EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning
"reflect the current" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning
PT Estas mudanças refletem a natureza da programação baseada em evidências e a necessidade de atualizar constantemente as orientações para refletir a aprendizagem atual
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
nature | natureza |
need | necessidade |
constantly | constantemente |
guidance | orientações |
based | baseada |
changes | mudanças |
programming | programação |
update | atualizar |
current | atual |
of | de |
reflect | refletir |
and | e |
the | as |
EN For example, if you want your free responsive bootstrap html5 css3 corporate business website to reflect your stocks' current price on the market or your wedding agency to reflect the number of orders or images posted in the gallery
PT Por exemplo, se você deseja que o seu site de negócios corporativos gratuito de bootstrap html5 css3 reflita o preço atual de suas ações no mercado ou que sua agência de casamento reflita o número de pedidos ou imagens postadas na galeria
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
free | gratuito |
bootstrap | bootstrap |
stocks | ações |
current | atual |
wedding | casamento |
orders | pedidos |
images | imagens |
gallery | galeria |
if | se |
or | ou |
agency | agência |
website | site |
market | mercado |
the | o |
price | preço |
you want | deseja |
number | número |
you | você |
example | exemplo |
of | de |
to | a |
EN These changes reflect the nature of evidence-based programming and the need to constantly update guidance to reflect current learning
PT Estas mudanças refletem a natureza da programação baseada em evidências e a necessidade de atualizar constantemente as orientações para refletir a aprendizagem atual
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
nature | natureza |
need | necessidade |
constantly | constantemente |
guidance | orientações |
based | baseada |
changes | mudanças |
programming | programação |
update | atualizar |
current | atual |
of | de |
reflect | refletir |
and | e |
the | as |
EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
autodesk | autodesk |
affiliates | afiliadas |
or | ou |
opinions | opiniões |
individuals | indivíduos |
the | as |
reviews | avaliações |
in | em |
of | de |
may | podem |
reflect | refletir |
ratings | classificações |
and | e |
EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers
PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
analyze | analise |
setup | configuração |
sustainable | sustentável |
performance | desempenho |
is | é |
current | atual |
questions | perguntas |
working | funcionando |
not | não |
and | e |
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
contextual | contextuais |
information | informações |
including | incluindo |
content | conteúdo |
or | ou |
app | aplicativo |
the | a |
website | site |
e | e |
location | localização |
local | local |
uses | usa |
current | atual |
keywords | chave |
on | no |
based | com |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
providing | fornecendo |
efficient | eficiente |
distances | distâncias |
voltage | tensão |
transmission | transmissão |
enables | permite |
electrical | elétrica |
large | grandes |
high | alta |
transport | transporte |
transfer | transferência |
current | é |
of | de |
the | o |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
providing | fornecendo |
efficient | eficiente |
distances | distâncias |
voltage | tensão |
transmission | transmissão |
enables | permite |
electrical | elétrica |
large | grandes |
high | alta |
transport | transporte |
transfer | transferência |
current | é |
of | de |
the | o |
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
analyze | analise |
setup | configuração |
sustainable | sustentável |
performance | desempenho |
is | é |
current | atual |
questions | perguntas |
working | funcionando |
not | não |
and | e |
EN Please note these are built from dummy data and do not reflect current or past outcomes.
PT Observe que eles são criados a partir de dados fictícios e não refletem resultados atuais nem anteriores.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
built | criados |
reflect | refletem |
data | dados |
from | partir |
or | nem |
current | atuais |
are | são |
and | e |
EN Facing the current situation and reversing the trend that these data reflect has become a primary objective at international level
PT Enfrentar a situação atual e reverter esses dados se converteu em um objetivo primordial no âmbito internacional
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
current | atual |
situation | situação |
data | dados |
objective | objetivo |
international | internacional |
a | um |
at | no |
the | a |
and | e |
become | se |
facing | em |
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
doubt | dúvida |
reflect | refletem |
is | é |
daily | diariamente |
others | outras |
the | a |
on | em |
with | usar |
of | de |
words | palavras |
home | casa |
a | várias |
EN These results reflect the company's broad strategic vision and its capacity for delivery, which have enabled us to be 20 years ahead of the current energy transition.
PT Estes resultados refletem a visão estratégica e a capacidade de execução da empresa, que permitiram que nos antecipássemos em 20 anos em relação à atual transição energética
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
results | resultados |
reflect | refletem |
strategic | estratégica |
vision | visão |
years | anos |
transition | transição |
capacity | capacidade |
current | atual |
delivery | da |
us | nos |
of | de |
and | e |
which | o |
the | a |
EN Finally Gabor Schreier will reflect on the role of Graphic Design and new trends and Jacob Benbunan about branding in the current context of digital transformation.
PT Por fim, Gabor Schreier refletirá sobre o papel do Design Gráfico e das novas tendências e de Jacob Benbunan sobre o branding no atual contexto de transformação digital.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
reflect | refletir |
role | papel |
jacob | jacob |
branding | branding |
context | contexto |
trends | tendências |
current | atual |
finally | por fim |
new | novas |
the | o |
transformation | transformação |
graphic design | gráfico |
about | sobre |
of | do |
EN Facing the current situation and reversing the trend that these data reflect has become a primary objective at international level
PT Enfrentar a situação atual e reverter esses dados se converteu em um objetivo primordial no âmbito internacional
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
current | atual |
situation | situação |
data | dados |
objective | objetivo |
international | internacional |
a | um |
at | no |
the | a |
and | e |
become | se |
facing | em |
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
doubt | dúvida |
reflect | refletem |
is | é |
daily | diariamente |
others | outras |
the | a |
on | em |
with | usar |
of | de |
words | palavras |
home | casa |
a | várias |
EN These results reflect the company's broad strategic vision and its capacity for delivery, which have enabled us to be 20 years ahead of the current energy transition.
PT Estes resultados refletem a visão estratégica e a capacidade de execução da empresa, que permitiram que nos antecipássemos em 20 anos em relação à atual transição energética
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
results | resultados |
reflect | refletem |
strategic | estratégica |
vision | visão |
years | anos |
transition | transição |
capacity | capacidade |
current | atual |
delivery | da |
us | nos |
of | de |
and | e |
which | o |
the | a |
EN Our Cookie Preferences tool knows only your last set of preferences and does not necessarily reflect the current state of Cookies on your browser.
PT Nossa ferramenta de preferências de cookies conhece apenas seu último conjunto de preferências e não reflete necessariamente o estado atual dos cookies em seu navegador.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
preferences | preferências |
necessarily | necessariamente |
reflect | reflete |
current | atual |
state | estado |
knows | conhece |
last | último |
tool | ferramenta |
set | conjunto |
on | em |
the | o |
browser | navegador |
cookies | cookies |
of | de |
not | não |
and | e |
EN The communication of ideas, styles and philosophies of life should reflect the current demand of the growing audience, which is nowadays extremely informed and eager for new experiences.
PT A comunicação de ideias, estilos e filosofias de vida são traduzidos em contato com um público cada vez mais exigente, a cada dia mais informado e ansioso por novas experiências.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
styles | estilos |
life | vida |
audience | público |
informed | informado |
eager | ansioso |
experiences | experiências |
communication | comunicação |
ideas | ideias |
new | novas |
is | são |
the | a |
of | de |
extremely | mais |
and | e |
which | o |
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
PT Vídeos também são recomendados, mas não obrigatórios. Os vídeos devem ser atualizados regularmente e refletir a versão atual do aplicativo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
videos | vídeos |
recommended | recomendados |
regularly | regularmente |
reflect | refletir |
app | aplicativo |
updated | atualizados |
be | ser |
current | atual |
of | do |
should | devem |
are | são |
the | os |
also | também |
but | mas |
and | e |
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
PT Vídeos também são recomendados, mas não obrigatórios. Os vídeos devem ser atualizados regularmente e refletir a versão atual do aplicativo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
videos | vídeos |
recommended | recomendados |
regularly | regularmente |
reflect | refletir |
app | aplicativo |
updated | atualizados |
be | ser |
current | atual |
of | do |
should | devem |
are | são |
the | os |
also | também |
but | mas |
and | e |
EN Yes! The language and currency shown on our website will reflect your current location. If needed, you can change this by clicking the language and currency link in the footer.
PT Sim! O idioma e a moeda que aparecem no site refletem sua localização atual. Se necessário, pode clicar no link para idioma e moeda, no rodapé da página, para alterar isto.
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
downgrade | downgrade |
if | se |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
new | novo |
plan | plano |
be | ser |
billed | cobrado |
the | o |
you | você |
and | e |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
lock | bloquear |
cloud | nuvem |
subscription | assinatura |
loyalty | fidelidade |
purchasing | comprando |
or | ou |
current | atual |
discount | desconto |
rate | taxa |
you | você |
price | preço |
can | pode |
the | o |
a | uma |
month | meses |
in | de |
and | e |
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visit | visite |
renew | renovar |
or | ou |
add | adicionar |
pricing | preço |
team | equipe |
subscribers | assinantes |
page | página |
upgrade | atualizar |
users | usuários |
plan | plano |
pack | pacote |
available | disponível |
account | conta |
new | novas |
subscriptions | assinaturas |
current | atual |
special | especial |
to | a |
on | em |
EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need
PT Os esforços atuais para proteger ambientes marinhos e a pesca em pequena escala são apenas um remendo para a atual e urgente situação
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
efforts | esforços |
marine | marinhos |
environments | ambientes |
fisheries | pesca |
urgent | urgente |
small | pequena |
scale | escala |
a | um |
protect | proteger |
current | atual |
the | os |
are | são |
and | e |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
components | componentes |
libraries | bibliotecas |
older | antigas |
delphi | delphi |
projects | projetos |
need | precisar |
be | ser |
current | atual |
the | a |
you | você |
in | de |
be used | usados |
your | seus |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
includes | inclui |
manager | manager |
allow | permite |
browse | explore |
download | baixe |
purchase | compre |
install | instale |
delphi | delphi |
current | atual |
new | novo |
package | package |
packages | pacotes |
you | você |
and | e |
the | o |
version | versão |
to | que |
EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete
PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
complete | completas |
process | processo |
information | informações |
update | atualizar |
you | você |
current | atuais |
agree | concorda |
the | o |
to | fornecer |
registration | registro |
accurate | precisas |
and | e |
EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.
PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
construction | construção |
station | estação |
used | com |
system | sistema |
current | atual |
in | em |
change | alterar |
the | o |
of | de |
a | uma |
electricity | eletricidade |
EN TOOLTOP X5 Handheld Portable Multifunction Clamp Meter LCD Display ℃/℉ Switch NCV Measuring Direct Current AC Current Voltage Resistance Capacitor Temperature Frequency Diode Measuring Automatic Measurement with Flashlight
PT TOOLTOP X5 Alicate Multifuncional Portátil e Portátil Visor LCD ℃ / ℉ Interruptor NCV Medindo Corrente Contínua Corrente AC Tensão Resistência Capacitor Temperatura Freqüência Diodo Medindo Medição Automática com Lanterna
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
PT Tensão e corrente programáveis, medição da tensão e da corrente, proteção do dispositivo e um preço econômico.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
programmable | programáveis |
voltage | tensão |
current | corrente |
measure | medição |
device | dispositivo |
protection | proteção |
economical | econômico |
price | preço |
an | um |
and | e |
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
PT O analisador de corrente e tensão de precisão da Keysight garante medições precisas e eficientes de corrente e tensão que proporcionam um insight claro sobre as características de uma ampla variedade de aplicações de I-V.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
analyzer | analisador |
efficient | eficientes |
measurements | medições |
characteristics | características |
wide | ampla |
range | variedade |
current | corrente |
voltage | tensão |
insight | insight |
precision | precisão |
accurate | precisas |
applications | aplicações |
a | um |
the | o |
clear | claro |
ensures | garante |
of | de |
and | e |
that | que |
EN Current Weather: Get current weather data.
PT Clima atual: Obtenha dados meteorológicos atuais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
weather | clima |
get | obtenha |
data | dados |
current | atual |
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
teacher | professora |
children | crianças |
check | cheque |
institute | instituto |
a | um |
is | é |
current | atual |
working | trabalhar |
name | nome |
am | sou |
my | meu |
and | e |
to | registro |
EN With Wiser, for example, you will receive not just your competitors’ prices, but also how it compares to your current price, current margin, and a suggested new price, among other details
PT Com Wiser, por exemplo, você receberá não apenas os preços de seus concorrentes, mas também como se compara ao seu preço atual, margem atual, e uma sugestão de novo preço, entre outros detalhes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
competitors | concorrentes |
compares | compara |
margin | margem |
details | detalhes |
wiser | wiser |
receive | receber |
new | novo |
other | outros |
current | atual |
but | mas |
price | preço |
prices | preços |
a | uma |
just | apenas |
you | você |
also | também |
example | exemplo |
not | se |
and | e |
for | de |
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
PT A federação de identidade significa a capacidade de estender as identidades empresariais atuais dos usuários para a nuvem, permitindo que eles façam login em seus aplicativos em nuvem com sua identidade empresarial atual
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
federation | federação |
ability | capacidade |
users | usuários |
enabling | permitindo |
applications | aplicativos |
identity | identidade |
cloud | nuvem |
identities | identidades |
extend | estender |
current | atual |
in | em |
to | significa |
enterprise | empresarial |
the | as |
EN Construction of a converter station in Hunterston, North Ayrshire, to change from the current DC system to an AC system, so it can be used with the current electricity transmission system.
PT Construção de uma estação de conversão em Hunterston, North Ayrshire, com o objetivo de alterar a eletricidade de contínua para alternada, o que faz com que seja possível utilizá-la no sistema de transporte elétrico atual.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
construction | construção |
station | estação |
used | com |
system | sistema |
current | atual |
in | em |
change | alterar |
the | o |
of | de |
a | uma |
electricity | eletricidade |
EN an electronic device that converts the direct current generated by the photovoltaic panel into alternating current.
PT um dispositivo eletrônico que converte a corrente contínua gerada pelo painel fotovoltaico em corrente alternada.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
electronic | eletrônico |
device | dispositivo |
converts | converte |
current | corrente |
generated | gerada |
photovoltaic | fotovoltaico |
panel | painel |
an | um |
the | a |
by | pelo |
into | em |
that | que |
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visit | visite |
renew | renovar |
or | ou |
add | adicionar |
pricing | preço |
team | equipe |
subscribers | assinantes |
page | página |
upgrade | atualizar |
users | usuários |
plan | plano |
pack | pacote |
available | disponível |
account | conta |
new | novas |
subscriptions | assinaturas |
current | atual |
special | especial |
to | a |
on | em |
EN See the big picture with our proprietary and interactive security map which will map your travelers’ current and upcoming locations against current and upcoming known risk events.
PT Veja o panorama geral com nosso mapa de segurança interativo, que mapeará as localizações atuais e futuras de seus viajantes em relação aos eventos de risco conhecidos, atuais e futuros.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
interactive | interativo |
security | segurança |
travelers | viajantes |
current | atuais |
locations | localizações |
known | conhecidos |
risk | risco |
events | eventos |
see | veja |
map | mapa |
upcoming | futuros |
the | o |
our | nosso |
and | e |
your | seus |
against | de |
with | aos |
EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.
PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
poor | ruim |
can | pode |
current | corrente |
safety | segurança |
risks | riscos |
leakage | vazamento |
failure | falha |
requiring | exigindo |
rework | retrabalho |
assemblies | montagens |
or | ou |
returns | devoluções |
customers | clientes |
to | a |
a | uma |
lead | levar |
connection | conexão |
of | de |
by | por |
and | e |
EN Before each current card dealing, it’s possible to bet on both current and future events.
PT Antes de cada distribuição de cartas no jogo atual, será possível apostar em eventos atuais e futuros.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
card | cartas |
possible | possível |
bet | jogo |
future | futuros |
events | eventos |
each | cada |
current | atual |
before | antes |
and | e |
EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
promptly | prontamente |
current | atuais |
form | formulário |
update | atualizar |
information | informações |
you | você |
the | a |
agree | concorda |
in | em |
to | fornecer |
registration | registro |
about | sobre |
accurate | precisas |
and | e |
b | b |
keep | manter |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
components | componentes |
libraries | bibliotecas |
older | antigas |
delphi | delphi |
projects | projetos |
need | precisar |
be | ser |
current | atual |
the | a |
you | você |
in | de |
be used | usados |
your | seus |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
includes | inclui |
manager | manager |
allow | permite |
browse | explore |
download | baixe |
purchase | compre |
install | instale |
delphi | delphi |
current | atual |
new | novo |
package | package |
packages | pacotes |
you | você |
and | e |
the | o |
version | versão |
to | que |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
downgrade | downgrade |
if | se |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
new | novo |
plan | plano |
be | ser |
billed | cobrado |
the | o |
you | você |
and | e |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
lock | bloquear |
cloud | nuvem |
subscription | assinatura |
loyalty | fidelidade |
purchasing | comprando |
or | ou |
current | atual |
discount | desconto |
rate | taxa |
you | você |
price | preço |
can | pode |
the | o |
a | uma |
month | meses |
in | de |
and | e |
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
lock | bloquear |
center | center |
subscription | assinatura |
loyalty | fidelidade |
purchasing | comprando |
rate | taxa |
pricing | preços |
discount | desconto |
you | você |
can | pode |
current | atual |
data | data |
the | os |
a | uma |
month | meses |
in | de |
and | e |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან