EN Pets:No pets allowed in the hotel.
"pets" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
pets | a animais animais de estimação |
EN Pets:No pets allowed in the hotel.
PT Animais de estimação:O hotel não aceita animais de estimação.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
in | de |
hotel | hotel |
the | o |
no | não |
pets | animais de estimação |
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cosmos | cosmos |
decisions | decisões |
people | pessoas |
specifically | especificamente |
at | na |
their | seus |
more | mais |
those | essas |
how | como |
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cosmos | cosmos |
founded | fundada |
decades | décadas |
lives | vida |
pets | animais |
mission | missão |
quality | qualidade |
made | feitos |
was | foi |
need | precisa |
united | unidos |
the | a |
four | quatro |
products | produtos |
to | alta |
a | uma |
and | e |
ago | atrás |
of | de |
states | estados |
family | familiar |
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
seen | viu |
family | família |
cosmos | cosmos |
competitive | competitiva |
advantage | vantagem |
last | última |
industry | indústria |
the | à |
in | em |
decade | década |
a | uma |
gives | da |
pets | animais |
of | de |
to | a |
that | mudança |
as | como |
EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.”
PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”.
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
awards | awards |
best | melhor |
amusing | divertidas |
august | agosto |
photos | fotos |
in | em |
is | está |
the | o |
of | de |
competition | competição |
pet | pet |
pets | animais de estimação |
EN Sport stars are often away from home, travelling the world to compete, but when they are homeward bound, one of the first things they look forward to being reunited with is their pets
PT As estrela do esporte estão geralmente fora de casa, viajando o mundo para competir, mas quando elas voltam para casa, uma das coisas que elas mais gostam de fazer é rever os seus pets
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sport | esporte |
often | geralmente |
travelling | viajando |
world | mundo |
is | é |
compete | competir |
but | mas |
are | estão |
home | casa |
when | quando |
away | de |
of | do |
the | o |
things | coisas |
EN Pets Care and Veterinarian | Apple Motion & FCPX
PT Cuidados com Animais de Estimação e Veterinário | Apple Motion & FCPX
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
care | cuidados |
apple | apple |
motion | motion |
amp | amp |
pets | animais de estimação |
and | e |
EN Ever part of your home get covered with a WiFi PT security camera. You also remotely speak to your kids, elders, and pets through two-way audio feature.
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wifi | wifi |
remotely | remotamente |
kids | filhos |
two-way | bidirecional |
feature | recurso |
security | segurança |
camera | câmara |
audio | áudio |
a | uma |
you | você |
of | de |
home | casa |
also | também |
to | a |
your | seus |
and | e |
pets | animais de estimação |
through | meio |
EN Not just see your family, pets, and more, also speak to them through the wire-free battery surveillance camera, anywhere on your phone.
PT Não apenas veja a sua família, animais de estimação, e mais, fale também com eles através da câmara de vigilância de bateria sem fio, em qualquer lugar do seu telefone.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
family | família |
battery | bateria |
surveillance | vigilância |
camera | câmara |
wire | fio |
phone | telefone |
the | a |
anywhere | em qualquer lugar |
just | apenas |
also | também |
pets | animais de estimação |
and | e |
more | mais |
EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.
PT Eles fazem questão de incluir os animais de estimação na experiência Savoy, disponibilizando uma variedade de camas de luxo para os bichinhos que acompanham seus donos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
savoy | savoy |
experience | experiência |
choice | variedade |
luxury | luxo |
beds | camas |
the | os |
a | uma |
best | para |
of | de |
pets | animais de estimação |
EN Wyze's $15 smart scale tracks 11 health metrics and works on pets and babies
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
EN Create adorable pets and play with them
PT Crie adoráveis bichos de estimação e brinque com eles
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
play | brinque |
and | e |
EN Whether you are a fan of sports, pets, music, or just want to have a good laugh, everything you need is on TikTok
PT Se você é um fã de esportes, animais de estimação, música ou apenas quer rir um pouco, tudo que você precisa está no TikTok
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sports | esportes |
laugh | rir |
tiktok | tiktok |
music | música |
or | ou |
of | de |
is | é |
you | você |
a | um |
on | no |
need | precisa |
want | quer |
pets | animais de estimação |
everything | tudo |
EN Pets are not permitted in the hostel.
PT Não são permitidos animais de estimação no hostel.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
permitted | permitidos |
hostel | hostel |
are | são |
pets | animais de estimação |
in | de |
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
include | incluem |
limited | limitados |
beverage | bebidas |
glass | vidro |
containers | recipientes |
bicycles | bicicletas |
weapons | armas |
are | estão |
items | itens |
but | mas |
to | a |
of | de |
food | alimentos |
any | qualquer |
kind | não |
pets | animais de estimação |
EN Imagine: Slide down the fireman’s pole and save the town, take care of the neighborhood pets in Ready Vet Go or shop at a local farmers market and whip up a meal in the farmhouse kitchen.
PT Imagine: deslizar pelo mastro dos bombeiros e salvar a cidade, cuidar dos animais de estimação do bairro em Ready Vet Go ou fazer compras em uma feira local e preparar uma refeição na cozinha da fazenda.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
imagine | imagine |
save | salvar |
or | ou |
meal | refeição |
kitchen | cozinha |
market | feira |
ready | ready |
local | local |
go | go |
neighborhood | bairro |
at | na |
town | cidade |
the | a |
take care | cuidar |
a | uma |
in | em |
shop | compras |
and | e |
of | do |
pets | animais de estimação |
EN Go off leash with new Secret Life of Pets ride at Universal Studios Hollywood?
PT Disneyland Park Hopper: O que você precisa saber
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
off | o |
go | precisa |
EN I love to cook, share dinner with friends often. No children or pets. Easy access to neighborhood parks and restaurants. Close to downtown, Balboa ...
PT Adoro cozinhar, jantar compartilhar com os amigos, muitas vezes. Sem crianças ou animais de estimação. Fácil acesso a parques e restaurantes do bai...
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cook | cozinhar |
friends | amigos |
often | muitas vezes |
children | crianças |
or | ou |
easy | fácil |
access | acesso |
parks | parques |
restaurants | restaurantes |
dinner | jantar |
no | sem |
to | a |
pets | animais de estimação |
and | e |
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
pets | animais |
containers | recipientes |
or | ou |
carriers | transportadoras |
allowed | permitidos |
mta | mta |
trains | trens |
well | bem |
taxis | táxis |
buses | ônibus |
in | em |
as | como |
are | são |
and | e |
EN The City is also home to several pet-taxi companies that can help transport pets, especially those that are not allowed on ordinary public transit.
PT A cidade é também lar de várias empresas de táxi-animal de estimação que podem ajudar o transporte dos animais de estimação, especialmente aqueles que não são permitidos no transporte público comum.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
help | ajudar |
allowed | permitidos |
city | cidade |
companies | empresas |
transport | transporte |
public | público |
is | é |
especially | especialmente |
on | no |
are | são |
several | várias |
can | podem |
the | o |
not | não |
home | de |
also | também |
pets | animais de estimação |
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
buy | compre |
flowers | flores |
neighbor | vizinho |
call | telefone |
heart | coração |
window | janela |
concert | concerto |
balcony | varanda |
host | organize |
or | ou |
a | um |
is | é |
offer | da |
pets | animais de estimação |
sign | a |
your | sua |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
kits | kits |
care | cuidado |
shoes | sapatos |
the | os |
offer | oferta |
professional | profissional |
easier | mais fácil |
more | mais |
an | uma |
consider | considere |
our | nossos |
pets | animais de estimação |
and | e |
for | de |
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
PT Permitimos a entrada de cães de serviço na turnê pelos estúdios. Se deseja um cão de serviço, entre em contato com o Tour Center antes da visita. Outros animais e mascotes não são permitidos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
studio | estúdios |
other | outros |
allowed | permitidos |
center | center |
animals | animais |
service | serviço |
contact | contato |
visit | visita |
dogs | cães |
on | em |
of | de |
dog | cão |
note | não |
the | o |
are | são |
notify | com |
tour | turnê |
before | antes |
and | e |
not | se |
EN He never receives ads about cats, parrots, or other pets, which implies that his phone knows exactly what Peter needs.
PT Ele nunca recebe anúncios sobre gatos, papagaios ou outros animais de estimação, o que significa que seu celular sabe exatamente do que Peter precisa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
ads | anúncios |
cats | gatos |
other | outros |
phone | celular |
knows | sabe |
peter | peter |
or | ou |
about | sobre |
never | nunca |
exactly | exatamente |
receives | que |
he | ele |
needs | precisa |
pets | animais de estimação |
his | o |
EN Little girl happy with her pets
PT Menina feliz com seus animais de estimação
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
girl | menina |
happy | feliz |
her | seus |
pets | animais de estimação |
EN With a hand on your heart, what do you have at home: More family members & pets — or more digital devices? I know the answer
PT Pensando com sua consciência, o que você tem em casa: mais membros da família e animais de estimação — ou mais dispositivos digitais? Eu sei a resposta
EN See live feed anytime from anywhere to make sure your kids or pets are safe when playing in the backyard.
PT Assista ao feed ao vivo a qualquer hora de qualquer lugar com o objetivo de assegurar os seus filhos ou animais de estimação seguros quando eles estão a brincar no quintal.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
feed | feed |
kids | filhos |
playing | brincar |
backyard | quintal |
or | ou |
are | estão |
live | vivo |
your | seus |
when | quando |
pets | animais de estimação |
in | de |
the | o |
EN Capture kids toddling around and naughty pets running through the house, or scan the lobby, living room and dining room with only one Reolink E1.
PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
capture | capture |
kids | crianças |
reolink | reolink |
or | ou |
e | e |
pets | animais de estimação |
running | correndo |
room | com |
the | o |
house | de |
EN Also, with built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera. Talk with your kids, have fun with pets or scare off would-be intruders.
PT No entanto, com microfone e alto-falante embutidos, você pode ouvir e falar pela câmara. Converse com os seus filhos, divirta-se com os animais de estimação ou dissuada os intrusos possíveis.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
mic | microfone |
kids | filhos |
intruders | intrusos |
have fun | divirta-se |
camera | câmara |
or | ou |
the | os |
speaker | falante |
in | no |
you | você |
can | pode |
and | e |
your | seus |
pets | animais de estimação |
off | de |
EN Also, with built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera. Talk with your kids, have fun with pets or ward off would-be burglars.
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou escritório por grátis App do Reolink no dispositivo móvel ou grátis Cliente do Reolink no seu computador.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
or | ou |
in | no |
be | fique |
and | e |
the | a |
EN Set up E1 Pro in minutes, and you can have real-time talk with your kids anytime, keep an eye on mischievous pets or look after the elders from afar
PT Configure bem a E1 Pro em minutos, e você pode conversar em tempo real com as suas crianças a qualquer hora, ficar a vigiar os animais de estimação mauzinhos ou cuidar os idosos à distância
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
kids | crianças |
real | real |
minutes | minutos |
or | ou |
set up | configure |
e | e |
in | em |
can | pode |
real-time | tempo real |
you | você |
time | tempo |
pro | pro |
the | os |
pets | animais de estimação |
EN Nubank?s marketplace now has Games, Travel and Pets product categories
PT XP adquire fatia na Suno, holding focada em conteúdo especializado para mercado financeiro
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
marketplace | mercado |
product | conteúdo |
and | do |
EN Summer Sale is here! Save Big on Mounts, Pets, Game Services, and More.
PT [ATUALIZADO EM 29 DE JUNHO] Notas da atualização de conteúdo Correntes da Dominação
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
on | em |
here | atualização |
and | de |
services | do |
EN Innovation Pets Clinic Website Template
PT Comida Saudável Em Nosso Café Modelo De Site
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
website | site |
template | modelo |
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
allowed | permitidos |
unfortunately | infelizmente |
new | new |
york | york |
animals | animais |
are | são |
the | os |
or | nem |
your | seus |
pets | animais de estimação |
bus | autocarros |
of | do |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
allowed | permitidos |
maheux | maheux |
unfortunately | infelizmente |
animals | animais |
are | são |
the | os |
or | nem |
your | seus |
pets | animais de estimação |
bus | autocarros |
of | do |
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
allowed | permitidos |
kcti | kcti |
unfortunately | infelizmente |
animals | animais |
are | são |
the | os |
or | nem |
your | seus |
pets | animais de estimação |
bus | autocarros |
of | do |
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
allowed | permitidos |
unfortunately | infelizmente |
epic | epic |
animals | animais |
are | são |
the | os |
or | nem |
your | seus |
pets | animais de estimação |
bus | autocarros |
of | do |
EN At the entrance to a local supermarket, a section has several licensed Expo products, such as stuffed pets and notebooks for children and adults.
PT Logo na entrada de um supermercado local, há uma seção com diversos produtos oficiais da Expo, como mascotes de pelúcia e cadernos para crianças e adultos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
entrance | entrada |
local | local |
supermarket | supermercado |
children | crianças |
adults | adultos |
a | um |
section | seção |
at | na |
products | produtos |
and | e |
for | de |
EN Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker
PT Compartilhe lembranças dos seus animais favoritos com autocolantes divertidos e exclusivos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
memories | lembranças |
favorite | favoritos |
pets | animais |
sticker | autocolantes |
share | com |
of | dos |
your | seus |
and | e |
EN Spend less time on administrative tasks and focus on your customers and their pets.
PT Gaste menos tempo em tarefas administrativas e concentre-se em seus clientes e pets.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
spend | gaste |
less | menos |
time | tempo |
on | em |
administrative | administrativas |
tasks | tarefas |
customers | clientes |
and | e |
your | seus |
EN Daily life often leads us to stay out of the house and although we would like to spend more hours with our beloved pets, this is not always possible.
PT A vida diária muitas vezes nos leva a ficar fora da casa e, embora gostemos de passar mais horas com nossos queridos animais de estimação, isso nem sempre é possível.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
leads | leva a |
life | vida |
possible | possível |
often | muitas vezes |
is | é |
always | sempre |
the | a |
hours | horas |
stay | ficar |
of | de |
and | e |
although | embora |
more | mais |
our | nossos |
pets | animais de estimação |
spend | com |
EN The love for one?s pets is boundless, their physical and mental well-being is certainly one of the most characterizing aspects of the relationship that is established with them
PT O amor pelos animais de estimação é ilimitado, seu bem-estar físico e mental é certamente um dos aspectos mais caracterizadores da relação que se estabelece com eles
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
physical | físico |
mental | mental |
aspects | aspectos |
relationship | relação |
is | é |
the | o |
well-being | bem |
well | bem-estar |
love | amor |
one | um |
certainly | certamente |
of | de |
pets | animais de estimação |
and | e |
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
implants | implantes |
schott | schott |
packaging | embalagem |
firmly | firmemente |
embedded | incorporados |
industry | indústria |
life | vidas |
or | ou |
glass | vidro |
components | componentes |
the | os |
human | humanos |
in | em |
pets | animais de estimação |
and | e |
are | estão |
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
close | perto |
station | estação |
manhattan | manhattan |
minutes | minutos |
i | eu |
my | minha |
bus | ônibus |
the | a |
in | em |
away | de |
home | casa |
is | localizada |
EN No pets allowed No smoking on the premises Commom courtesy will be given to you and expected in return.
PT Não são permitidos animais Não fumar nas instalações cortesia Commom será dado a você e esperar em troca.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
pets | animais |
allowed | permitidos |
smoking | fumar |
premises | instalações |
courtesy | cortesia |
be | ser |
you | você |
and | e |
in | em |
the | a |
will | será |
EN Not just see your family, pets, and more, also speak to them through the wire-free battery surveillance camera, anywhere on your phone.
PT Não apenas veja a sua família, animais de estimação, e mais, fale também com eles através da câmara de vigilância de bateria sem fio, em qualquer lugar do seu telefone.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
family | família |
battery | bateria |
surveillance | vigilância |
camera | câmara |
wire | fio |
phone | telefone |
the | a |
anywhere | em qualquer lugar |
just | apenas |
also | também |
pets | animais de estimação |
and | e |
more | mais |
EN Ever part of your home get covered with a WiFi PT security camera. You also remotely speak to your kids, elders, and pets through two-way audio feature.
PT Cada parte da sua casa fica coberta com uma câmara de segurança WiFi PT. Você também fala remotamente com os seus filhos, idosos e animais de estimação por meio de recurso de áudio de bidirecional.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wifi | wifi |
remotely | remotamente |
kids | filhos |
two-way | bidirecional |
feature | recurso |
security | segurança |
camera | câmara |
audio | áudio |
a | uma |
you | você |
of | de |
home | casa |
also | também |
to | a |
your | seus |
and | e |
pets | animais de estimação |
through | meio |
EN With a hand on your heart, what do you have at home: More family members & pets — or more digital devices? I know the answer
PT Pensando com sua consciência, o que você tem em casa: mais membros da família e animais de estimação — ou mais dispositivos digitais? Eu sei a resposta
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან