EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
თარგმნეთ "happen needs" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "happen needs" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
happen needs-ის თარგმანები
"happen needs" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან happen needs-ზე
ინგლისური
რუსული
RU Также может случиться так, что если ваш веб-сайт новый и у него нет надежного трафика, они могут отклонить вашу заявку.
ტრანსლიტერაცია Takže možet slučitʹsâ tak, čto esli vaš veb-sajt novyj i u nego net nadežnogo trafika, oni mogut otklonitʹ vašu zaâvku.
EN First, on the observation mission at the two checkpoints along the many hundreds of kilometers that are not under the state control of Ukraine: I just want to point out that what needs to happen – the reason why the ?
RU Хотя журналист Анджей Почобут был освобожден до суда, мы считаем, что его арест по обвинению в “клевете на президента” был ?
ტრანსლიტერაცია Hotâ žurnalist Andžej Počobut byl osvobožden do suda, my sčitaem, čto ego arest po obvineniû v “klevete na prezidenta” byl ?
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
RU Чтобы занимать высокие позиции, необходим актуальный контент, который удовлетворяет потребностям пользователя
ტრანსლიტერაცია Čtoby zanimatʹ vysokie pozicii, neobhodim aktualʹnyj kontent, kotoryj udovletvorâet potrebnostâm polʹzovatelâ
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
ტრანსლიტერაცია V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.
ტრანსლიტერაცია EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
ტრანსლიტერაცია Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN 2. We take both your medical needs and your accommodation needs into account
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.
ტრანსლიტერაცია EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
ტრანსლიტერაცია Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN what are the basic needs and pains of your TA: affections, fears, problems, desires, dreams, needs;
RU в чем основные потребности и боли ЦА: привязанности, страхи, проблемы, желания, мечты, нужды;
ტრანსლიტერაცია v čem osnovnye potrebnosti i boli CA: privâzannosti, strahi, problemy, želaniâ, mečty, nuždy;
EN “Sustainability“ is the term used for developmental strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs
RU «Устойчивое развитие» означает стратегии развития, учитывающие потребности сегодняшнего и будущих поколений
ტრანსლიტერაცია «Ustojčivoe razvitie» označaet strategii razvitiâ, učityvaûŝie potrebnosti segodnâšnego i buduŝih pokolenij
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.
ტრანსლიტერაცია Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.
ტრანსლიტერაცია Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.
ტრანსლიტერაცია Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.
ტრანსლიტერაცია Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| url | url |
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
ტრანსლიტერაცია Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
RU По мере роста HubSpot проблем тоже становится больше. Однако создание культуры прозрачности не происходит в одночасье.
ტრანსლიტერაცია Po mere rosta HubSpot problem tože stanovitsâ bolʹše. Odnako sozdanie kulʹtury prozračnosti ne proishodit v odnočasʹe.
EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.
RU Если план проекта требуется изменить из-за непредвиденных обстоятельств или смены курса, это происходит именно на этой стадии.
ტრანსლიტერაცია Esli plan proekta trebuetsâ izmenitʹ iz-za nepredvidennyh obstoâtelʹstv ili smeny kursa, éto proishodit imenno na étoj stadii.
EN What will happen to my projects and templates if I unsubscribe?
RU Что случится с моими проектами и шаблонами, если я отменю подписку?
ტრანსლიტერაცია Čto slučitsâ s moimi proektami i šablonami, esli â otmenû podpisku?
EN The Goodwood Festival of Speed is a wonderful celebration of the best of motoring, based out of the front garden of the Earl of March's country pile near Chichester. New reveals, launches and debuts all happen on the iconic hill climb.
RU Новости и прямая трансляция с выставки SEMA Show в Лас-Вегасе с фотографиями новых тюнинговых автомобилей и аксессуаров для доработки машин.
ტრანსლიტერაცია Novosti i prâmaâ translâciâ s vystavki SEMA Show v Las-Vegase s fotografiâmi novyh tûningovyh avtomobilej i aksessuarov dlâ dorabotki mašin.
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
ტრანსლიტერაცია Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen
RU Информирование о важных событиях в 1Password через Slack
ტრანსლიტერაცია Informirovanie o važnyh sobytiâh v 1Password čerez Slack
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| slack | slack |
EN Our security team helps us make that happen.
RU Наша команда обеспечения безопасности помогает нам в этом.
ტრანსლიტერაცია Naša komanda obespečeniâ bezopasnosti pomogaet nam v étom.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| team | команда |
| helps | помогает |
| that | этом |
| security | безопасности |
| us | нам |
EN We make learning happen on your schedule. Book lessons when you want to learn.
RU Учись по своему графику и планируй уроки в удобное тебе время.
ტრანსლიტერაცია Učisʹ po svoemu grafiku i planiruj uroki v udobnoe tebe vremâ.
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
RU «Используя подписку на Confluence в Slack, наша команда может без труда узнавать об изменениях в режиме реального времени».
ტრანსლიტერაცია «Ispolʹzuâ podpisku na Confluence v Slack, naša komanda možet bez truda uznavatʹ ob izmeneniâh v režime realʹnogo vremeni».
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.
ტრანსლიტერაცია Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
RU При этом мы подтверждаем, что риск возникновения инцидентов безопасности существует
ტრანსლიტერაცია Pri étom my podtverždaem, čto risk vozniknoveniâ incidentov bezopasnosti suŝestvuet
EN The following changes will happen:
RU При этом произойдут следующие изменения.
ტრანსლიტერაცია Pri étom proizojdut sleduûŝie izmeneniâ.
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
RU Передавайте сведения заинтересованным сторонам, как только в проектах происходят изменения.
ტრანსლიტერაცია Peredavajte svedeniâ zainteresovannym storonam, kak tolʹko v proektah proishodât izmeneniâ.
EN What will happen to my Insight - Asset Management Cloud app data if I choose not to use Jira Service Management Premium or Enterprise?
RU Что произойдет с данными приложения Insight — Asset Management Cloud, если клиент решит не использовать Jira Service Management Premium или Enterprise?
ტრანსლიტერაცია Čto proizojdet s dannymi priloženiâ Insight — Asset Management Cloud, esli klient rešit ne ispolʹzovatʹ Jira Service Management Premium ili Enterprise?
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| management | management |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| service | service |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
EN This change won't happen overnight
RU Изменения произойдут не сразу
ტრანსლიტერაცია Izmeneniâ proizojdut ne srazu
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations — a part of the
RU Правильное сочетание хороших программ дает изумительные результаты. Используя Slack для дополнительных переписок в составе
ტრანსლიტერაცია Pravilʹnoe sočetanie horoših programm daet izumitelʹnye rezulʹtaty. Ispolʹzuâ Slack dlâ dopolnitelʹnyh perepisok v sostave
EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen
RU Мы хотим иметь возможность использовать такой источник данных, который точно сообщает нам статус достигнутого результата
ტრანსლიტერაცია My hotim imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ takoj istočnik dannyh, kotoryj točno soobŝaet nam status dostignutogo rezulʹtata
EN With the current funding scenario for the organization, further, much larger cuts will happen from September.
RU При нынешнем сценарии финансирования организации дальнейшие, гораздо более значительные сокращения, произойдут в сентябре этого года.
ტრანსლიტერაცია Pri nynešnem scenarii finansirovaniâ organizacii dalʹnejšie, gorazdo bolee značitelʹnye sokraŝeniâ, proizojdut v sentâbre étogo goda.
EN That is, our results happen within countries
RU То есть, наши результаты достигаются в пределах отдельно взятых стран
ტრანსლიტერაცია To estʹ, naši rezulʹtaty dostigaûtsâ v predelah otdelʹno vzâtyh stran
EN If the automatic update does not happen for you, go to the iPad App Store and go to Updates
RU Если автоматическое обновление не происходит, перейдите в iPad App Store, в раздел «Обновления»
ტრანსლიტერაცია Esli avtomatičeskoe obnovlenie ne proishodit, perejdite v iPad App Store, v razdel «Obnovleniâ»
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ipad | ipad |
| app | app |
| store | store |
EN What is going to happen if I add more users than the pricing plan allows?
RU Что случится, если добавить больше пользователей, чем позволяет тарифный план?
ტრანსლიტერაცია Čto slučitsâ, esli dobavitʹ bolʹše polʹzovatelej, čem pozvolâet tarifnyj plan?
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.
ტრანსლიტერაცია Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.
EN The expertise to make it happen.
RU Опыт для реализации задуманного.
ტრანსლიტერაცია Opyt dlâ realizacii zadumannogo.
EN Sign up to get started with Embeddables and watch the magic happen!
RU Зарегистрируйтесь и начните работу с Embeddables — смотрите, как творится волшебство
ტრანსლიტერაცია Zaregistrirujtesʹ i načnite rabotu s Embeddables — smotrite, kak tvoritsâ volšebstvo
EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints
RU Иногда может случиться так, что они могут отклонить партнерскую программу из-за географических ограничений
ტრანსლიტერაცია Inogda možet slučitʹsâ tak, čto oni mogut otklonitʹ partnerskuû programmu iz-za geografičeskih ograničenij
EN The buying process is complex and doesn't happen in a straight line.
RU Процесс покупки сложен и не происходит по прямой.
ტრანსლიტერაცია Process pokupki složen i ne proishodit po prâmoj.
EN It?s anyone?s guess what will happen tomorrow
RU Остается только догадываться, что будет завтра
ტრანსლიტერაცია Ostaetsâ tolʹko dogadyvatʹsâ, čto budet zavtra
EN Monitor events that happen on your team with the Activity Log. Always know who did what – and when they did it.
RU Следите за активностью своей команды с помощью журнала событий. Всегда знайте кто, что и когда.
ტრანსლიტერაცია Sledite za aktivnostʹû svoej komandy s pomoŝʹû žurnala sobytij. Vsegda znajte kto, čto i kogda.
EN When mistakes happen, we are quick to learn and adapt
RU Когда случаются ошибки, мы быстро учимся и адаптируемся
ტრანსლიტერაცია Kogda slučaûtsâ ošibki, my bystro učimsâ i adaptiruemsâ
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие
ტრანსლიტერაცია Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie
EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.
RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.
ტრანსლიტერაცია Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.
EN Make moments happen by adding a Fairmont Signature Event to your next business meeting
RU Проведите успешную деловую встречу в Fairmont, добавив пакет услуг Signature Event
ტრანსლიტერაცია Provedite uspešnuû delovuû vstreču v Fairmont, dobaviv paket uslug Signature Event
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Peace and quiet, a place for children to play, without fear that something will happen to them
RU Тишина и покой, место, где дети могут поиграть, не опасаясь, что с ними что-то случится
ტრანსლიტერაცია Tišina i pokoj, mesto, gde deti mogut poigratʹ, ne opasaâsʹ, čto s nimi čto-to slučitsâ
EN By clicking on this tab, a redirect will happen on https://account.habr.com/settings/ and it's planned
RU По клику на эту вкладку произойдет редирект на https://account.habr.com/settings/ — так и задумано
ტრანსლიტერაცია Po kliku na étu vkladku proizojdet redirekt na https://account.habr.com/settings/ — tak i zadumano
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| https | https |
| settings | settings |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
happen needs needs to happen happen might happen happen within doesn’t happen often moments happen would happen happen without sometimes happen could happen does happen great things happen happen during happen often must happen always happen happen under won’t happen should happen changes happen learning happen quickly happen change happen important events happen going to happen usually happen others happen events happen things happen happen because doesn’t happen incidents happen happen to my planned to happen happen immediately happen sporadically suspension can happen happen to know won t happen debuts all happen doesn t happen localization happen redirect will happen delays rarely happen wish to happen processes automatically happen happen if i happen if everyone wherever you happen
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური