დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "trying to gain" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "trying to gain" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

trying to gain-ის თარგმანები

"trying to gain" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

trying a ao as cada com dados das de descobrir do dos e eles em encontrar está isso lo mas não o que onde pela por qual quando que que é seja seu seus sobre sua suas tem tentando tentar ter um uma usar ver verificar você é
gain a acessar acesso adquira ainda ajuda ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as através até base bem benefícios cada com com a como conhecimento conjunto controle da das de depois do dos e ela eles em empresas entre essa essas esses este está estão experiência ferramenta ganha ganhar ganhe ganho isso lo maior mais mais de mas melhor melhorar melhores mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obtenha obter obter acesso onde os ou pagamento para para o para os para que pelo pessoais pode podem por por meio de possa possível precisa principais processos produto produtos projeto qualquer quando que recursos rede se seja sem ser serviço serviços seu seus simples sobre software sua suas sucesso são também tem tempo tenha ter ter acesso terá toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso valor vantagem vida você pode várias à às área é é um é uma

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან trying to gain-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference

PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real

ინგლისური პორტუგალიური
support apoio
trying tentando
facebook facebook
real real
difference diferença
or ou
can pode
a um
initial inicial
of de
more mais

EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.

PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
buy comprem
instead em vez
to em
and e

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

ინგლისური პორტუგალიური
claim afirmam
trying tentando
others outros
reality realidade
exercise exercício
liberty liberdade
or ou
but mas
are estão
protect proteger
ourselves mesmos
to que
our nosso
of do

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentar
perspective perspectiva
if se
you você
clients clientes
products produtos
of de
sell vender
when quando
to a
looks para
and e
our nossos
that nisso

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

ინგლისური პორტუგალიური
claim afirmam
trying tentando
others outros
reality realidade
exercise exercício
liberty liberdade
or ou
but mas
are estão
protect proteger
ourselves mesmos
to que
our nosso
of do

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

ინგლისური პორტუგალიური
situation situação
incentive incentivo
trying tentando
rare rara
less menos
respond responder
called chamadas
or ou
is é
group grupo
of de
people pessoas
population população
a um
you você
want to queira
use usar
also também
when quando
to a

EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.

PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.

ინგლისური პორტუგალიური
situation situação
incentive incentivo
trying tentando
rare rara
less menos
respond responder
called chamadas
or ou
is é
group grupo
of de
people pessoas
population população
a um
you você
want to queira
use usar
also também
when quando
to a

EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?

PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?

ინგლისური პორტუგალიური
or ou
a um
of de
your o
the casos
to em

EN The cloud: Providers need to have security that runs server-based protection against hackers trying to gain control of servers and data.

PT A nuvem: os provedores precisam ter segurança que execute proteção baseada em servidor contra hackers que tentam obter o controle de servidores e dados.

ინგლისური პორტუგალიური
hackers hackers
based baseada
cloud nuvem
providers provedores
security segurança
protection proteção
control controle
data dados
servers servidores
server servidor
and e
the o
need to precisam

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

PT Obtenha insights sobre como os principais agentes conquistam eretêm clientes com essas estratégiasimperdíveis de comunicação.

ინგლისური პორტუგალიური
leading principais
agents agentes
customers clientes
insight insights
gain com
into de
how como
with sobre

EN Gain insight into how leading agents gain andretain customers with these must-docommunication strategies.

PT Obtenha insights sobre como os principais agentes conquistam eretêm clientes com essas estratégiasimperdíveis de comunicação.

ინგლისური პორტუგალიური
leading principais
agents agentes
customers clientes
insight insights
gain com
into de
how como
with sobre

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito

ინგლისური პორტუგალიური
attackers invasores
trying tentando
intercept interceptar
customer clientes
data dados
transit trânsito
are estão
in em

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
reach alcance
leaflet folheto
design design
custom personalizado
effect efeito
your sua
to marca
a um
grow expandir
have tem

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

ინგლისური პორტუგალიური
information informação
invaluable inestimável
trying tentar
follows segue
is é
but mas
you você
who quem
determine determinar
just apenas
this essa

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

ინგლისური პორტუგალიური
local local
trying tentando
seem parece
or ou
marketing marketing
prioritize priorizar
be haver
startup startup
and e
time tempo
in em
the o
to manage gerir
a uma
day dia
business com
social media sociais
social social

EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest

PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público

ინგლისური პორტუგალიური
invaluable inestimável
trying tentando
content conteúdo
audience público
interest interesse
create criar
its o
when quando

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
engage interagir
customers clientes
the os
you você
one um
and e
keep que

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

ინგლისური პორტუგალიური
governments governos
trying tentando
often frequentemente
server servidor
mean significar
sometimes vezes
favorite favorito
torrent torrent
location localização
constantly constantemente
can pode
site site
sites sites
also também
and e
are estão
that faz

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações

ინგლისური პორტუგალიური
the o
in das

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?

ინგლისური პორტუგალიური
site site
https https
trying tentando
http http
is é
my meu
you você
verify verificar
why o

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente

ინგლისური პორტუგალიური
risk risco
help ajudar
in em
if se
no nenhum
you você
out o
we nos

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

ინგლისური პორტუგალიური
outreach alcance
likelihood probabilidade
trying tentando
qualify qualificar
prioritize priorize
a um
customer cliente
leads leads
time tempo
you você
based com
on baixa
become se
to para

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.

ინგლისური პორტუგალიური
error erro
subdomain subdomínio
try tente
again novamente
look pesquisar
to pelo

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
rate taxa
completion conclusão
impression impressão
engage engajar
respondents respondentes
question pergunta
or ou
get obter
difference diferença
the os
make causar
right certa
first primeira
to a
makes faz
a uma
whether esteja
all toda

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

ინგლისური პორტუგალიური
multiple vários
projects projetos
departments departamentos
people pessoas
priorities prioridades
high elevada
costs custos
quality qualidade
time tempo
can pode
to fornecer
still ainda
be ser
and e
translation tradução

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

ინგლისური პორტუგალიური
long-term longo prazo
compliance conformidade
challenge desafio
organizations organizações
control controlo
costs custos
long longo
term prazo
is é
a um
data dados
storage armazenamento
content conteúdos
especially especialmente
keep que
no não

EN So trying to add something new is hard.

PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentar
new nova
hard difícil
is é
to assim
add adicionar
something coisa

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
if se
people pessoas
the as
you você
trust confiança
of de
does o
someone alguém
media mídias
blend com
but mas
have to precisa
social media sociais
right para
a coisas

EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.

PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
platform plataformas
probably provavelmente
focus foco
if se
could poderia
you você
brand marca
promote divulgar
and e
more mais

EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.

PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.

ინგლისური პორტუგალიური
community comunidade
trying tentando
the as
however que
reach para

EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.

PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros

ინგლისური პორტუგალიური
asking solicitando
information informações
new novos
a várias
because porque

EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?

PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?

ინგლისური პორტუგალიური
target alvo
feedback feedback
target audience público-alvo
people pessoas
audience público
trying tentando
in no
say dizer
ask pedir
you você
to algumas
find encontrar

EN These might include journey points like point of sale, customer support interactions, and trying a particular feature.

PT Eles podem incluir o ponto de venda, as interações com o atendimento e experimentar um determinado recurso.

ინგლისური პორტუგალიური
sale venda
interactions interações
point ponto
feature recurso
a um
might podem
of de

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

ინგლისური პორტუგალიური
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN What problem are you trying to solve?

PT Qual problema você está tentando resolver?

ინგლისური პორტუგალიური
problem problema
trying tentando
you você
solve resolver
to qual

EN Are you trying to create consideration-building campaigns?

PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
campaigns campanhas
consideration consideração
to para
create criar
you o
are está

EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.

PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
audience público
facebook facebook
other outras
advanced avançadas
strategies estratégias
if se
a um
posts posts
you você
use usar
to alcançar
your seus
and e

EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.

PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
type tipos
content conteúdo
segment segmento
the os
you know souber
you você
who quem
each cada
to alcançar
can criar
of do
that que
will vão
you can poder

EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.

PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.

ინგლისური პორტუგალიური
ads anúncios
audience público
trying tentar
of de
the a
with use
your seus
message mensagem

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
readers leitores
blog blog
customers clientes
employees funcionários
etc etc
e e
new novos
current atuais
who quem
of de
you você
to alcançar

EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.

PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.

ინგლისური პორტუგალიური
tried tentou
works funcionar
right certo
easily facilmente
if se
or ou
you você
nothing nada
enough suficiente
and e
it está

EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!

PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
new novos
clients clientes
funnel funil
attractive atraente
representation representação
explanation explicação
handy útil
is é
simple simples
a um
you você
visual visual
really realmente
and e
also também
when quando

EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.

PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.

ინგლისური პორტუგალიური
hosted hospedados
cloud nuvem
trying tentar
website site
management gerenciamento
systems sistemas
courses cursos
the os
ensures garante
in em
you você
are são
and e
rather em vez

EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.

PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.

ინგლისური პორტუგალიური
clients clientes
sizes tamanhos
company empresa
trying tentando
online online
shapes formas
people pessoas
t t
in em
money dinheiro
a uma
come vêm
don é
and e
also também
are estão

EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking

PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
zoom zoom
videos vídeos
slowly lentamente
thinking pensando
the os
load carregar
all todos
we estamos
and e

EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.

PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.

ინგლისური პორტუგალიური
companies empresas
helps ajuda
discovery descoberta
quality qualidade
lineage linhagem
critical fundamental
assess avalie
capacity capacidade
data dados
a um
system sistema
more mais
as que
in de
become se
and e

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

ინგლისური პორტუგალიური
found descobri
users usuários
trying tentar
touch contato
spending gastando
hours horas
night noite
data dados
recover recuperar
got a
in em
each cada
and e
help ajudar

EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
ios ios
ipa ipa
extension extensão
windows windows
app aplicativo
access acessar
files arquivos
a um
and e
in em
open abrir

EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”

PT  “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

ინგლისური პორტუგალიური
clear claro
serious grave
attack ataque
trying tentar
domain domínio
always sempre
is é
how quão
not se
an um
to a
that que
someone alguém
your seu

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან