EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."
თარგმნეთ "drop within" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "drop within" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
drop within-ის თარგმანები
"drop within" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან drop within-ზე
ინგლისური
რუსული
RU «Вы не капли в океане. Вы весь океан в падении».
ტრანსლიტერაცია «Vy ne kapli v okeane. Vy vesʹ okean v padenii».
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| entire | весь |
| ocean | океан |
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
RU Улучшенная функция перетаскивания позволяет легко переносить текст и изображения в Quick Note в macOS Monterey из приложений Windows
ტრანსლიტერაცია Ulučšennaâ funkciâ peretaskivaniâ pozvolâet legko perenositʹ tekst i izobraženiâ v Quick Note v macOS Monterey iz priloženij Windows
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
EN The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
RU Самая большая разница между drop shipping и стандартная модель розничной торговли такова, что в drop shipping, ...
ტრანსლიტერაცია Samaâ bolʹšaâ raznica meždu drop shipping i standartnaâ modelʹ rozničnoj torgovli takova, čto v drop shipping, ...
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| drop | drop |
EN You will be presented with more available drag-and-drop options that you can include within your website, which we will go over below.
RU Вам будет представлено более доступные варианты перетаскивания, которые вы можете включить в свой веб-сайт, который мы перейдем ниже.
ტრანსლიტერაცია Vam budet predstavleno bolee dostupnye varianty peretaskivaniâ, kotorye vy možete vklûčitʹ v svoj veb-sajt, kotoryj my perejdem niže.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
ტრანსლიტერაცია Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
ტრანსლიტერაცია Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.
ტრანსლიტერაცია Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
ტრანსლიტერაცია Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Monaco residence permit holders can travel visa free within the Schengen zone for 90 days within any six-month period
RU Оптимизация налогового бремени для резидентов (нужно жить в стране не меньше 6 месяцев в году).
ტრანსლიტერაცია Optimizaciâ nalogovogo bremeni dlâ rezidentov (nužno žitʹ v strane ne menʹše 6 mesâcev v godu).
EN Visa-free travel within the Schengen Zone for 90 days within any six-month period
RU Безвизовый въезд и перемещение по Шенгенской зоне – до 90 дней в течение полугода.
ტრანსლიტერაცია Bezvizovyj vʺezd i peremeŝenie po Šengenskoj zone – do 90 dnej v tečenie polugoda.
EN Furthermore, the deletion of the data within Google?s cloud services is determined by the other processing steps within the framework of which the data is processed (e.g
RU Вы можете возразить против обработки ваших данных в Google Cloud в соответствии с требованиями законодательства
ტრანსლიტერაცია Vy možete vozrazitʹ protiv obrabotki vaših dannyh v Google Cloud v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
ტრანსლიტერაცია Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
ტრანსლიტერაცია Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
ტრანსლიტერაცია Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
ტრანსლიტერაცია Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
ტრანსლიტერაცია Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN To ensure a visible response within 100 ms, process user input events within 50 ms
RU Чтобы обеспечить видимый ответ в течение 100 мс, обрабатывайте события ввода пользователя в течение 50 мс
ტრანსლიტერაცია Čtoby obespečitʹ vidimyj otvet v tečenie 100 ms, obrabatyvajte sobytiâ vvoda polʹzovatelâ v tečenie 50 ms
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы
ტრანსლიტერაცია V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
ტრანსლიტერაცია Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
RU Создавайте красивые формы для любых проектов за считаные секунды с помощью нового инструмента с функцией перетаскивания элементов.
ტრანსლიტერაცია Sozdavajte krasivye formy dlâ lûbyh proektov za sčitanye sekundy s pomoŝʹû novogo instrumenta s funkciej peretaskivaniâ élementov.
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
RU С использованием Weebly's Drag и Drow Builder, вы можете создать полный бизнес-сайт из настраиваемых тем
ტრანსლიტერაცია S ispolʹzovaniem Weebly's Drag i Drow Builder, vy možete sozdatʹ polnyj biznes-sajt iz nastraivaemyh tem
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| drag | drag |
| builder | builder |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
RU С использованием Weebly's Перетащите Builder, вы можете построить весь ваш сайт из настраиваемых тем
ტრანსლიტერაცია S ispolʹzovaniem Weebly's Peretaŝite Builder, vy možete postroitʹ vesʹ vaš sajt iz nastraivaemyh tem
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| builder | builder |
EN Drop us a line and we’ll contact you when we find position for you.
RU Напиши нам, и мы свяжемся с тобой, когда у нас будет подходящая вакансия.
ტრანსლიტერაცია Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj, kogda u nas budet podhodâŝaâ vakansiâ.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| contact | свяжемся |
| and | и |
| when | когда |
| you | тобой |
| us | нам |
| we | нас |
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
RU Чтобы получить подробный отчет, загрузите ваши файлы access.log через FTP-клиент и поместите их в Analyzer.
ტრანსლიტერაცია Čtoby polučitʹ podrobnyj otčet, zagruzite vaši fajly access.log čerez FTP-klient i pomestite ih v Analyzer.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| log | log |
| access | access |
| ftp | ftp |
| analyzer | analyzer |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets
RU Скомпонуйте отчет путем перетаскивания в него нужных виджетов
ტრანსლიტერაცია Skomponujte otčet putem peretaskivaniâ v nego nužnyh vidžetov
EN Drag and drop icons into other apps
RU Перетаскивайте иконки в другие приложения
ტრანსლიტერაცია Peretaskivajte ikonki v drugie priloženiâ
EN Create design using drag-n-drop library of high-quality graphics
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
ტრანსლიტერაცია Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
ტრანსლიტერაცია My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?
ტრანსლიტერაცია Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN Our intuitive drag?and?drop editor makes it easy to create beautiful email communications that will promote your brand and impress your customers
RU Наш удобный редактор упрощает процесс создания красивых писем, которые впечатлят ваших клиентов
ტრანსლიტერაცია Naš udobnyj redaktor uproŝaet process sozdaniâ krasivyh pisem, kotorye vpečatlât vaših klientov
EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu
RU Шаг пятый: Выберите свой домен в раскрывающемся меню
ტრანსლიტერაცია Šag pâtyj: Vyberite svoj domen v raskryvaûŝemsâ menû
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com
RU Если вы хотите связаться с нами, просто напишите письмо по адресу affinity@serif.com
ტრანსლიტერაცია Esli vy hotite svâzatʹsâ s nami, prosto napišite pisʹmo po adresu affinity@serif.com
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| serif | serif |
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com.
RU Если вы хотите обратиться к нам, просто отправьте сообщение на адрес affinity@serif.com
ტრანსლიტერაცია Esli vy hotite obratitʹsâ k nam, prosto otpravʹte soobŝenie na adres affinity@serif.com
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| serif | serif |
EN Add drop capitals to any paragraph
RU Добавьте буквицы в любой абзац
ტრანსლიტერაცია Dobavʹte bukvicy v lûboj abzac
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| to | в |
| any | любой |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
RU Перетащите файлы Word (.docx) и PowerPoint (.pptx) для перевода с помощью нашего переводчика документов.
ტრანსლიტერაცია Peretaŝite fajly Word (.docx) i PowerPoint (.pptx) dlâ perevoda s pomoŝʹû našego perevodčika dokumentov.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
RU Перетащите файл с расширением .docx .pptx или .txt в данное поле для его перевода.
ტრანსლიტერაცია Peretaŝite fajl s rasšireniem .docx .pptx ili .txt v dannoe pole dlâ ego perevoda.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
RU Перетащите файл с расширением .docx или .pptx в данное поле для его перевода.
ტრანსლიტერაცია Peretaŝite fajl s rasšireniem .docx ili .pptx v dannoe pole dlâ ego perevoda.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).
ტრანსლიტერაცია * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
RU Выберите «Отправить билет» в раскрывающемся положении портала:
ტრანსლიტერაცია Vyberite «Otpravitʹ bilet» v raskryvaûŝemsâ položenii portala:
EN Its drag-and-drop interface makes it easy to organize your tasks to achieve your company or personal goals
RU Его интерфейс перетаскивания позволяет легко организовать ваши задачи для достижения вашей компании или личных целей
ტრანსლიტერაცია Ego interfejs peretaskivaniâ pozvolâet legko organizovatʹ vaši zadači dlâ dostiženiâ vašej kompanii ili ličnyh celej
EN We'd love to hear from you. Drop us a line and we'll contact you.
RU Мы будем рады знакомству! Напиши нам, и мы свяжемся с тобой.
ტრანსლიტერაცია My budem rady znakomstvu! Napiši nam, i my svâžemsâ s toboj.
EN Use the drop-down menu on the top bar to select color and size.
RU Используйте выпадающее меню в верхней панели для выбора цвета и размера.
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte vypadaûŝee menû v verhnej paneli dlâ vybora cveta i razmera.
EN Use the drop-down lists to select the icons' color or style.
RU Используйте выпадающие списки для выбора цветов и стилей.
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte vypadaûŝie spiski dlâ vybora cvetov i stilej.
EN Drag and drop icons into other apps
RU Перетаскивайте иконки в другие приложения
ტრანსლიტერაცია Peretaskivajte ikonki v drugie priloženiâ
EN Create design using drag-n-drop library of high-quality graphics
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
ტრანსლიტერაცია Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
EN Drag and drop icons into other apps
RU Перетаскивайте иконки в другие приложения
ტრანსლიტერაცია Peretaskivajte ikonki v drugie priloženiâ
EN Create design using drag-n-drop library of high-quality graphics
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
ტრანსლიტერაცია Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
EN Drag and drop icons into other apps
RU Перетаскивайте иконки в другие приложения
ტრანსლიტერაცია Peretaskivajte ikonki v drugie priloženiâ
EN Create design using drag-n-drop library of high-quality graphics
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
ტრანსლიტერაცია Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?
ტრანსლიტერაცია Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
drop within drop drop down menu drop elements drop shippers drop box drop editing drop down drop editor drop off drop down arrow drop interface drop icons simply drop drop down lists drop documents drop shipping drop builder drop page builder drop files drop text drop online builder never drop drop form builder drop pictures organic traffic drop drop down list drop designer drag and drop drop objects temperatures drop drop site builder drop page drop features drop tested always drop drop zone must drop drop file drop blocks domains drop drop existing tables bag drop drop tools drop content drop wordpress theme water drop drop interface makes another drop drop into
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური