თარგმნეთ "local fishermen" რუსული - ზე

RU Ошибка реки, в той деревне, снятая часть фильма «Над Неманом», к которой лодка была заимствована у местного рыбака.

ტრანსლიტერაცია Ošibka reki, v toj derevne, snâtaâ častʹ filʹma «Nad Nemanom», k kotoroj lodka byla zaimstvovana u mestnogo rybaka.

RU Вокруг проложено множество велосипедных маршрутов, а близлежащие озера - рай для рыбаков

ტრანსლიტერაცია Vokrug proloženo množestvo velosipednyh maršrutov, a blizležaŝie ozera - raj dlâ rybakov

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

ტრანსლიტერაცია Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Оно богато рыбой, лежащей среди лесов - это рай для рыбаков, грибников, множества диких…

ტრანსლიტერაცია Ono bogato ryboj, ležaŝej sredi lesov - éto raj dlâ rybakov, gribnikov, množestva dikih…

RU Гостевые комнаты Рыбацкий и яхтенный порт Ястарня

ტრანსლიტერაცია Gostevye komnaty Rybackij i âhtennyj port Âstarnâ

RU Это особенно ценная информация для рыбаков :) Во время вашего пребывания мы предоставляем нашим гостям необходимую информацию

ტრანსლიტერაცია Éto osobenno cennaâ informaciâ dlâ rybakov :) Vo vremâ vašego prebyvaniâ my predostavlâem našim gostâm neobhodimuû informaciû

RU В Dźwirzyno достопримечательности являются рыбным портом, где вы можете внимательно посмотреть на работу рыбаков и купить свежую рыбу

ტრანსლიტერაცია V Dźwirzyno dostoprimečatelʹnosti âvlâûtsâ rybnym portom, gde vy možete vnimatelʹno posmotretʹ na rabotu rybakov i kupitʹ svežuû rybu

RU Локальное SEO для бизнеса ? улучшите SEO-присутствие вашего местного бизнеса с помощью нашего модуля локального SEO.

ტრანსლიტერაცია Lokalʹnoe SEO dlâ biznesa ? ulučšite SEO-prisutstvie vašego mestnogo biznesa s pomoŝʹû našego modulâ lokalʹnogo SEO.

RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.

ტრანსლიტერაცია MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.

RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.

ტრანსლიტერაცია Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.

RU Выходите с внутреннего рынка на глобальный с помощью специалиста, знающего местную специфику

ტრანსლიტერაცია Vyhodite s vnutrennego rynka na globalʹnyj s pomoŝʹû specialista, znaûŝego mestnuû specifiku

RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»

ტრანსლიტერაცია My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»

RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.

ტრანსლიტერაცია Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.

RU Пожалуйста, свяжитесь с вашим таможенным офисом для уточнения условий и правил.

ტრანსლიტერაცია Požalujsta, svâžitesʹ s vašim tamožennym ofisom dlâ utočneniâ uslovij i pravil.

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

ტრანსლიტერაცია Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

RU Бесплатный вход в ночной клуб Bachata в Bahia Principe Village, включая местные алкогольные напитки и безалкогольные напитки (18+) Местные налоги и чаевые

ტრანსლიტერაცია Besplatnyj vhod v nočnoj klub Bachata v Bahia Principe Village, vklûčaâ mestnye alkogolʹnye napitki i bezalkogolʹnye napitki (18+) Mestnye nalogi i čaevye

RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.

ტრანსლიტერაცია MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.

RU Оптимизируйте сайт для локальной выдачи и привлеките больше клиентов из вашего региона

ტრანსლიტერაცია Optimizirujte sajt dlâ lokalʹnoj vydači i privlekite bolʹše klientov iz vašego regiona

RU На их базе Control Union предлагает клиентам поддержку на местах и знание местной специфики.

ტრანსლიტერაცია Na ih baze Control Union predlagaet klientam podderžku na mestah i znanie mestnoj specifiki.

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные

ტრანსლიტერაცია $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /etc/php.d/*.ini, а потом /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные

ტრანსლიტერაცია $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /etc/php.d/*.ini, a potom /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye

RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini, а потом /etc/php.d/*.ini как конфигурационные.

ტრანსლიტერაცია $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini, a potom /etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye.

RU Мы проводим тренинги для преподавателей под названием «преподавать вместе с RFI»

ტრანსლიტერაცია My provodim treningi dlâ prepodavatelej pod nazvaniem «prepodavatʹ vmeste s RFI»

RU Арендуйте автомобиль у наших местных поставщиков по местным тарифам

ტრანსლიტერაცია Arendujte avtomobilʹ u naših mestnyh postavŝikov po mestnym tarifam

RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.

ტრანსლიტერაცია Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.

RU localMatrix: Локальная матрица текущей вершины. Она преобразует саму вершину и её потомков в локальное пространство с центром в этой вершине.

ტრანსლიტერაცია localMatrix: Lokalʹnaâ matrica tekuŝej veršiny. Ona preobrazuet samu veršinu i eë potomkov v lokalʹnoe prostranstvo s centrom v étoj veršine.

RU Познакомьтесь родителями, заинтересованными в том чтобы ваши дети играли вместе!

ტრანსლიტერაცია Poznakomʹtesʹ roditelâmi, zainteresovannymi v tom čtoby vaši deti igrali vmeste!

RU Отведайте марокканское пиво, шампанское и свежевыжатые соки.

ტრანსლიტერაცია Otvedajte marokkanskoe pivo, šampanskoe i sveževyžatye soki.

RU В рамках своей работы в местном кенеше она старается внести свой вклад в развитие села, развитие местного сообщества

ტრანსლიტერაცია V ramkah svoej raboty v mestnom keneše ona staraetsâ vnesti svoj vklad v razvitie sela, razvitie mestnogo soobŝestva

RU Глобальная и локальная балансировка нагрузки

ტრანსლიტერაცია Globalʹnaâ i lokalʹnaâ balansirovka nagruzki

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Находите миллионы национальных и локальных ключевых слов

ტრანსლიტერაცია Nahodite milliony nacionalʹnyh i lokalʹnyh klûčevyh slov

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

ტრანსლიტერაცია Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?

ტრანსლიტერაცია Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Только бельгийские судьи могут запросить информацию при наличии постановления

ტრანსლიტერაცია Tolʹko belʹgijskie sudʹi mogut zaprositʹ informaciû pri naličii postanovleniâ

RU Инструменты для локальной поисковой оптимизации от Semrush | Semrush Русский

ტრანსლიტერაცია Instrumenty dlâ lokalʹnoj poiskovoj optimizacii ot Semrush | Semrush Russkij

RU Анализируйте число запросов на глобальном и локальном уровнях

ტრანსლიტერაცია Analizirujte čislo zaprosov na globalʹnom i lokalʹnom urovnâh

RU Контролируйте контакты компании в региональных справочниках с помощью Semrush Listing Management | Semrush Русский

ტრანსლიტერაცია Kontrolirujte kontakty kompanii v regionalʹnyh spravočnikah s pomoŝʹû Semrush Listing Management | Semrush Russkij

RU Повысьте видимость компании для региональных клиентов

ტრანსლიტერაცია Povysʹte vidimostʹ kompanii dlâ regionalʹnyh klientov

RU Получайте информацию из анализа блока с ответами элементов SERP, пакетов локальных карт, AMP и т.д.

ტრანსლიტერაცია Polučajte informaciû iz analiza bloka s otvetami élementov SERP, paketov lokalʹnyh kart, AMP i t.d.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU организация локальных и дистанционных инкрементальных бэкапов;

ტრანსლიტერაცია organizaciâ lokalʹnyh i distancionnyh inkrementalʹnyh békapov;

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

ტრანსლიტერაცია Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Вы можете использовать резервную копию с локального диска или из iCloud

ტრანსლიტერაცია Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû s lokalʹnogo diska ili iz iCloud

RU Данные с локальных устройств предоставляются через встраиваемый агент ретрансляции с белой меткой для Windows и macOS.

ტრანსლიტერაცია Dannye s lokalʹnyh ustrojstv predostavlâûtsâ čerez vstraivaemyj agent retranslâcii s beloj metkoj dlâ Windows i macOS.

RU Самое дешевое жилье. Местные хозяева.

ტრანსლიტერაცია Samoe deševoe žilʹe. Mestnye hozâeva.