring ring
of av
the de
you du
and och
an en
professional professional
in med
a ett
can har

EN They're usually easy to adjust in height and width so you can create an accessible spot for your mixer, monitor speaker or DJ set, for instance

SV De är extra praktiska för Dj:s som kan använda dem för att snabbt få upp sin utrustning på rätt höjd

ინგლისური შვედური
easy snabbt
height höjd
speaker att
to dem
can kan

EN Find out more including how to reject cookies by pressing Adjust Settings.

SV Läs mer, inklusive om hur du nekar till cookies genom att trycka Anpassa Inställningar.

ინგლისური შვედური
cookies cookies
adjust anpassa
settings inställningar
including inklusive
out om
more läs
pressing att trycka
how hur

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან