EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
"translate those capabilities" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
disruption | interrupções |
human | humanos |
productivity | produtividade |
re | atual |
we need | precisamos |
world | mundo |
capabilities | recursos |
be | ser |
work | trabalho |
in | em |
just | apenas |
value | valor |
of | de |
it | lo |
and | e |
those | o |
be able to | capazes |
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
PT Traduza toda a sua loja automaticamente! Com mais de 15.000 lojas traduzidas em mais de 110 idiomas desde a sua criação, "Traduzir tudo" é o melhor módulo de tradução.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
automatically | automaticamente |
creation | criação |
module | módulo |
store | loja |
stores | lojas |
languages | idiomas |
is | é |
best | melhor |
more | mais |
the | o |
your | sua |
over | de |
translation | tradução |
all | em |
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sidebar | barra lateral |
appearance | aparência |
drag | arraste |
enable | ativa |
gt | gt |
widget | widget |
the | o |
widgets | widgets |
extra | extra |
available | disponível |
you | você |
to | assim |
and | e |
EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.
PT Traduza toda a sua loja automaticamente! Com mais de 15.000 lojas traduzidas em mais de 110 idiomas desde a sua criação, "Traduzir tudo" é o melhor módulo de tradução.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
automatically | automaticamente |
creation | criação |
module | módulo |
store | loja |
stores | lojas |
languages | idiomas |
is | é |
best | melhor |
more | mais |
the | o |
your | sua |
over | de |
translation | tradução |
all | em |
EN You can translate Contact Form 7 on translate.wordpress.org.
PT Você pode traduzir o Contact Form 7 em translate.wordpress.org.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
contact | contact |
form | form |
on | em |
org | org |
wordpress | wordpress |
you | você |
can | pode |
translate | traduzir |
EN With the Stripo Email Translate service, it is easy to translate texts in your HTML Email templates into 13 different languages all at once
PT Com o serviço de Tradução de E-mail Stripo, é fácil traduzir textos em seus modelos de e-mail HTML para 13 idiomas diferentes de uma só vez
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
service | serviço |
easy | fácil |
html | html |
templates | modelos |
is | é |
different | diferentes |
languages | idiomas |
once | vez |
the | o |
texts | textos |
in | em |
your | seus |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
jobs | tarefas |
requirements | requisitos |
agent | agente |
defined | definido |
the | os |
a | um |
can | pode |
capabilities | recursos |
each | cada |
run | rodar |
of | do |
and | e |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
announcement | anúncio |
march | março |
should | devem |
week | semana |
visit | visite |
jira | jira |
configuration | configuração |
asset | ativos |
capabilities | recursos |
link | link |
learn | e |
in | em |
a | uma |
management | gerenciamento |
this | este |
service | service |
within | de |
after | após |
appear | aparecer |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
orcad | orcad |
pcb | pcb |
suites | suites |
capabilities | capacidades |
scalability | escalabilidade |
various | várias |
options | opções |
needs | necessidades |
design | projeto |
excellent | excelente |
mix | com |
best | melhor |
add | adicionar |
provide | da |
of | do |
and | e |
the | as |
as | conforme |
EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data
PT A Esri oferece aos clientes da AWS acesso a vários estilos de blocos de mapas, recursos de geocodificação, recursos de geocodificação reversa e dados de endereços em nível de rua
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
esri | esri |
aws | aws |
customers | clientes |
access | acesso |
various | vários |
styles | estilos |
map | mapas |
geocoding | geocodificação |
capabilities | recursos |
reverse | reversa |
level | nível |
street | rua |
data | dados |
address | o |
of | de |
to | a |
and | e |
EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow
PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
orcad | orcad |
pcb | pcb |
suites | suites |
capabilities | capacidades |
scalability | escalabilidade |
various | várias |
options | opções |
needs | necessidades |
design | projeto |
excellent | excelente |
mix | com |
best | melhor |
add | adicionar |
provide | da |
of | do |
and | e |
the | as |
as | conforme |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
jobs | tarefas |
requirements | requisitos |
agent | agente |
defined | definido |
the | os |
a | um |
can | pode |
capabilities | recursos |
each | cada |
run | rodar |
of | do |
and | e |
EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.
PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
announcement | anúncio |
march | março |
should | devem |
week | semana |
visit | visite |
jira | jira |
configuration | configuração |
asset | ativos |
capabilities | recursos |
link | link |
learn | e |
in | em |
a | uma |
management | gerenciamento |
this | este |
service | service |
within | de |
after | após |
appear | aparecer |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.
PT A plataforma de automação Ansible® da Red Hat® surgiu como líder em virtude dos recursos de integração da solução e dos recursos de edição de modelos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automação |
leader | líder |
solutions | solução |
integration | integração |
capabilities | recursos |
model | modelos |
editing | edição |
red | red |
platform | plataforma |
the | a |
of | de |
as | como |
and | e |
EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.
PT Esses recursos de ZT se reúnem aos recursos dos serviços de segurança, a fim de proteger seus negócios de um panorama de segurança em constante evolução.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
business | negócios |
landscape | panorama |
ever | constante |
evolving | evolução |
security | segurança |
an | um |
service | serviços |
protect | proteger |
the | a |
capabilities | recursos |
in | em |
of | de |
with | aos |
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
improvement | melhoria |
capabilities | capacidades |
bitcoin | bitcoin |
enabling | permitindo |
powerful | poderosos |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
is | é |
expand | expandir |
proposal | proposta |
programming | programação |
better | melhores |
a | uma |
to | oferecer |
of | do |
language | linguagem |
creation | criação |
more | mais |
the | as |
that | que |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
conditional | condicional |
generation | geração |
management | gerenciamento |
ad | ad |
access | acesso |
authentication | autenticação |
method | método |
natural | natural |
environment | ambiente |
the | o |
is | é |
existing | existente |
a | uma |
and | e |
of | do |
way | de |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
users | usuários |
access | acesso |
jira | jira |
capabilities | capacidades |
integrated | integrados |
another | outra |
synchronized | sincronizados |
or | ou |
team | equipe |
tool | ferramenta |
work | trabalho |
in | em |
are | são |
items | itens |
to | a |
of | do |
and | e |
that | que |
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
PT "Podemos simular mais de 1 bilhão de ofertas para o cliente em menos de três horas. Nosso caso de negócios se baseia em economias de vários bilhões de libras."
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
customer | cliente |
if | se |
the | o |
brand | para |
to | caso |
are | ofertas |
EN AI is the combination of algorithms that allows machines to be created with capabilities similar to those of humans
PT A IA é a combinação de algoritmos que permite criar máquinas com capacidades semelhantes às do ser humano
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
ai | ia |
algorithms | algoritmos |
allows | permite |
machines | máquinas |
capabilities | capacidades |
is | é |
be | ser |
humans | humano |
the | a |
combination | combinação |
similar | semelhantes |
of | do |
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
conditional | condicional |
generation | geração |
management | gerenciamento |
ad | ad |
access | acesso |
authentication | autenticação |
method | método |
natural | natural |
environment | ambiente |
the | o |
is | é |
existing | existente |
a | uma |
and | e |
of | do |
way | de |
EN AI is the combination of algorithms that allows machines to be created with capabilities similar to those of humans
PT A IA é a combinação de algoritmos que permite criar máquinas com capacidades semelhantes às do ser humano
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
ai | ia |
algorithms | algoritmos |
allows | permite |
machines | máquinas |
capabilities | capacidades |
is | é |
be | ser |
humans | humano |
the | a |
combination | combinação |
similar | semelhantes |
of | do |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PT Os usuários integrados têm acesso a todas as capacidades do Jira Align, enquanto os integrados são aqueles que fazem o trabalho no Jira ou em outra ferramenta para a equipe e cujos itens de trabalho são sincronizados com o Jira
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
users | usuários |
access | acesso |
jira | jira |
capabilities | capacidades |
integrated | integrados |
another | outra |
synchronized | sincronizados |
or | ou |
team | equipe |
tool | ferramenta |
work | trabalho |
in | em |
are | são |
items | itens |
to | a |
of | do |
and | e |
that | que |
EN Many cloud services make it easy to share, but those same capabilities can put your sensitive data at risk
PT Muitos serviços na nuvem facilitam o compartilhamento, mas esses mesmos recursos podem colocar seus dados confidenciais em risco
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cloud | nuvem |
same | mesmos |
risk | risco |
many | muitos |
services | serviços |
data | dados |
but | mas |
at | na |
can | podem |
capabilities | recursos |
your | seus |
EN Many cloud services and websites make it easy to share, but those same capabilities can put your sensitive data at risk
PT Muitos serviços e sites na nuvem facilitam o compartilhamento, mas esses mesmos recursos podem colocar seus dados confidenciais em risco
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cloud | nuvem |
websites | sites |
same | mesmos |
risk | risco |
many | muitos |
services | serviços |
data | dados |
but | mas |
at | na |
can | podem |
capabilities | recursos |
and | e |
your | seus |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
contests | concursos |
except | exceção |
prize | prêmio |
design | design |
designer | designer |
money | dinheiro |
back | volta |
guarantee | garantia |
final | final |
we offer | oferecemos |
payment | pagamento |
guaranteed | garantido |
the | os |
days | dias |
that | que |
of | do |
those | o |
and | e |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
purchase | compras |
volume | volume |
pandemic | pandemia |
saying | dizendo |
fewer | menos |
people | pessoas |
gifts | presentes |
compared | comparação |
of | de |
to | a |
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
PT Aquelas três perguntas de segurança que o seu banco exige para você acessar? Não responda
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
security | segurança |
bank | banco |
requires | exige |
log in | acessar |
questions | perguntas |
three | três |
you | você |
to | a |
that | que |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
market | mercado |
approach | abordagem |
customer | cliente |
midst | meio |
of | do |
will | vão |
a | um |
and | e |
left | para |
the | o |
who | aqueles |
first | primeiro |
in | em |
behind | trás |
EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.
PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
decisions | decisões |
members | membros |
actions | ações |
patients | paciente |
other | outros |
team | equipe |
support | suporte |
need | precisa |
care | atendimento |
you | você |
and | e |
to | a |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
PT Enquanto muitas pessoas não sabiam disso, era principalmente aqueles já familiarizados com servidores de corrida e aqueles que conhecem o caminho em torno da linha de comando.Se você é novo para tudo isso, a GUI facilita a administração.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
familiar | familiarizados |
servers | servidores |
command | comando |
new | novo |
gui | gui |
people | pessoas |
if | se |
was | era |
mostly | principalmente |
the | o |
to manage | administração |
running | em |
line | linha |
and | e |
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
PT Você deve adicionar o produto diretamente ao seu site do Squarespace, importá-lo para um catálogo no seu Facebook Business Manager e marcá-lo nas suas publicações e histórias no Instagram.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
directly | diretamente |
catalog | catálogo |
manager | manager |
posts | publicações |
stories | histórias |
squarespace | squarespace |
add | adicionar |
site | site |
a | um |
in | no |
to | nas |
tag | para |
products | o |
then | do |
and | e |
EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts
PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
scm | scm |
centrally | centralmente |
manage | gerenciar |
scripts | scripts |
servers | servidores |
environment | ambiente |
track | rastrear |
alert | alertas |
changes | alterações |
in | em |
of | de |
output | saída |
to | além |
and | e |
the | o |
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wider | ampla |
conditions | condições |
production | produção |
situations | situações |
occur | ocorrem |
silver | prata |
minimum | mínimo |
range | gama |
or | ou |
possibilities | possibilidades |
gold | ouro |
can | podem |
a | uma |
based | com |
when | quando |
of | do |
and | e |
which | o |
accommodate | acomodar |
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
PT O LinkedIn tem dois tipos diferentes de perfis: os pessoais (que são um pouco como um currículo online), e os de empresa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
types | tipos |
profiles | perfis |
online | online |
resume | currículo |
company | empresa |
different | diferentes |
a | um |
bit | um pouco |
are | são |
two | dois |
of | de |
which | o |
and | e |
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
the | o |
base | uma |
high | ao |
at | na |
in | de |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
bitcoinforme | bitcoinforme |
responsible | responsável |
accessing | aceder |
browsing | navegar |
including | incluindo |
caused | causados |
introduction | introdução |
viruses | vírus |
damages | danos |
or | ou |
systems | sistemas |
computer | computadores |
losses | perdas |
website | site |
be | ser |
in | em |
the | a |
will | será |
no | nenhum |
of | de |
kind | tipo |
and | e |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
familiar | familiarizados |
tips | dicas |
standard | padrão |
might | talvez |
the | o |
you | você |
are | estão |
here | aqui |
to | a |
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
best | bem |
simply | simplesmente |
we seek | buscamos |
tree | Árvore |
information | informação |
experience | experiência |
name | nome |
of | do |
protecting | protegendo |
in | em |
the | a |
not | não |
knowledge | conhecimento |
who | quem |
those who | daqueles |
and | e |
when | quando |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
data | dados |
controller | controlador |
duties | funções |
installation | instalação |
software | software |
is | é |
processor | processador |
people | pessoas |
or | ou |
installations | instalações |
platform | plataforma |
of | de |
on | sobre |
the | o |
an | uma |
and | e |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PT Interpretada em toda a parte do mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a salvaguarda das suas tradições e a abertura a novas práticas e influências
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cooking | culinária |
traditions | tradições |
influences | influências |
art | arte |
new | novas |
of | do |
and | e |
the | a |
between | entre |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
control | controle |
hands | mãos |
likely | provavelmente |
developers | desenvolvedores |
proof | proof |
work | work |
stake | stake |
of | of |
network | rede |
or | ou |
power | poder |
in | em |
the | o |
rather | em vez |
over | de |
with | sobre |
in the | nas |
EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:
PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
teachers | professores |
year | ano |
many | muitos |
the | o |
of | de |
upcoming | o próximo |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან