EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
თარგმნეთ "though still a" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "though still a" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
though still a-ის თარგმანები
"though still a" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან though still a-ზე
ინგლისური
რუსული
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
ტრანსლიტერაცია Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually
RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную
ტრანსლიტერაცია No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well
RU «Вопреки тому, что некоторые могут сказать вам, однако, баннеры все еще могут хорошо работать
ტრანსლიტერაცია «Vopreki tomu, čto nekotorye mogut skazatʹ vam, odnako, bannery vse eŝe mogut horošo rabotatʹ
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Как команда основателей SaaS мы использовали множество приложений, таких как Zoho Social, Hootsuite и другие
ტრანსლიტერაცია Kak komanda osnovatelej SaaS my ispolʹzovali množestvo priloženij, takih kak Zoho Social, Hootsuite i drugie
EN This support allows Bernadette to keep hope for the future, even though there are still huge needs to be met.
RU Даже несмотря на другие существующие проблемы в жизни Бернадетт, эта поддержка помогает ей не терять надежды на будущее.
ტრანსლიტერაცია Daže nesmotrâ na drugie suŝestvuûŝie problemy v žizni Bernadett, éta podderžka pomogaet ej ne terâtʹ nadeždy na buduŝee.
EN Even though content can be blocked in your country, the good news is you can still watch it
RU Несмотря на то, что контент может быть заблокирован в Вашей стране, хорошей новостью является то, что Вы все еще можете смотреть его
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na to, čto kontent možet bytʹ zablokirovan v Vašej strane, horošej novostʹû âvlâetsâ to, čto Vy vse eŝe možete smotretʹ ego
EN THOUGH STILL A NASCENT TECHNOLOGY, MANY BELIEVE NFTS AND THEIR UNDERLYING BLOCKCHAIN TECHNOLOGY WILL RADICALLY RESHAPE THE FUTURE OF BUSINESS
RU ХОТЯ ТЕХНОЛОГИЯ ЯВЛЯЕТСЯ СОВСЕМ НОВОЙ, МНОГИЕ ПОЛАГАЮТ, ЧТО NFT И ИХ БЛОКЧЕЙН РАДИКАЛЬНО ИЗМЕНЯТ БУДУЩЕЕ БИЗНЕСА
ტრანსლიტერაცია HOTÂ TEHNOLOGIÂ ÂVLÂETSÂ SOVSEM NOVOJ, MNOGIE POLAGAÛT, ČTO NFT I IH BLOKČEJN RADIKALʹ̱NO IZMENÂT BUDUŜEE BIZNESA
EN Even though BASIC was developed in the mid-1960s, there are still program that can read and edit BAS files.
RU Несмотря на то, что BASIC был разработан в середине 1960-х, программы, которые могут читать и редактировать файлы BAS, все еще существуют.
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na to, čto BASIC byl razrabotan v seredine 1960-h, programmy, kotorye mogut čitatʹ i redaktirovatʹ fajly BAS, vse eŝe suŝestvuût.
EN Third-party apps or computer programs can still have difficulties interpreting HEIC files though
RU При этом сторонние приложения или компьютерные программы все еще могут испытывать трудности с обработкой файлов HEIC
ტრანსლიტერაცია Pri étom storonnie priloženiâ ili kompʹûternye programmy vse eŝe mogut ispytyvatʹ trudnosti s obrabotkoj fajlov HEIC
EN Some programs are still able to view SFW files even though files with this extension use a proprietary format
RU Файлы SFW используют запатентованный формат, который, тем не менее, можно просматривать некоторыми другими программами
ტრანსლიტერაცია Fajly SFW ispolʹzuût zapatentovannyj format, kotoryj, tem ne menee, možno prosmatrivatʹ nekotorymi drugimi programmami
EN Even though content can be blocked in your country, the good news is you can still watch it
RU Несмотря на то, что контент может быть заблокирован в Вашей стране, хорошей новостью является то, что Вы все еще можете смотреть его
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na to, čto kontent možet bytʹ zablokirovan v Vašej strane, horošej novostʹû âvlâetsâ to, čto Vy vse eŝe možete smotretʹ ego
EN You can still find a few though, including DeeperWeb, The WWW Virtual Library, Surfwax, and IceRocket
RU Однако Вы все еще можете найти несколько, включая DeeperWeb, виртуальную библиотеку WWW, Surfwax и IceRocket
ტრანსლიტერაცია Odnako Vy vse eŝe možete najti neskolʹko, vklûčaâ DeeperWeb, virtualʹnuû biblioteku WWW, Surfwax i IceRocket
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
ტრანსლიტერაცია Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
EN Though this method was not entirely well-received, FI continued to enjoy growth and acceptance as a CGI tool --- but still not quite as a language
RU Хотя этот метод был не совсем хорошо принят, FI по-прежнему набирал популярность в качестве CGI-инструмента, но всё-таки не в качестве языка
ტრანსლიტერაცია Hotâ étot metod byl ne sovsem horošo prinât, FI po-prežnemu nabiral populârnostʹ v kačestve CGI-instrumenta, no vsë-taki ne v kačestve âzyka
EN Though it lived a short development life, it continued to enjoy a growing popularity in still-young world of web development
RU Несмотря на короткую историю разработки, PHP/FI продолжал набирать популярность в молодом мире веб-разработки
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na korotkuû istoriû razrabotki, PHP/FI prodolžal nabiratʹ populârnostʹ v molodom mire veb-razrabotki
EN Hello Phemex users, Even though market conditions are always changing, you can still earn money on Phemex. One option isn’t just through trading, but by becoming a Phemex All-Star! If you have a ……
RU Phemex добавил на платформу две новых монеты для спотовой торговли: QTUM и ZEC. Чтобы отпраздновать это событие, мы б……
ტრანსლიტერაცია Phemex dobavil na platformu dve novyh monety dlâ spotovoj torgovli: QTUM i ZEC. Čtoby otprazdnovatʹ éto sobytie, my b……
EN It has so many highlighted modules such as social inbox, monitoring, built-in URL shortener, Kanban task board, teammates & guest though they are still basic
RU Я пробовал собственные платформы планирования Facebook и Instagram, сторонние приложения для планирования, такие как Buffer, SocialQ + и ZigmaSocial
ტრანსლიტერაცია Â proboval sobstvennye platformy planirovaniâ Facebook i Instagram, storonnie priloženiâ dlâ planirovaniâ, takie kak Buffer, SocialQ + i ZigmaSocial
EN You can hide fields in your form if you don’t want the user to see prefilled values, though the values will still appear in the URL.
RU Если вы не хотите, чтобы пользователь видел поля с подставленными значениями, их можно скрыть, однако их значения будут видны в URL-адресе.
ტრანსლიტერაცია Esli vy ne hotite, čtoby polʹzovatelʹ videl polâ s podstavlennymi značeniâmi, ih možno skrytʹ, odnako ih značeniâ budut vidny v URL-adrese.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| url | url |
EN Prefixed gradients are also still very common, even though prefixes haven?t been needed in gradients since 2013
RU Градиенты с префиксами также всё ещё очень распространены, хотя нет нужды в префиксах для градиентов с 2013 года
ტრანსლიტერაცია Gradienty s prefiksami takže vsë eŝë očenʹ rasprostraneny, hotâ net nuždy v prefiksah dlâ gradientov s 2013 goda
EN It is notable that -webkit-gradient() is still used in half of all websites, even though it hasn?t been needed since 2011
RU Примечательно, что -webkit-gradient() по-прежнему используется на половине всех веб-сайтов, хотя он не нужен с 2011 года
ტრანსლიტერაცია Primečatelʹno, čto -webkit-gradient() po-prežnemu ispolʹzuetsâ na polovine vseh veb-sajtov, hotâ on ne nužen s 2011 goda
EN This means that even though ePacket delivery may be technically allowed in your country, you might still be restricted
RU Это означает, что даже если доставка ePacket технически разрешена в вашей стране, вы все равно можете быть ограничены
ტრანსლიტერაცია Éto označaet, čto daže esli dostavka ePacket tehničeski razrešena v vašej strane, vy vse ravno možete bytʹ ograničeny
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
ტრანსლიტერაცია V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
RU В переводе с арабского оно означает остановку, удержание.
ტრანსლიტერაცია V perevode s arabskogo ono označaet ostanovku, uderžanie.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
ტრანსლიტერაცია On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?
ტრანსლიტერაცია OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?
EN Many of us still have DVDs around the house. Some of us are still buying them. This list of DVD ripping software will help you get those disks onto your computer where they are more easily accessible.
RU Хотите узнать, как изменить цвет глаз на фото? Скачайте программу Movavi Фоторедактор и попробуйте функцию изменения цвета глаз.
ტრანსლიტერაცია Hotite uznatʹ, kak izmenitʹ cvet glaz na foto? Skačajte programmu Movavi Fotoredaktor i poprobujte funkciû izmeneniâ cveta glaz.
EN Description: View Grandma can still take dick hd as completely free. Porn xxx Grandma can still take dick video.
RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.
ტრანსლიტერაცია Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| hd | hd |
EN Topics, Google?s new FLoC rehash, still profiles users. And we still think spying on users is wrong.
RU Подробно про Vivaldi в полном переводе интервью Йона фон Тэчнера для видеоподкаста Destination Linux.
ტრანსლიტერაცია Podrobno pro Vivaldi v polnom perevode intervʹû Jona fon Téčnera dlâ videopodkasta Destination Linux.
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
RU Отключать или удалять приложения с сервера перед миграцией не нужно. Миграция пройдет успешно и при активных приложениях на сервере.
ტრანსლიტერაცია Otklûčatʹ ili udalâtʹ priloženiâ s servera pered migraciej ne nužno. Migraciâ projdet uspešno i pri aktivnyh priloženiâh na servere.
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
ტრანსლიტერაცია On vse eŝe tam; vse eŝe prisutstvuet, no ego gorazdo menʹše
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
ტრანსლიტერაცია Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
ტრანსლიტერაცია Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Don’t worry though, your data is as safe as ever.
RU Но не волнуйтесь, ваши данные все равно будут оставаться под надежной защитой, как и всегда.
ტრანსლიტერაცია No ne volnujtesʹ, vaši dannye vse ravno budut ostavatʹsâ pod nadežnoj zaŝitoj, kak i vsegda.
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается
ტრანსლიტერაცია Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.
ტრანსლიტერაცია ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression
RU Пусть и короткий, этот участок путешествия произведет на вас впечатление
ტრანსლიტერაცია Pustʹ i korotkij, étot učastok putešestviâ proizvedet na vas vpečatlenie
EN The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.
ტრანსლიტერაცია Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| devops | devops |
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
RU Скриншоты корзины с выбранными продуктами таковыми не считаются.
ტრანსლიტერაცია Skrinšoty korziny s vybrannymi produktami takovymi ne sčitaûtsâ.
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ
EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation
RU Но есть и другие формы проверки, часто называемые консенсусным механизмом
ტრანსლიტერაცია No estʹ i drugie formy proverki, často nazyvaemye konsensusnym mehanizmom
EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses
RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение
ტრანსლიტერაცია Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
ტრანსლიტერაცია Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.
ტრანსლიტერაცია V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.
EN MySQL / MariaDB is not required to run all web applications, though it is a popular choice. To install MariaDB, you'll want to enter this command:
RU MySQL / MariaDB не требуется запускать все веб-приложения, хотя это популярный выбор.Чтобы установить MariaDB, вы захотите ввести эту команду:
ტრანსლიტერაცია MySQL / MariaDB ne trebuetsâ zapuskatʹ vse veb-priloženiâ, hotâ éto populârnyj vybor.Čtoby ustanovitʹ MariaDB, vy zahotite vvesti étu komandu:
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.
RU То есть так правда! Еще раз, однако, мы можем быть немного предвзяты.
ტრანსლიტერაცია To estʹ tak pravda! Eŝe raz, odnako, my možem bytʹ nemnogo predvzâty.
EN We do Have One More Thing to Mention, Though:
RU У нас есть еще одна вещь, чтобы упомянуть, хотя:
ტრანსლიტერაცია U nas estʹ eŝe odna veŝʹ, čtoby upomânutʹ, hotâ:
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| thing | вещь |
| more | еще |
| one | одна |
| we | нас |
| to | чтобы |
EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system
RU Несмотря на то, что NextCloud Open-Source и бесплатным для всех, у него есть система безопасности стерлингов
ტრანსლიტერაცია Nesmotrâ na to, čto NextCloud Open-Source i besplatnym dlâ vseh, u nego estʹ sistema bezopasnosti sterlingov
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
EN If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.
ტრანსლიტერაცია Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ios | ios |
EN Though ads automation is a really broad term, there are primarily 4 types of ads automation when it comes to Facebook.
RU Хотя автоматизация рекламы - это действительно широкий термин, в Facebook можно выделить четыре основных типа автоматизации рекламы.
ტრანსლიტერაცია Hotâ avtomatizaciâ reklamy - éto dejstvitelʹno širokij termin, v Facebook možno vydelitʹ četyre osnovnyh tipa avtomatizacii reklamy.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
EN The drop-down menu was simple to use, though not particularly logical at first
RU Выпадающее меню было простым в использовании, хотя поначалу не особенно логичным
ტრანსლიტერაცია Vypadaûŝee menû bylo prostym v ispolʹzovanii, hotâ ponačalu ne osobenno logičnym
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
though still though still a though they still though even though though we’ll let though he though access though you may required though even though apps though technically though – we’re even though it’s though change product though go though hs even though though you may even though i worry though remember though dire need though though this game though this list though not immediately unfortunately though though the latter though this method though usually everything even though selling even though less even though chanterelles though we re though not particularly even though she mindful though almost as though worked fine though birds though even though tax even though word even though market collected though cookies forward though year though everyone understands though has potential appears as though mine even though everyone though
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური