დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "stated above" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "stated above" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

stated above-ის თარგმანები

"stated above" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

stated angegeben aufgeführt genannten
above ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte darüber das dass dein dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es für ganz gibt haben hat hoch höher ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein jede kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oberhalb obige oder per pro sehen sehr sein seite sich sie sie können sind so sollten sowie um und uns unser unsere unseren unten unter verwenden viel vom von von der vor was website weg weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwischen über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან stated above-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

ინგლისური გერმანული
processing bearbeitung
described beschriebenen
purpose zweck
website website
in in
to zu
data daten
manner weise
and und
consent to einverstanden

EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.

DE Sofern nicht ausdrücklich an anderer Stelle angegeben, verstehen sich alle von Xolphin genannten Preise zuzüglich Umsatzsteuer und allen anderen von Behörden erhobenen Steuern und Abgaben.

ინგლისური გერმანული
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
xolphin xolphin
authorities behörden
prices preise
tax umsatzsteuer
stated angegeben
other anderen
duties abgaben
are sich
all alle
excluding nicht
and und
by von

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

ინგლისური გერმანული
stated angegeben
responsible verantwortlich
fees gebühren
law recht
payment zahlung
herein hier
client kunde
all alle
or oder
is ist
for für
are sind
taxes steuern
solely ausschließlich
the anders
of der

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

ინგლისური გერმანული
stated angegeben
responsible verantwortlich
fees gebühren
law recht
payment zahlung
herein hier
client kunde
all alle
or oder
is ist
for für
are sind
taxes steuern
solely ausschließlich
the anders
of der

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

ინგლისური გერმანული
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

ინგლისური გერმანული
and und
above höher
macos macos
windows windows
android android
operating systems betriebssysteme

EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht

ინგლისური გერმანული
allowed erlaubt
countries ländern
putlocker putlocker
we wir
in in
is ist
not nicht
and und
use nutzung
of von
the bereits

EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well

DE In jedem Fall hat Hostwinds eine Hosting-Option für Sie! Wie oben erwähnt, umfasst Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly, und Wir bieten auch WordPress-Hosting an

ინგლისური გერმანული
option option
shared shared
business business
weebly weebly
wordpress wordpress
amp amp
hostwinds hostwinds
hosting hosting
provide bieten
we wir
you sie
and und
for für
a fall
includes umfasst
has hat
as wie

EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

ინგლისური გერმანული
data daten
providers dienstleister
switzerland schweiz
eu eu
we wir
stated angegeben
also auch
otherwise anderweitig
in in
and und
as die
to von

EN The Processor is obligated to regularly check the employees’ compliance with the above-stated obligations.

DE Der Verarbeiter hat eine regelmäßige Kontrolle der Einhaltung der genannten Pflichten durch die Mitarbeiter vorzunehmen.

ინგლისური გერმანული
processor verarbeiter
employees mitarbeiter
compliance einhaltung
obligations pflichten
the der

EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.

DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.

ინგლისური გერმანული
individually individuell
different anders
permission erlaubnis
used verwendet
information informationen
data daten
in in
way weise
without ohne
your ihre
this diese
to oben
never die

EN The above stated logic operators can be combined in various ways.

DE Die oben genannten logischen Operatoren können auf verschiedene Weise kombiniert werden.

ინგლისური გერმანული
stated genannten
operators operatoren
combined kombiniert
various verschiedene
ways weise
can können
be werden
the oben

EN The objection is not subject to formal requirements and should be sent to the contact data stated above.

DE Der Widerspruch kann formfrei erfolgen und sollte gerichtet werden an die oben genannten Kontaktdaten.

ინგლისური გერმანული
objection widerspruch
contact kontaktdaten
stated genannten
should sollte
and und
the oben

EN The withdrawal is not subject to formal requirements and should be sent to the contact data stated above.

DE Der Widerruf kann formfrei erfolgen und sollte gerichtet werden an die oben genannten Kontaktdaten.

ინგლისური გერმანული
withdrawal widerruf
contact kontaktdaten
stated genannten
should sollte
and und
the oben

EN Refusing or withdrawing permission will have as a consequence that we will not inform you as stated above

DE Eine Ablehnung oder Widerrufung der Zustimmung führt dazu, dass wir Sie nicht wie oben beschrieben informieren werden

ინგლისური გერმანული
inform informieren
or oder
above oben
we wir
you sie
that dass
as wie
a eine
not nicht
will werden

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

ინგლისური გერმანული
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN This disclaimer applies between you, the user of this website haensel-ams.com, and Haensel AMS GmbH as well as Haensel AMS inc, the owner of this website, whose registered offices are stated above

DE Dieser Haftungsausschluss gilt zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website haensel-ams.com, und der Haensel AMS GmbH sowie der Haensel AMS Inc, den Eigentümern dieser Website, deren Sitz oben angegeben ist

ინგლისური გერმანული
disclaimer haftungsausschluss
applies gilt
ams ams
gmbh gmbh
stated angegeben
inc inc
website website
whose ist
between zwischen
and und
user nutzer

EN I accept that the Internet Complaint Office may store the above-stated data for the proceedings of the complaint. Please find more information about data protection in our data privacy statement.

DE Ich willige ein, dass die FSM vorgenannte Daten für die Bearbeitung der Beschwerde speichert und verarbeitet. Nähere Einzelheiten finde ich in der Datenschutzerklärung.

ინგლისური გერმანული
i ich
complaint beschwerde
find finde
store speichert
in in
data protection datenschutzerklärung
data daten
for für
that dass

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:

ინგლისური გერმანული
otherwise anders
stated angegeben
data daten
not nicht
except außer
personal personenbezogener
to dritte

EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

ინგლისური გერმანული
data daten
providers dienstleister
switzerland schweiz
eu eu
we wir
stated angegeben
also auch
otherwise anderweitig
in in
and und
as die
to von

EN If you feel that we are not abiding by this Privacy Policy, or if you want to exercise your rights as stated above, please contact us via email at

DE Wenn du den Eindruck hast, dass wir uns nicht an diese Datenschutzrichtlinie halten oder wenn du Gebrauch von deinen oben beschriebenen Rechten machen möchtest, kontaktiere uns bitte per E-Mail an

ინგლისური გერმანული
exercise gebrauch
rights rechten
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
you want möchtest
not nicht
please bitte
contact kontaktiere
you du
this diese
we wir
us uns
email mail
that dass

EN The legal basis of this processing is our legitimate interest, which is to achieve the purposes stated above

DE Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse, das darin besteht, die oben angeführten Zwecke zu erreichen

ინგლისური გერმანული
processing verarbeitung
interest interesse
purposes zwecke
legal basis rechtsgrundlage
is ist
to zu
the oben
our unser
this dieser
achieve erreichen

EN If you feel that this site is not following its stated information policy, you may contact us at the above address.

DE Falls Sie finden, dass diese Seite nicht seiner abgegebenen Datenschutzerklärung folgt, können Sie uns unter der obigen Adresse kontaktieren.

ინგლისური გერმანული
site seite
address adresse
at unter
not nicht
the folgt
that dass
you sie
us uns
this diese
is seiner

EN Designated Records Custodian Without limiting in any way the applicability of the above-stated exemptions, the operator of the Website has designated the custodian, whose address appears below, to be the keeper of original records described in 18 U.S.C

DE Designierter Archiv-Depot Ohne die Anwendbarkeit der oben genannten Ausnahmeregelungen in irgendeiner Weise einzuschränken, hat der Betreiber der Website den Verwahrer, dessen Adresse unten angegeben ist, zum Aufbewahrer der in 18 U.S.C

ინგლისური გერმანული
applicability anwendbarkeit
operator betreiber
u u
limiting einzuschränken
stated angegeben
way weise
address adresse
s s
c c
website website
without ohne
in in
has hat
whose ist

EN The use of personal data aforementioned for another purpose not related with the ones stated under letter e) above may be carried out only with the consent of the data subjects.

DE Die Verwendung der oben genannten personenbezogenen Daten für andere Zwecke, die nicht mit den unter Buchstabe e) genannten zusammenhängen, darf nur mit Zustimmung der betroffenen Personen erfolgen.

ინგლისური გერმანული
stated genannten
letter buchstabe
e e
related zusammenhängen
consent zustimmung
be darf
for zwecke
data daten
not nicht
with mit
use verwendung
only nur

EN As stated above, the AAE file only contains the image edits, saved in the XML format, and not the actual image data

DE Wie oben bereits erwähnt, enthält die AAE Datei Bildbearbeitungen, welche im XML Format gespeichert sind, nicht die tatsächlichen Bilddaten

ინგლისური გერმანული
saved gespeichert
xml xml
image data bilddaten
format format
in the im
file datei
actual tatsächlichen
contains enthält
not nicht
the oben

EN The compressed file can contain, as stated above, a number of icons in the ICO format, as well as icon libraries (ICL) and the ICONPACKAGE file used to execute or save the theme.

DE Die komprimierte Datei kann, wie oben erwähnt, eine Reihe von Symbolen im ICO Format enthalten, sowie Symbolbibliotheken (ICL) und die ICONPACKAGE Datei, welche zur Ausführung oder Speicherung des Themes verwendet wird.

ინგლისური გერმანული
compressed komprimierte
ico ico
theme themes
icons symbolen
can kann
format format
used verwendet
or oder
in the im
number of reihe
file datei
and und
a eine
of von
execute ausführung

EN As stated above, PB files contain source code

DE Wie oben erwähnt, enthalten PB Dateien Quellcode

ინგლისური გერმანული
as wie
above oben
files dateien
contain enthalten
source code quellcode

EN As stated above, ACT files are available to be applied to the edited image in the "Save for Web" dialog window in Adobe Photoshop

DE Wie oben bereits erwähnt, stehen ACT Dateien zur Verfügung, um über das Dialogfenster "Für Web speichern" in Adobe Photoshop auf das bearbeitete Bild angewendet zu werden

ინგლისური გერმანული
act act
applied angewendet
web web
files dateien
image bild
save speichern
adobe adobe
photoshop photoshop
in in
to zu
for um
the oben

EN As stated above, XLSM files are macro-enabled

DE Wie oben bereits erwähnt, sind XLSM Dateien makrofähig

ინგლისური გერმანული
above oben
files dateien
are sind
as wie

EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

ინგლისური გერმანული
data daten
providers dienstleister
switzerland schweiz
eu eu
we wir
stated angegeben
also auch
otherwise anderweitig
in in
and und
as die
to von

EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.

DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.

ინგლისური გერმანული
individually individuell
different anders
permission erlaubnis
used verwendet
information informationen
data daten
in in
way weise
without ohne
your ihre
this diese
to oben
never die

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

ინგლისური გერმანული
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN The objection is not subject to formal requirements and should be sent to the contact data stated above.

DE Der Widerspruch kann formfrei erfolgen und sollte gerichtet werden an die oben genannten Kontaktdaten.

ინგლისური გერმანული
objection widerspruch
contact kontaktdaten
stated genannten
should sollte
and und
the oben

EN The withdrawal is not subject to formal requirements and should be sent to the contact data stated above.

DE Der Widerruf kann formfrei erfolgen und sollte gerichtet werden an die oben genannten Kontaktdaten.

ინგლისური გერმანული
withdrawal widerruf
contact kontaktdaten
stated genannten
should sollte
and und
the oben

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

DE Sofern oben nicht anders angegeben, erfolgt eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte grundsätzlich nicht, außer:

ინგლისური გერმანული
otherwise anders
stated angegeben
data daten
not nicht
except außer
personal personenbezogener
to dritte

EN The Processor is obligated to regularly check the employees’ compliance with the above-stated obligations.

DE Der Verarbeiter hat eine regelmäßige Kontrolle der Einhaltung der genannten Pflichten durch die Mitarbeiter vorzunehmen.

ინგლისური გერმანული
processor verarbeiter
employees mitarbeiter
compliance einhaltung
obligations pflichten
the der

EN To process data we also use, as stated above, service providers. Unless mentioned otherwise, such service providers are located in Switzerland and the EU only.

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

ინგლისური გერმანული
data daten
providers dienstleister
switzerland schweiz
eu eu
we wir
stated angegeben
also auch
otherwise anderweitig
in in
and und
as die
to von

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

ინგლისური გერმანული
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN In accordance with these terms, except as stated above, you and other Web Site users may not:

DE Außer wie oben beschrieben, ist es Ihnen und einem anderen Nutzer nicht gestattet diese Website nicht benutzen:

ინგლისური გერმანული
except außer
other anderen
site website
users nutzer
and und
not nicht
above oben
these diese
with benutzen

EN As stated above, the Rule of Thirds can help. But get creative with composition too. Break some rules and try some new tricks.

DE Wie bereits erwähnt, kann die Drittel-Regel hilfreich sein. Aber werden Sie auch bei der Komposition kreativ. Brechen Sie einige Regeln und probieren Sie ein paar neue Tricks aus.

ინგლისური გერმანული
creative kreativ
composition komposition
break brechen
try probieren
tricks tricks
help hilfreich
rule regel
rules regeln
new neue
can kann
some einige
and und
but aber

EN Refusing or withdrawing permission will have as a consequence that we will not inform you as stated above

DE Eine Ablehnung oder Widerrufung der Zustimmung führt dazu, dass wir Sie nicht wie oben beschrieben informieren werden

ინგლისური გერმანული
inform informieren
or oder
above oben
we wir
you sie
that dass
as wie
a eine
not nicht
will werden

EN I accept that the Internet Complaint Office may store the above-stated data for the proceedings of the complaint. Please find more information about data protection in our data privacy statement.

DE Ich willige ein, dass die FSM vorgenannte Daten für die Bearbeitung der Beschwerde speichert und verarbeitet. Nähere Einzelheiten finde ich in der Datenschutzerklärung.

ინგლისური გერმანული
i ich
complaint beschwerde
find finde
store speichert
in in
data protection datenschutzerklärung
data daten
for für
that dass

EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

ინგლისური გერმანული
vhs vhs
noise geräusch
effects effekte
futuristic futuristische
animation animation
sunset sonnenuntergang
horizon horizont
camera kamera
moves bewegt
wave welle
vintage vintage
forward vorn
road straße
retro retro
mountains berge
hills hügel
above in
and und

EN In order to assert your above right, please contact the above address.

DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

ინგლისური გერმანული
right recht
to zu
please bitte
your dich
the oben

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

ინგლისური გერმანული
is ist

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.

ინგლისური გერმანული
monte monte
metres metern
offers bietet
valleys täler
lake lago
maggiore maggiore
level höhe
between zwischen
and und
of hinaus

EN A bet or stake of £5.00 for every pip, or $0.0001, that the Euro increases above 1.1451 could be made that would pay off with the EUR/USD rate anywhere above 1.1451 upon closeout.

DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:

ინგლისური გერმანული
of oft
for weitere
a ein
the den
off die

EN This integration requires JFrog Artifactory v4.16 and above and JFrog Xray v1.6 and above.

DE Für diese Integration sind JFrog Artifactory v4.16 und höher sowie JFrog Xray v1.6 und höher erforderlich.

ინგლისური გერმანული
integration integration
requires erforderlich
jfrog jfrog
artifactory artifactory
this diese
and und
above für

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან