EN Our manor house is situated in the picturesque area on the edge of the Wilderness Kozienieckiej in Podgóra at route Lublin - Radom
თარგმნეთ "wilderness" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "wilderness" თარგმანი 37 სულ {langse} ენიდან რუსული
ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან wilderness-ზე
ინგლისური
რუსული
RU Наша усадьба находится в живописном месте на краю леса в селе Подгора Kozienieckiej маршруту Люблин - Радом
ტრანსლიტერაცია Naša usadʹba nahoditsâ v živopisnom meste na kraû lesa v sele Podgora Kozienieckiej maršrutu Lûblin - Radom
EN We PUT A VAT invoice!!! Our farm agro-tourism is in the wilderness of Bialowieza Forest, unique on a European scale original forest in the eastern borderlands Eastern Republic
RU Счет-фактура НДС !!! Наш дом расположен в Беловежской пуще, уникальный в европейском масштабе основных лесной в восточных окраинах Польши
ტრანსლიტერაცია Sčet-faktura NDS !!! Naš dom raspoložen v Belovežskoj puŝe, unikalʹnyj v evropejskom masštabe osnovnyh lesnoj v vostočnyh okrainah Polʹši
EN located on the edge of the virgin forests/Wilderness has recently, lakes, lines between the sloping hills river
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| the | в |
EN And here also the e-tourist community portal meets the expectations of lovers of wilderness
RU И здесь также портал электронного туризма соответствует ожиданиям любителей дикой природы
ტრანსლიტერაცია I zdesʹ takže portal élektronnogo turizma sootvetstvuet ožidaniâm lûbitelej dikoj prirody
EN Welcome to the leisure center "SKOWRONEK" over the clean and quiet Sajno lake in the heart of the Wilderness has recently
RU Добро пожаловать в центр отдыха "Skowronek" на чистые и тихие озера Sajno в самом сердце Августовского леса
ტრანსლიტერაცია Dobro požalovatʹ v centr otdyha "Skowronek" na čistye i tihie ozera Sajno v samom serdce Avgustovskogo lesa
EN Niepołomice" - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis wielickim, situated on the Vistula River on the edge of the Wilderness ul
RU Неполомице - город в провинции
ტრანსლიტერაცია Nepolomice - gorod v provincii
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.
ტრანსლიტერაცია Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.
EN We offer you a perfect place to rest in the heart of the Bialowieza forest wilderness
RU Мы предлагаем Вам прекрасное место для отдыха в самом центре Беловежской пущи
ტრანსლიტერაცია My predlagaem Vam prekrasnoe mesto dlâ otdyha v samom centre Belovežskoj puŝi
EN Our Headquarters "Paradise under I" lies in the town of Old Lewkowo River Narewka, near Wilderness Bialowieza Forest and Ladzkiej
RU Наш праздник «Рай под яблоней» находится в селе Старого Lewkowo реки Narewka, Беловежская пуща и близко Ladzkiej
ტრანსლიტერაცია Naš prazdnik «Raj pod âblonej» nahoditsâ v sele Starogo Lewkowo reki Narewka, Belovežskaâ puŝa i blizko Ladzkiej
EN Forest wilderness encourage walks and bicycle trips
RU Лесная дикая местность поощряет пешие и велосипедные прогулки
ტრანსლიტერაცია Lesnaâ dikaâ mestnostʹ pooŝrâet pešie i velosipednye progulki
EN We invite you to relax in the "sediment under the Forest located in the beautiful area on the edge of the Wilderness has recently
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в "поселка по лесу», расположенный в живописном районе на краю Августовского леса
ტრანსლიტერაცია My priglašaem Vas otdohnutʹ v "poselka po lesu», raspoložennyj v živopisnom rajone na kraû Avgustovskogo lesa
EN Recreation Center Serwy is situated in the center of the geographical wilderness has recently
RU Serwy Holiday Resort расположен в географическом центре Августовского леса
ტრანსლიტერაცია Serwy Holiday Resort raspoložen v geografičeskom centre Avgustovskogo lesa
EN Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
RU Kruklanki это небольшая деревня, лежащей на берегу озера на краю Goldapiwo Borecka лес, один из последних Siedliski…
ტრანსლიტერაცია Kruklanki éto nebolʹšaâ derevnâ, ležaŝej na beregu ozera na kraû Goldapiwo Borecka les, odin iz poslednih Siedliski…
EN Karczma Starożyn - a little bit of civilisation in the heart of the Wilderness has recently
RU Inn Starożyn -odrobina цивилизации в самом сердце Августовского леса
ტრანსლიტერაცია Inn Starożyn -odrobina civilizacii v samom serdce Avgustovskogo lesa
EN It is situated on the wgórzu, Lake view Ostrówek and Wilderness Romincką
RU Он расположен на wgórzu, с видом на озеро и Острувек Роминтенской пущу
ტრანსლიტერაცია On raspoložen na wgórzu, s vidom na ozero i Ostruvek Romintenskoj puŝu
EN Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district. Entirely located on the Polish territory, it is the biggest woodland with it 's crystal clear water virgin lakes, including lake Sniardwy,the biggest lake in Mazuria…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
ტრანსლიტერაცია Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Holding agro-tourism located in the village Orle over rzęką Redą and Lake Orle in the heart of the Wilderness Darżlubskiej
RU Мы приглашаем Вас провести пакеты отдыха в польском приморском поселке Хлапов на курорте Лазурного
ტრანსლიტერაცია My priglašaem Vas provesti pakety otdyha v polʹskom primorskom poselke Hlapov na kurorte Lazurnogo
EN In the old garden is a place that is located in the comfort of the Wilderness Zielonka , and at the same time only 12 km from the borders of Poznan
RU Для наших почетных гостей создали уникальный хостел предлагает высокий комфорт пребывания в низкой и доступной цене
ტრანსლიტერაცია Dlâ naših početnyh gostej sozdali unikalʹnyj hostel predlagaet vysokij komfort prebyvaniâ v nizkoj i dostupnoj cene
EN The proximity of the wilderness makes it the ideal base from which to hiking…
RU Близость леса делает идеальную базу для пешеходного маршрута «Лесной пейзаж» и заказать «высокими…
ტრანსლიტერაცია Blizostʹ lesa delaet idealʹnuû bazu dlâ pešehodnogo maršruta «Lesnoj pejzaž» i zakazatʹ «vysokimi…
EN Bialystok is the perfect base from which to Bialowieza forest wilderness, on Biebrza Wetlands, to…
RU Белосток является отличной базой для Беловежской пущи, болот Бьебржских…
ტრანსლიტერაცია Belostok âvlâetsâ otličnoj bazoj dlâ Belovežskoj puŝi, bolot Bʹebržskih…
EN Welcome to the Conference - Services and Knieja Knieja Eko-Spa&Wellness in Suprasl situated on the edge of the Wilderness Knyszynska in the vicinity of the river am
RU Мы приглашаем Вас в конференц-центр - Банкетный Knieja и Knieja Eco-Spa & Wellness находится на краю Supra Knyszyńska леса возле реки Супрасли
ტრანსლიტერაცია My priglašaem Vas v konferenc-centr - Banketnyj Knieja i Knieja Eco-Spa & Wellness nahoditsâ na kraû Supra Knyszyńska lesa vozle reki Suprasli
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| amp | amp |
EN Fashion photographer Haiyin Lin travels to the Mongolian wilderness to test a small light in big scenery
RU Фешен-фотограф Хайинь Лин (Haiyin Lin) рассказывает о том, как она испытывала малютку A1 в бескрайних монгольских степях
ტრანსლიტერაცია Fešen-fotograf Hajinʹ Lin (Haiyin Lin) rasskazyvaet o tom, kak ona ispytyvala malûtku A1 v beskrajnih mongolʹskih stepâh
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
RU В канадских Скалистых горах лыжники оценят заснеженные вершины национального парка Банф и природную красоту нетронутой дикой природы
ტრანსლიტერაცია V kanadskih Skalistyh gorah lyžniki ocenât zasnežennye veršiny nacionalʹnogo parka Banf i prirodnuû krasotu netronutoj dikoj prirody
EN Up close and online: View the Finnish wilderness with webcams
RU Финские музеи отвечают спросу, расширяя присутствие в сети
ტრანსლიტერაცია Finskie muzei otvečaût sprosu, rasširââ prisutstvie v seti
EN It is situated on the River Supraślą, on the Wysoczyzna Kaszubska Bialystok, is surrounded by a wilderness Knyszyńską, historically in Podlasie
RU Он расположен на реке Супрасль, Белосток на плато в окружении Кнышин, Подляшье исторически
ტრანსლიტერაცია On raspoložen na reke Supraslʹ, Belostok na plato v okruženii Knyšin, Podlâšʹe istoričeski
EN Large wooden house located 300 m from the wilderness has recently and 100m from Lake Gieret
RU Большой деревянный дом расположен в 300 метрах от Августовского леса и в 100 метрах от озера Gieret
ტრანსლიტერაცია Bolʹšoj derevânnyj dom raspoložen v 300 metrah ot Avgustovskogo lesa i v 100 metrah ot ozera Gieret
EN Our house is the ideal place for a walk in the wilderness and communing with the wildlife
RU Наш дом является идеальным местом для прогулок в лесу и общения с дикой природой
ტრანსლიტერაცია Naš dom âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ progulok v lesu i obŝeniâ s dikoj prirodoj
EN Our house is located in the tourist village Danowskie, on the edge of the Wilderness has recently and edge of the National Park Wigierskiego
RU Наш дом находится в туристической деревне Danowskie, на краю Августовского леса и на окраине Национального парка Вигры
ტრანსლიტერაცია Naš dom nahoditsâ v turističeskoj derevne Danowskie, na kraû Avgustovskogo lesa i na okraine Nacionalʹnogo parka Vigry
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| danowskie | danowskie |
EN This is the village just away 20 km from Augustow, in the heart of the Wilderness has recently
RU Это курортный поселок на расстоянии около 20 км от Августов, в самом сердце Августовского леса
ტრანსლიტერაცია Éto kurortnyj poselok na rasstoânii okolo 20 km ot Avgustov, v samom serdce Avgustovskogo lesa
EN We offer accommodation in the center of the Wilderness has recently
RU У нас есть кровати в центре Августовского леса
ტრანსლიტერაცია U nas estʹ krovati v centre Avgustovskogo lesa
EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset
RU Ее опыт внедрения и диверсий, а также годы, проведенные в горных массивах, делают ее исключительно ценным исполнителем
ტრანსლიტერაცია Ee opyt vnedreniâ i diversij, a takže gody, provedennye v gornyh massivah, delaût ee isklûčitelʹno cennym ispolnitelem
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
RU В канадских Скалистых горах лыжники оценят заснеженные вершины национального парка Банф и природную красоту нетронутой дикой природы
ტრანსლიტერაცია V kanadskih Skalistyh gorah lyžniki ocenât zasnežennye veršiny nacionalʹnogo parka Banf i prirodnuû krasotu netronutoj dikoj prirody
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
RU Чтобы сохранить «заповедные места», нужно соблюдать два правила – не оставлять следов и ничего не брать с собой, кроме воспоминаний!
ტრანსლიტერაცია Čtoby sohranitʹ «zapovednye mesta», nužno soblûdatʹ dva pravila – ne ostavlâtʹ sledov i ničego ne bratʹ s soboj, krome vospominanij!
EN Up close and online: View the Finnish wilderness with webcams
RU Финские музеи отвечают спросу, расширяя присутствие в сети
ტრანსლიტერაცია Finskie muzei otvečaût sprosu, rasširââ prisutstvie v seti
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.
ტრანსლიტერაცია Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.
EN A mysterious Dame... A strange case... and the wildest cops of the Wilderness!
RU Таинственная Дама... Странное дело... и самые дикие копы в Дикой природе!
ტრანსლიტერაცია Tainstvennaâ Dama... Strannoe delo... i samye dikie kopy v Dikoj prirode!
EN In the heart of 600 hectares of unspoiled wilderness
RU В центре оазиса дикой природы площадью 600 Га
ტრანსლიტერაცია V centre oazisa dikoj prirody ploŝadʹû 600 Ga
ნაჩვენებია 37 სულ 37 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
wilderness wilderness has recently forest wilderness piski wilderness lays forest wilderness encourage unspoiled wilderness a dramatic wilderness far from wilderness vast wilderness areas wilderness of bialowieza wilderness ul wilderness make her oasis of wilderness wilderness are easily wilderness against control african wilderness bialowieza forest wilderness tasman wilderness area
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური