EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
თარგმნეთ "wilderness" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "wilderness" თარგმანი 15 სულ {langse} ენიდან პოლონური
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან wilderness-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| of | z |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PL Dzikie piękno wąwozu Schöllenen przez setki lat było skryte w skałach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| around | w |
| way | przez |
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| find | znajdziesz |
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
PL Nieważne, czy wybierasz się w dziką głuszę, czy jedziesz odpoczywać na sielskiej wsi – w tej kolekcji znajdziesz odpowiedni nóż dla siebie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| find | znajdziesz |
EN The criteria for eco-friendly gardens included: Insect friendliness, watering places, nesting aids, wilderness areas for hedgehogs and mice, or bio-composting
PL Kryteria wyróżnienia ogrodów najbardziej przyjaznych środowisku były następujące: przyjazność dla owadów, punkty czerpania wody, pomoc w zakładaniu gniazd, dzikie zakątki dla jeży i myszy czy biologiczne wykorzystanie kompostu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| and | i |
| or | czy |
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
PL Aby tak pozostało, w puszczy obowiązują dwie zasady: nie zostawiaj za sobą żadnych śladów i nie zabieraj ze sobą niczego, oprócz wspomnień!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| with | ze |
| in | w |
| to | aby |
| rules | zasady |
| the | i |
| but | nie |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN WILDERNESS HIKING groups in Australia | Meetup
PL Grupy WĘDRÓWKI NA ŁONIE DZIKIEJ PRZYRODY w Polska | Meetup
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN Find out what's happening in WILDERNESS HIKING Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii WĘDRÓWKI NA ŁONIE DZIKIEJ PRZYRODY na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN There is no way around the Schöllenen Gorge, famous for its beautiful wilderness
PL Dzikie piękno wąwozu Schöllenen przez setki lat było skryte w skałach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| around | w |
| way | przez |
EN In the heart of 600 hectares of unspoiled wilderness
PL W sercu 600 hektarów dziewiczej przyrody
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| heart | sercu |
EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love
PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
ნაჩვენებია 15 სულ 15 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური