თარგმნეთ "stated above" რუსული - ზე

RU Иначе, есть риск неправильного подсчета стоимости

ტრანსლიტერაცია Inače, estʹ risk nepravilʹnogo podsčeta stoimosti

RU Если вы используете свой собственный компрессор, соблюдайте рекомендации, изложенные выше.

ტრანსლიტერაცია Esli vy ispolʹzuete svoj sobstvennyj kompressor, soblûdajte rekomendacii, izložennye vyše.

RU Как было сказано выше, файлы XLSM имеют возможность работать с макросами

ტრანსლიტერაცია Kak bylo skazano vyše, fajly XLSM imeût vozmožnostʹ rabotatʹ s makrosami

RU Если вы используете свой собственный компрессор, соблюдайте рекомендации, изложенные выше.

ტრანსლიტერაცია Esli vy ispolʹzuete svoj sobstvennyj kompressor, soblûdajte rekomendacii, izložennye vyše.

RU Иначе, есть риск неправильного подсчета стоимости

ტრანსლიტერაცია Inače, estʹ risk nepravilʹnogo podsčeta stoimosti

RU Как было сказано выше, правило третей может помочь

ტრანსლიტერაცია Kak bylo skazano vyše, pravilo tretej možet pomočʹ

RU Наш инструмент не только показывает обратные ссылки но также собирает и отображает другие важные показатели.

ტრანსლიტერაცია Naš instrument ne tolʹko pokazyvaet obratnye ssylki no takže sobiraet i otobražaet drugie važnye pokazateli.

RU Как отмечалось ранее, важно разработать рабочий процесс Git, который повысит продуктивность вашей команды

ტრანსლიტერაცია Kak otmečalosʹ ranee, važno razrabotatʹ rabočij process Git, kotoryj povysit produktivnostʹ vašej komandy

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Ого, какой длинный P.P.P.S. Ну что ж! Как было сказано ранее, мы собираемся изменить две вещи на нашем сайте. Вот # 1:

ტრანსლიტერაცია Ogo, kakoj dlinnyj P.P.P.S. Nu čto ž! Kak bylo skazano ranee, my sobiraemsâ izmenitʹ dve veŝi na našem sajte. Vot # 1:

RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные

ტრანსლიტერაცია Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye

RU Тексты Kanye очень радикальны

ტრანსლიტერაცია Teksty Kanye očenʹ radikalʹny

RU Родом из Флориды, композитор и барабанщик, "ударился" в вокал в своей новой команде

ტრანსლიტერაცია Rodom iz Floridy, kompozitor i barabanŝik, "udarilsâ" v vokal v svoej novoj komande

RU Все расценки являются твердыми в течение 30 дней, если в расценках не указано иное

ტრანსლიტერაცია Vse rascenki âvlâûtsâ tverdymi v tečenie 30 dnej, esli v rascenkah ne ukazano inoe

RU Заявление на заседании Постоянного совета об агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма

ტრანსლიტერაცია Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta ob agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma

RU Если не предусмотрено иное, все разделы настоящей Политики конфиденциальности применяются в отношении B2B-контактов и Пользователей.

ტრანსლიტერაცია Esli ne predusmotreno inoe, vse razdely nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti primenâûtsâ v otnošenii B2B-kontaktov i Polʹzovatelej.

RU Тексты без подписи автора можно бесплатно скачивать с веб-сайта и в дальнейшем использовать.

ტრანსლიტერაცია Teksty bez podpisi avtora možno besplatno skačivatʹ s veb-sajta i v dalʹnejšem ispolʹzovatʹ.

RU Глава компании SpaceX Илон Маск пообещал, что скорость интернета Starlink вырастет вдвое уже в 2021 году

ტრანსლიტერაცია Glava kompanii SpaceX Ilon Mask poobeŝal, čto skorostʹ interneta Starlink vyrastet vdvoe uže v 2021 godu

RU 85% респондентов заявили, что учебники соответствуют тематико-календарному плану и не отличаются друг от друга.

ტრანსლიტერაცია 85% respondentov zaâvili, čto učebniki sootvetstvuût tematiko-kalendarnomu planu i ne otličaûtsâ drug ot druga.

RU С точки зрения функций камеры, одной из наиболее важных является скорость съемки, которая обычно выражается в кадрах в секунду (кадр/с)

ტრანსლიტერაცია S točki zreniâ funkcij kamery, odnoj iz naibolee važnyh âvlâetsâ skorostʹ sʺemki, kotoraâ obyčno vyražaetsâ v kadrah v sekundu (kadr/s)

RU Речь идет об уголовном деле, которое было возбуждено около года назад в связи с известным заявлением, ...

ტრანსლიტერაცია Rečʹ idet ob ugolovnom dele, kotoroe bylo vozbuždeno okolo goda nazad v svâzi s izvestnym zaâvleniem, ...

RU Решите, какой процент от счета вы хотите отдать YWCA Spokane, и назовите нас вместе с указанным процентом в форме получателя

ტრანსლიტერაცია Rešite, kakoj procent ot sčeta vy hotite otdatʹ YWCA Spokane, i nazovite nas vmeste s ukazannym procentom v forme polučatelâ

RU Посещая или открывая Веб-сайт, используя наши Услуги, вы принимаете все положения настоящих Условий (включая Политику конфиденциальности)

ტრანსლიტერაცია Poseŝaâ ili otkryvaâ Veb-sajt, ispolʹzuâ naši Uslugi, vy prinimaete vse položeniâ nastoâŝih Uslovij (vklûčaâ Politiku konfidencialʹnosti)

RU Исправление: в тексте справки для FBAPI неверно указывалось, что он был доступен только для TestAssistant

ტრანსლიტერაცია Ispravlenie: v tekste spravki dlâ FBAPI neverno ukazyvalosʹ, čto on byl dostupen tolʹko dlâ TestAssistant

RU Все правила LeSS распространяются также и на LeSS Huge, если иное явно не указано. В каждой Области Требований используется обычный фреймворк LeSS.

ტრანსლიტერაცია Vse pravila LeSS rasprostranâûtsâ takže i na LeSS Huge, esli inoe âvno ne ukazano. V každoj Oblasti Trebovanij ispolʹzuetsâ obyčnyj frejmvork LeSS.

RU Почему разделение так важно? Некоторые часто приводимые аргументы:

ტრანსლიტერაცია Počemu razdelenie tak važno? Nekotorye často privodimye argumenty:

RU Satoshi, полученный по запросу из кошелька с указанным количеством BTC

ტრანსლიტერაცია Satoshi, polučennyj po zaprosu iz košelʹka s ukazannym količestvom BTC

RU Отправить satoshi из кошелька с указанным количеством BTC ( более одного транша всего)

ტრანსლიტერაცია Otpravitʹ satoshi iz košelʹka s ukazannym količestvom BTC ( bolee odnogo tranša vsego)

RU Все цены указаны в евро/местной валюте, как установлено на Сайте doucals.com или странице заказа, и включают НДС.

ტრანსლიტერაცია Vse ceny ukazany v evro/mestnoj valûte, kak ustanovleno na Sajte doucals.com ili stranice zakaza, i vklûčaût NDS.

RU Как указано в https://unity3d.com/

ტრანსლიტერაცია Kak ukazano v https://unity3d.com/

RU Указанный объем ROM показывает максимально доступный объем ROM когда на нем ничего не установлено

ტრანსლიტერაცია Ukazannyj obʺem ROM pokazyvaet maksimalʹno dostupnyj obʺem ROM kogda na nem ničego ne ustanovleno

RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.

ტრანსლიტერაცია Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.

RU В случае такого использования клиент должен обеспечить, чтобы тот факт, что материал был подготовлен Adaface, четко указан.

ტრანსლიტერაცია V slučae takogo ispolʹzovaniâ klient dolžen obespečitʹ, čtoby tot fakt, čto material byl podgotovlen Adaface, četko ukazan.

RU Заявление на заседании Постоянного совета 30 апреля 2020 года о защите прав человека во время пандемии

ტრანსლიტერაცია Zaâvlenie na zasedanii Postoânnogo soveta 30 aprelâ 2020 goda o zaŝite prav čeloveka vo vremâ pandemii

RU Кандидаты должны иметь сертифицированное количество провайдеров, по крайней мере равное тому, что указано ниже

ტრანსლიტერაცია Kandidaty dolžny imetʹ sertificirovannoe količestvo provajderov, po krajnej mere ravnoe tomu, čto ukazano niže

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

ტრანსლიტერაცია Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx

ტრანსლიტერაცია Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx