დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "look twice" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "look twice" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

look twice-ის თარგმანები

"look twice" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

look a agora ainda algo algumas alguns alguns dos ao aos aparência apenas aqui as aspecto assim até cada com com a como criar da dar das de depois design deve disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa encontrar enquanto entre então essas esse esses esta este estilo estiver está estão examinar exemplo experiência fazer fica ficar foi forma fotos há imagem imagens isso lo los maioria mais maneira mas mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obter oferece olhada olhar olhe onde os ou para para a para o para que para você parece parecer pela pelo permite pesquisa pessoas podem por precisa primeiro procurando procurar procure produtos páginas quais qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma vai veja ver vida vista visual visão você você pode você precisa à às área é é um é uma
twice a ano ao as com da das de do dobro dos duas duas vezes e em mais mais de mesmo muito na no novo não o os ou para para o pessoas por que se ser seu sua tempo um uma vezes é único

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან look twice-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Writers and designers charge by the time it takes for them to create something. Twice the work translates into twice the cost!

PT Redatores e designers cobram pelo tempo necessário para criar alguma coisa. O dobro do trabalho significa o dobro do custo!

ინგლისური პორტუგალიური
designers designers
the o
cost custo
work trabalho
time tempo
to significa
and e
create criar

EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.

PT Com o Double VPN, o seu IP muda duas vezes e a sua conexão é protegida com uma camada extra de criptografia. Dessa forma fica muito mais difícil para os criminosos decifrarem.

ინგლისური პორტუგალიური
vpn vpn
ip ip
changes muda
layer camada
encryption criptografia
hard difícil
is é
extra extra
this dessa
twice duas vezes
connection conexão
of de
and e

EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.

PT Para mais informações sobre Sekiro: Shadows Die Twice, confira o site de Sekiro: Shadows Die Twice e siga @sekirothegame no Twitter, no Facebook e no Instagram.

ინგლისური პორტუგალიური
website site
follow siga
die die
facebook facebook
instagram instagram
the o
twitter twitter
check confira
about sobre
and e
for de

EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.

PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.

ინგლისური პორტუგალიური
renderforest renderforest
charged cobrado
resolution resolução
we recommend recomendamos
payment pagamento
made feito
video vídeo
is é
paying pagar
be ser
avoid evitar
each cada
can pode
in em
this neste
export exportar
you você
but mas
to alta
twice duas vezes
and e
before antes
per de

EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.

PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.

ინგლისური პორტუგალიური
renderforest renderforest
charged cobrado
resolution resolução
we recommend recomendamos
payment pagamento
made feito
video vídeo
is é
paying pagar
be ser
avoid evitar
each cada
can pode
in em
this neste
export exportar
you você
but mas
to alta
twice duas vezes
and e
before antes
per de

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

ინგლისური პორტუგალიური
facets facetas
customer cliente
final final
design design
builder construtor
is é
point ponto
product produto
website website
the o
first primeiro
looks para
your seu
of do

EN The New York Times, for instance, has a model where we look for people visiting at least twice a week and looking at three different topics

PT Duhigg falou sobre o poder da emoção na construção de hábitos

ინგლისური პორტუგალიური
the o
at na
has da
for de

EN Well-timed and accidental phone pictures that will make you look twice

PT Fotos acidentais e oportunas do telefone que farão você olhar duas vezes

ინგლისური პორტუგალიური
pictures fotos
phone telefone
and e
you você
twice duas vezes

EN Well-timed and accidental phone photos that will make you look twice

PT Quando o Android 13 vem ao meu telefone?

ინგლისური პორტუგალიური
phone telefone
and meu
that vem
you o

EN The New York Times, for instance, has a model where we look for people visiting at least twice a week and looking at three different topics

PT Duhigg falou sobre o poder da emoção na construção de hábitos

ინგლისური პორტუგალიური
the o
at na
has da
for de

EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]

PT Não olhe com seus olhos, olhe com seus pés … as pessoas que apenas olham os números são as piores de todas. [Hayashi08]

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

ინგლისური პორტუგალიური
award prêmio
official oficial
allowing permitindo
access acesso
icloud icloud
systems sistemas
products produtos
highest mais
twice duas
enterprise empresas
of do
to para
and e

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

ინგლისური პორტუგალიური
award prêmio
official oficial
allowing permitindo
access acesso
icloud icloud
systems sistemas
products produtos
highest mais
twice duas
enterprise empresas
of do
to para
and e

EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

ინგლისური პორტუგალიური
led levou
honour honra
entrepreneurship empreendedorismo
entrepreneurs empreendedores
academy academia
reincubate reincubate
google google
leadership liderança
twice duas vezes
business negócios
the o
a unido
at na
and e
of do

EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.

PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.

ინგლისური პორტუგალიური
programme programa
budget orçamento
eur euros
twice dobro
available disponível
the o
a um
this este
billion mil milhões
of do
previous anterior

EN Grow your business like a team twice your size.

PT Faça sua empresa crescer como se você tivesse uma equipe com o dobro do tamanho.

ინგლისური პორტუგალიური
grow crescer
size tamanho
team equipe
a uma
twice dobro
business com

EN Not only is it more work for a writer, but the designer also has twice the work now.

PT Além do trabalho extra para o redator, há também mais trabalho para o designer.

ინგლისური პორტუგალიური
designer designer
is é
the o
also também
more mais
work trabalho

EN The difference between one writer and another could mean twice the price for your new ultimate guide.

PT A diferença entre um autor e outro pode significar o dobro do preço para o seu novo guia.

ინგლისური პორტუგალიური
could pode
new novo
guide guia
price preço
difference diferença
one um
the o
another outro
between entre
and e
mean para

EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

ინგლისური პორტუგალიური
wish deseja
engage envolver
activities atividades
suggest sugerimos
thoroughly completamente
think pense
sign up inscrever
terms termos
twice duas vezes
you você
in em
use uso
of de
our nossos
before antes

EN Compel people with such promising content that they don’t think twice to sign up.

PT Atraia pessoas com conteúdo tão promissor que elas nem pensem duas vezes para se inscrever.

ინგლისური პორტუგალიური
content conteúdo
people pessoas
sign up inscrever
to tão
they o
twice duas vezes

EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."

PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."

ინგლისური პორტუგალიური
santiago santiago
is é
in em
just um
and e
the você

EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?

PT Você diz que algo que só foi premiado, foi duas vezes em 35 anos?

ინგლისური პორტუგალიური
awarded premiado
in em
years anos
you você
was foi
say diz
something algo
twice duas vezes
that que

EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters

PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX

ინგლისური პორტუგალიური
discover descubra
new novo
rocket foguete
display exibição
headquarters sede
falcon falcon
the o
our nosso
on em
outside fora
twice duas

EN Sekiro Strategies: The Sekiro™: Shadows Die Twice, Official Game Guide is Now Available!

PT Atualização gratuita do Sekiro™

EN “The United States is the world’s leader in hosting talented, international students,” says Marie Royce, assistant secretary of state for educational and cultural affairs. The U.S. attracts twice as many as its closest rival, the United Kingdom.

PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"

ინგლისური პორტუგალიური
cycles ciclos
allowing permitindo
qa qa
teams equipes
test testes
customer clientes
feedback feedback
week semana
quickly rapidamente
twice duas vezes
and e
per de
product as

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PT Nesse processo, que acontecia uma ou duas vezes por semana, era preciso pensar em muitas coisas: quem precisa de acesso, quais permissões precisam, quais caixas marcar etc.", explica Peter

ინგლისური პორტუგალიური
process processo
boxes caixas
check marcar
etc etc
explains explica
peter peter
or ou
week semana
access acesso
permissions permissões
things coisas
think pensar
and de
who quem
a uma
in em

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

ინგლისური პორტუგალიური
iphone iphone
location localização
or ou
dates datas
data dados
twice duas vezes
are são
a uma
in de
times vezes
and e
the o
day dia
so portanto

EN PagBrasil’s exclusive Shopify app does not require entering twice the CPF/CNPJ number during a purchase on your website

PT O exclusivo app para Shopify da PagBrasil não exige preencher o número de CPF/CNPJ duas vezes durante a compra em seu site

ინგლისური პორტუგალიური
shopify shopify
app app
require exige
purchase compra
website site
the o
number número
twice duas vezes
exclusive exclusivo
on em
your seu

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

ინგლისური პორტუგალიური
thirds terços
in person pessoalmente
workers trabalhadores
the o
return para
two dois
home casa
of de

EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed

PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias

ინგლისური პორტუგალიური
i eu
customer cliente
submitted enviado
needed necessárias
information informações
twice duas vezes
the o
customer service atendimento
was tinha
to em

EN The user need only select the text to be translated and press ⌘C (Mac) or Ctrl+C (Windows) twice

PT Basta selecionar o texto a ser traduzido e clicar duas vezes em ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)

EN Quickly add vCards (.vcf) to iPhone Contacts, no need to think about it twice.

PT Adicione vCards (.vcf) rapidamente ao app Contatos do iPhone. Sem pensar duas vezes.

ინგლისური პორტუგალიური
quickly rapidamente
add adicione
iphone iphone
contacts contatos
no sem
twice duas vezes
to think pensar

EN Further, you can also tell people that you will publish your new posts every Monday, Wednesday or twice a week

PT Além disso, você também pode dizer às pessoas que publicará suas novas postagens todas as segundas, quartas ou duas vezes por semana

ინგლისური პორტუგალიური
new novas
people pessoas
publish publicar
posts postagens
or ou
week semana
every as
twice duas vezes
can pode
also também
you você
tell dizer
a vezes
further que

EN Twice now a client explained a problem but didn?t include a screenshot of what?s going on so even with detailed steps for me to follow there were no results unless I have the information they sent.

PT Duas vezes agora um cliente explicou um problema, mas não incluiu uma captura de tela do que está acontecendo, então, mesmo com etapas detalhadas para eu seguir, não houve resultados a menos que eu tenha as informações que eles enviaram.

ინგლისური პორტუგალიური
client cliente
explained explicou
screenshot captura de tela
detailed detalhadas
unless a menos que
now agora
steps etapas
results resultados
information informações
i eu
a um
what acontecendo
problem problema
twice duas vezes
but mas
include para
of do
the as

EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.

PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.

ინგლისური პორტუგალიური
workshops oficinas
prosperous próspero
fiori fiori
horse cavalos
campo campo
de de
market mercado
week semana
the o
a um
place lugar
was havia
twice duas vezes
to em
and e

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

ინგლისური პორტუგალიური
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

ინგლისური პორტუგალიური
remaining restantes
subscription assinatura
charged cobrado
invoice fatura
if se
upgrade atualizar
monthly mensal
annual anual
in de
days dias
be ser
to valor
twice duas vezes
total total
your sua
get para
you want quiser
the o
will be serão

EN Held twice annually in each global region, conferences facilitate rich networking, discussion, and information sharing

PT Realizadas duas vezes por ano em cada região global, as conferências facilitam o networking, discussões e o compartilhamento de informações

ინგლისური პორტუგალიური
annually ano
global global
conferences conferências
facilitate facilitam
networking networking
discussion discussões
sharing compartilhamento
information informações
region região
twice duas vezes
in em
each cada
and e

EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost

PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega

ინგლისური პორტუგალიური
us nos
cost custo
the o
may poderá
delivery entrega
a uma
be ser
twice dobro
charge taxa
of do

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

ინგლისური პორტუგალიური
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo

ინგლისური პორტუგალიური
investing investir
fast rápida
fair justa
distribution distribuição
save salvar
lives vidas
maximizing maximizar
doses doses
countries países
global global
world mundo
in em
a uma
vaccine vacina
and e
the o

EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries

PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda

ინგლისური პორტუგალიური
save salvar
lives vidas
vaccine vacinas
distribution distribuição
countries países
income renda
if se
fair justa
we can podemos
high alta
we nos
twice dobro
in em
a uma
many que

EN These challenges have only gotten worse in COVID-19, where women are twice as likely to have lost access to health services as men are

PT Esses desafios só pioraram no COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens

ინგლისური პორტუგალიური
women mulheres
lost perder
access acesso
health saúde
men homens
challenges desafios
services serviços
where onde
twice duas vezes
to mais
only o
in de
are têm

EN Investing in equitable global vaccine distribution will save twice as many lives when compared to only focusing on high-income countries, according to a report released today by CARE.

PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.

ინგლისური პორტუგალიური
investing investir
global global
vaccine vacinas
distribution distribuição
save salvar
twice dobro
lives vidas
countries países
today hoje
income renda
focusing foco
report relatório
care care
a um
in em
compared comparação
to alta

EN These challenges have only worsened during COVID-19, where women are twice as likely as men to have lost access to health services.

PT Esses desafios só pioraram durante o COVID-19, onde as mulheres têm duas vezes mais chances de perder o acesso aos serviços de saúde do que os homens.

ინგლისური პორტუგალიური
women mulheres
men homens
lost perder
access acesso
health saúde
challenges desafios
services serviços
where onde
twice duas vezes
to mais
only o
during durante
are têm

EN In addition, it offered nearly twice the available storage compared to Veeam and Exagrid—at much better economics

PT Para além disso, oferece quase o dobro do espaço disponível em comparação com a Veeam e a Exagrid, sendo uma solução mais económica

ინგლისური პორტუგალიური
twice dobro
available disponível
compared comparação
and e
the o
in em
nearly quase

EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings

PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.

ინგლისური პორტუგალიური
invited convidado
club clubes
london londres
go ir
events eventos
or ou
meetings reuniões
time tempo
and e
in em
twice duas vezes
no sem

EN Discover our new, twice-flown SpaceX Falcon 9 rocket, the only Falcon 9 on display outside the SpaceX Headquarters.

PT Descubra nosso novo foguete SpaceX Falcon 9, que voou duas vezes, o único Falcon 9 em exibição fora da sede da SpaceX.

ინგლისური პორტუგალიური
discover descubra
new novo
rocket foguete
display exibição
headquarters sede
falcon falcon
the o
our nosso
on em
outside fora
twice duas

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან