EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
"today reported financial" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
brazil | brasil |
last | passado |
city | cidade |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
increase | aumento |
weeks | semanas |
year | ano |
de | de |
the first | primeiras |
cases | casos |
the | a |
of | do |
and | e |
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
smaller | menor |
reported | relatado |
rendering | renderização |
element | elemento |
contentful | conteúdo |
the | o |
cases | casos |
another | outro |
a | um |
largest | o maior |
object | objeto |
in | de |
may | pode |
be | ser |
as | como |
but | mas |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
brazil | brasil |
last | passado |
city | cidade |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
increase | aumento |
weeks | semanas |
year | ano |
de | de |
the first | primeiras |
cases | casos |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
studies | estudos |
renowned | renomados |
found | descobriram |
people | pessoas |
of | de |
also | também |
that | que |
and | e |
EN CHICAGO, May 05, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2020.
PT CHICAGO, 5 de maio de 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - A OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), líder global em segurança de transações bancárias remotas, divulgou hoje resultados financeiros para o primeiro trimestre encerrado em 31 de março de 2020.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
chicago | chicago |
nasdaq | nasdaq |
global | global |
securing | segurança |
remote | remotas |
transactions | transações |
results | resultados |
quarter | trimestre |
globe | globe |
leader | líder |
financial | financeiros |
march | março |
inc | inc |
may | maio |
today | hoje |
in | em |
the | o |
first | primeiro |
EN Additional information on Red Hat's reported results, including a reconciliation of the non-GAAP adjusted results, are included in the financial tables below.
PT Devido à transação pendente com a International Business Machines Corporation, a Red Hat não realizará uma teleconferência para seus resultados do quarto trimestre de 2019 e não atualizará seu cenário para o ano fiscal de 2020.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
results | resultados |
are | e |
red | red |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
PT Nossa equipe global da área de serviços financeiros é composta pelas mentes mais extraordinárias de consultoria do setor que estão estrategicamente localizadas nos principais centros financeiros do mundo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
financial | financeiros |
team | equipe |
comprised | composta |
minds | mentes |
strategically | estrategicamente |
located | localizadas |
key | principais |
centers | centros |
global | global |
is | é |
consulting | consultoria |
globe | mundo |
services | serviços |
industry | setor |
of | do |
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
explore | explorar |
financial | financeiros |
services | serviços |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
statements | demonstrações |
used | utilizadas |
concise | conciso |
period | período |
position | posição |
cash | caixa |
flows | fluxos |
accounting | contabilidade |
summary | resumo |
transactions | transações |
operations | operações |
a | um |
are | são |
of | de |
and | e |
the | as |
EN Callbox delivers extensive lead generation for financial, technology, and service providers. Whatever type of financial services you offer, Callbox helps drive your financial leads closer to conversion.
PT A Callbox oferece ampla geração de leads para provedores financeiros, de tecnologia e de serviços. Seja qual for o tipo de serviço financeiro que você oferece, o Callbox ajuda a aproximar seus leads financeiros da conversão.
EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.
PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
findings | descobertas |
rapid | rápida |
analysis | análise |
presented | apresentadas |
reported | relataram |
impacts | impactos |
earthquake | terremoto |
lives | vida |
age | idade |
conditions | condições |
vulnerability | vulnerabilidade |
gender | gênero |
people | pessoas |
sex | sexo |
other | outras |
multi | vários |
the first | primeiras |
today | hoje |
the | os |
of | do |
and | e |
EN The first findings of the Rapid Gender Analysis, presented today to multi-stakeholders, reported on the specific impacts of the earthquake on people?s lives according to sex, age, and other conditions of vulnerability.
PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
findings | descobertas |
rapid | rápida |
analysis | análise |
presented | apresentadas |
reported | relataram |
impacts | impactos |
earthquake | terremoto |
lives | vida |
age | idade |
conditions | condições |
vulnerability | vulnerabilidade |
gender | gênero |
people | pessoas |
sex | sexo |
other | outras |
multi | vários |
the first | primeiras |
today | hoje |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Financial Services and Banking: Financial services and banking today rely on data to drive customer relationships, improve operations, and provide excellent customer service
PT Serviços financeiros e bancários: os serviços financeiros e bancários hoje dependem de dados para impulsionar o relacionamento com os clientes, melhorar as operações e fornecer um excelente serviço ao cliente
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
excellent | excelente |
rely on | dependem |
financial | financeiros |
today | hoje |
data | dados |
improve | melhorar |
operations | operações |
banking | bancários |
services | serviços |
to | fornecer |
service | serviço |
customer | cliente |
relationships | relacionamento |
and | e |
drive | de |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PT Cada plano de assinatura tem um limite sobre o número total de backlinks que pode ser relatado ou baixado durante um determinado período de sua assinatura
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cap | limite |
backlinks | backlinks |
reported | relatado |
downloaded | baixado |
or | ou |
period | período |
subscription | assinatura |
plan | plano |
a | um |
can | pode |
the | o |
has | tem |
each | cada |
on | sobre |
number | número |
be | ser |
of | de |
during | durante |
your | sua |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
reported | relatou |
vulnerability | vulnerabilidade |
cc | cc |
production | produção |
fame | fama |
hall | hall |
if | se |
agency | agência |
assist | ajudar |
publish | publicar |
an | um |
the | o |
another | outra |
it | ele |
person | pessoa |
will | vai |
from | partir |
of | do |
and | e |
EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!
PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
vulnerabilities | vulnerabilidades |
coursera | coursera |
security | segurança |
platform | plataforma |
privacy | privacidade |
help | ajuda |
site | site |
the | a |
seriously | sério |
be | ser |
and | e |
very | muito |
in | de |
EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.
PT Rastreie os erros informados, assim como as áreas do site com mais tráfego, velocidades mais baixas e desempenho menor ao longo do tempo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
errors | erros |
traffic | tráfego |
speeds | velocidades |
performance | desempenho |
time | tempo |
areas | áreas |
of | do |
as | como |
and | e |
EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.
PT Já foi reportado o plugin Speed Booster Pack fazendo isto, mas o comportamento não foi confirmado ainda.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
behaviour | comportamento |
confirmed | confirmado |
speed | speed |
pack | pack |
the | o |
but | mas |
this | isto |
yet | ainda |
was | foi |
doing | fazendo |
not | não |
EN MarketingExperiments.com reported on a simple test from Marketo that backs this up.
PT O MarketingExperiments.com escreveu sobre um teste simples da Marketo que comprova isso.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
test | teste |
a | um |
on | sobre |
simple | simples |
this | isso |
EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience
PT Dessas pessoas, apenas 16% disseram que seu projeto foi muito bem-sucedido e apenas 11% acham que melhoraram a experiência do funcionário
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
improved | melhoraram |
employee | funcionário |
of | do |
experience | experiência |
the | a |
were | foi |
and | e |
highly | muito bem |
only | apenas |
successful | sucedido |
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
attempts | tentativas |
action | medidas |
required | necessárias |
team | equipe |
review | analise |
protect | proteger |
to | para |
in | de |
and | e |
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
million | milhões |
educational | educacionais |
reported | relatado |
year | ano |
the | o |
us | us |
we | nós |
more | mais |
and | e |
previous | anterior |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
august | agosto |
magnitude | magnitude |
earthquake | terremoto |
haiti | haiti |
official | oficial |
people | pessoas |
morning | manhã |
a | um |
southern | sul |
the | o |
of | do |
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
concerns | preocupações |
form | forma |
anonymously | anonimamente |
of | de |
about | sobre |
any | qualquer |
be | ser |
can | podem |
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
yesterday | ontem |
ios | ios |
apps | aplicativos |
bluetooth | bluetooth |
advertisements | anúncios |
apple | apple |
but | mas |
in | em |
also | também |
when | quando |
way | de |
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
apis | apis |
seen | vimos |
story | história |
night | noite |
uses | usa |
sign | sinal |
app | aplicativo |
but | mas |
the | o |
and | e |
no | nenhum |
this | essa |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
ios | ios |
data | dados |
symptoms | sintomas |
nhs | nhs |
id | id |
app | aplicativo |
if | se |
test | teste |
a | um |
person | pessoa |
and | e |
the | o |
really | realmente |
very | muito |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
companies | empresas |
reported | relataram |
average | médio |
customer | cliente |
satisfaction | satisfação |
employee | funcionários |
productivity | produtividade |
adopting | adoção |
devops | devops |
principles | princípios |
a | um |
in | de |
more | mais |
increase | aumento |
and | e |
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
engineers | engenheiros |
triage | triagem |
newly | recém |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
teams | equipes |
fix | solução |
security | segurança |
engineering | engenharia |
identify | identificar |
initial | inicial |
the | o |
issue | problema |
best | melhor |
our | nossos |
and | e |
EN All suspected incidents must be reported and evaluated.
PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
incidents | incidentes |
reported | relatados |
and | e |
evaluated | avaliados |
all | todos |
be | ser |
must | devem |
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
negative | negativo |
acquirers | adquirentes |
chargebacks | estornos |
processed | processados |
refunds | reembolsos |
identify | identificar |
and | e |
to | valor |
any | qualquer |
by | pelas |
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
volumes | volume |
new | novos |
channels | canais |
rate | ritmo |
a | um |
on | em |
case | a |
events | eventos |
are | está |
including | como |
not | os |
EN In a study that Virtira conducted, they found that 63 percent of remote workers reported more meetings than before
PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
conducted | realizado |
found | descobriram |
remote | remotos |
workers | trabalhadores |
reported | relataram |
meetings | reuniões |
in | em |
a | um |
study | estudo |
of | do |
more | mais |
before | antes |
that | que |
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
shows | mostra |
symptoms | sintomas |
reported | relatados |
least | menos |
pain | dor |
a | um |
cases | casos |
also | também |
the | o |
of | dos |
EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data
PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
map | mapa |
created | criado |
reported | relatados |
case | casos |
tableau | tableau |
a | um |
data | dados |
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
PT De fato, a NewVantage Partners divulgou recentemente que 98,6% dos executivos indicam que suas organizações aspiram ter uma cultura impulsionada por dados, mas apenas 32,4% delas afirmam ter atingido esse objetivo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
executives | executivos |
indicate | indicam |
culture | cultura |
partners | partners |
driven | impulsionada |
data | dados |
fact | fato |
recently | recentemente |
to | a |
a | uma |
of | de |
only | apenas |
EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.
PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
commitment | comprometimento |
data | dados |
transparency | transparência |
views | visualizações |
dashboard | painel |
february | fevereiro |
reported | relatados |
university | universidades |
cases | casos |
of | de |
to | a |
through | meio |
has | da |
more | mais |
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
reported | relatados |
incidents | incidentes |
identified | identificados |
automatically | automaticamente |
system | sistema |
details | detalhes |
updates | atualizações |
you | você |
see | verá |
service | serviço |
were | foram |
the | o |
here | aqui |
each | cada |
subscribe | inscrever |
receive | receber |
may | pode |
also | também |
status | status |
and | e |
for | de |
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
PT Alguns usuários relataram que tiveram suas contas congeladas sem receber um motivo e que estão levando muito tempo para a liberação dos fundos, mas a maioria das opiniões encontradas online é positiva.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
users | usuários |
reported | relataram |
accounts | contas |
reason | motivo |
taking | levando |
funds | fundos |
opinions | opiniões |
found | encontradas |
online | online |
positive | positiva |
without | sem |
long | tempo |
a | um |
the | a |
of | dos |
and | e |
but | mas |
are | estão |
EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately
PT Mas, primeiro, eles trabalharam com líderes de negócios em todas as áreas funcionais para garantir que dados importantes fossem incluídos e relatados com precisão
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
leaders | líderes |
functional | funcionais |
data | dados |
included | incluídos |
reported | relatados |
areas | áreas |
but | mas |
ensure | garantir |
first | primeiro |
business | negócios |
and | e |
accurately | precisão |
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
unauthorized | não autorizado |
adaware | adaware |
dpo | dpo |
user | usuário |
account | conta |
be | ser |
immediately | imediatamente |
of | de |
use | uso |
to | pelo |
any | qualquer |
EN Users of Telegram, a popular messaging app, have consistently reported issues in relation to file and photo sharing
PT Já os usuários do Telegram, um popular app de mensagens, relataram repetidamente problemas com o compartilhamento de arquivos e fotos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
users | usuários |
popular | popular |
app | app |
reported | relataram |
file | arquivos |
photo | fotos |
telegram | telegram |
a | um |
issues | problemas |
of | do |
messaging | mensagens |
and | e |
sharing | compartilhamento |
EN Back in 2016, Human Rights Watch reported that Qatari authorities blocked Doha News, the country’s only independent news website.
PT Inclusive, em 2016, a Human Rights Watch relatou que as autoridades catarianas bloquearam o Doha News, o único site de notícias independente do país.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
watch | watch |
reported | relatou |
authorities | autoridades |
independent | independente |
website | site |
human | human |
in | em |
the | o |
that | que |
news | news |
EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets
PT Em sua classificação Freedom on the Net de 2018 (“Liberdade na Rede”, em tradução livre), a Freedom House relatou que o governo bielorrusso bloqueou um número crescente de sites, incluindo dois meios de comunicação da oposição
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
net | rede |
rating | classificação |
reported | relatou |
government | governo |
growing | crescente |
websites | sites |
including | incluindo |
opposition | oposição |
freedom | liberdade |
a | um |
number | número |
of | de |
two | dois |
outlets | comunicação |
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
reported | relatado |
authorities | autoridades |
protest | protesto |
free | livre |
new | novas |
human | human |
expression | expressão |
laws | leis |
right | direito |
several | várias |
in | em |
the | o |
to | watch |
as | como |
by | pela |
and | e |
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
prestashop | prestashop |
features | características |
feel | sente |
little | pequeno |
to | a |
but | mas |
and | e |
an | um |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
bugs | bugs |
separate | separar |
wheat | trigo |
are | são |
of | do |
many | muitos |
all | todos |
but | mas |
us | nos |
test | testar |
help | ajudar |
the | o |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან