დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "leaning forward while" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "leaning forward while" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

leaning forward while-ის თარგმანები

"leaning forward while" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

forward 1 2 a adiante ao aos as avançar cada caminho com com a como continuar da das de do dos e em em frente encaminhar esse está fazer frente isso mais mas melhores mesmo muito na no nos não nós o o que os ou para para a para a frente para o pessoas por qualquer que se sem ser seu sobre sua suas também tempo todas todo todos um uma vez à à frente é é um única
while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან leaning forward while-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot

PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas inclinando-se para a frente em pé como um robô

ინგლისური პორტუგალიური
teen adolescente
robot robô
a um
three três
in em
of de

EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera

PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera

ინგლისური პორტუგალიური
businesswoman empresária
black preto
showing mostrando
tongue língua
camera câmera
a um
in em
of de
and e

EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.

PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.

ინგლისური პორტუგალიური
arms braços
floor chão
keys teclas
shoulders ombros
or ou
without sem
be ser
keep mantendo
should deve
be able to capaz
you você
the os
your seus
upper em
and e
next de

EN Three-quarter view of an old sad man in yellow pullover leaning forward and looking at camera

PT Vista de três quartos de um homem velho e triste em um pulôver amarelo, inclinado para a frente e olhando para a câmera

ინგლისური პორტუგალიური
old velho
sad triste
man homem
camera câmera
an um
yellow amarelo
three três
in em
of de
and e

EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.

PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.

ინგლისური პორტუგალიური
arms braços
floor chão
keys teclas
shoulders ombros
or ou
without sem
be ser
keep mantendo
should deve
be able to capaz
you você
the os
your seus
upper em
and e
next de

EN Many enterprise teams pivoted to a mostly remote model to manage data centers, while leaning on partners to help provide other services

PT Muitas equipas empresariais dedicaram-se a um modelo maioritariamente remoto para gerir centros de dados, ao mesmo tempo que se apoiam em parceiros para ajudar a fornecer outros serviços

ინგლისური პორტუგალიური
teams equipas
model modelo
data dados
centers centros
partners parceiros
other outros
services serviços
enterprise empresariais
a um
remote remoto
to manage gerir
to fornecer
on em
while de
help ajudar

EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

ინგლისური პორტუგალიური
energy energia
curves curvas
market mercado
data dados
price preços
daily diariamente
years anos
assessments avaliações
the as
historical históricos
of do
basis uma
and e
to até
gain com

EN Front view of an old lady in suit leaning back

PT Vista frontal de uma senhora idosa de terno recostada

ინგლისური პორტუგალიური
view vista
lady senhora
of de

EN Beautiful Female Model with Pink Denim Jacket Leaning Against Wall

PT Modelo Feminino Bonito com Jaqueta Denim Rosa Inclinada contra a Parede

ინგლისური პორტუგალიური
beautiful bonito
female feminino
model modelo
pink rosa
jacket jaqueta
wall parede
against contra

EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up

PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar

ინგლისური პორტუგალიური
white branco
driving dirigindo
car carro
women mulheres
close fechar
couple casal
trip viagem
door porta
a uma
in em

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

ინგლისური პორტუგალიური
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN Man Sitting and Leaning on His Hand

PT Homem Sentado se Apoiando com a Mão

ინგლისური პორტუგალიური
sitting sentado
hand mão
man homem
his o
and com

EN side view of cheerful young man leaning out car window of driving automobile

PT vista lateral do jovem alegre inclinando-se para fora da janela do carro de dirigir automóvel

ინგლისური პორტუგალიური
side lateral
cheerful alegre
window janela
young jovem
car automóvel
of do

EN The Reattu museum is also quite unmissable, housed in the former Grand Priory, and devoted to photography and painting with a strong leaning towards contemporary art

PT Imperdível também é o Museu Reattu, alojado no antigo Grão Priorado, e dedicado à fotografia e à pintura, com uma forte inclinação para a arte contemporânea

ინგლისური პორტუგალიური
museum museu
housed alojado
former antigo
strong forte
is é
photography fotografia
art arte
painting pintura
in no
and e
the o
a uma
also também

EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.

PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.

ინგლისური პორტუგალიური
feel sinta
thrill emoção
edge borda
city cidade
deck deck
glass vidro
panels painéis
is é
with sem
of de
the o
below abaixo
outdoor externo

EN For example, Amazon doesn’t offer price matching at all, instead leaning on aggressive repricing to remain competitive in the marketplace.

PT Por exemplo, a Amazon não oferece uma combinação de preços, em vez disso, se apoia em um reajuste de preços agressivo para permanecer competitiva no mercado.

ინგლისური პორტუგალიური
amazon amazon
offer oferece
price preços
aggressive agressivo
competitive competitiva
marketplace mercado
in em
the a
instead em vez
remain permanecer
example exemplo
at no

EN brown, ladder, leaning, wall, green, leafed, plant, table, chair, window Public Domain

PT interior, sofá, almofadas, decoração da casa, tapete, design, Azul, designer, estar, quarto Public Domain

ინგლისური პორტუგალიური
green azul
chair o
domain domain
public public

EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.

PT Você pode corrigir a distorção da perspectiva com um só clique e endireitar a Torre de Pisa você mesmo.

ინგლისური პორტუგალიური
correct corrigir
perspective perspectiva
click clique
tower torre
pisa pisa
the a
of de
just um
and e

EN Take a day trip from Florence to discover Pisa and Lucca, two of Tuscany’s most-visited cities, and their famous attractions including the Leaning Tower of Pisa

PT Com esta excursão a Veneza, você viajará à cidade flutuante mais famosa do mundo e conhecerá os seus lugares mais especiais. Já ficou com vontade?

ინგლისური პორტუგალიური
trip excursão
famous famosa
florence cidade
of do
and e
the os

EN Pinboard Sites like those below, usually user-maintained resources are often collections of the very best porn, leaning toward a majority of photos.

PT Pinboard Sites como os abaixo, geralmente os recursos mantidos pelo usuário são muitas vezes coleções do melhor pornô, inclinando-se para a maioria das fotos.

ინგლისური პორტუგალიური
resources recursos
collections coleções
photos fotos
user usuário
porn pornô
of do
are são
sites sites
usually geralmente
the os
below abaixo
often muitas vezes
best melhor
a vezes

EN Apple's AR/VR headset is closer than ever with the company leaning on productivity and app integration, a report claims ahead of a 2023 launch.

PT O fone de ouvido AR/VR da Apple está mais próximo do que nunca com a empresa apoiada na produtividade e integração de aplicativos, um relatório

ინგლისური პორტუგალიური
ar ar
vr vr
productivity produtividade
app aplicativos
integration integração
report relatório
closer mais próximo
a um
the o
ahead mais
headset fone de ouvido
is está
and e
of do

EN Man Sitting and Leaning on His Hand

PT Homem Sentado se Apoiando com a Mão

ინგლისური პორტუგალიური
sitting sentado
hand mão
man homem
his o
and com

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN Click the Step Forward button to move the video 1 second forward.

PT Clique no botão Avançar para mover o vídeo 1 segundo para frente.

ინგლისური პორტუგალიური
click clique
button botão
video vídeo
the o
second segundo
move para

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

PT Portanto, sua estratégia descreve o caminho a seguir e suas táticas são as etapas específicas que você seguirá à medida que avança.

ინგლისური პორტუგალიური
strategy estratégia
describes descreve
path caminho
tactics táticas
steps etapas
the o
are são
so portanto
you você
and e
specific específicas

EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email

PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino

ინგლისური პორტუგალიური
you você
a um
can pode
mailbox caixa
destination destino
the o
different diferente
and e

EN Do not forward to the same email that you just created (i.e., the email johndoe@site123.com cannot forward emails to johndoe@site123.com).

PT Não encaminhe para o mesmo e-mail que acabou de criar (ou seja, o e johndoe@site123.com não pode encaminhar e-mails para johndoe@site123.com).

ინგლისური პორტუგალიური
e e
the o
to mesmo
forward para
cannot não pode
that que
to the acabou

EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.

PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.

ინგლისური პორტუგალიური
essentially essencialmente
branch ramificação
current atual
repository repositório
fast rápido
main principal
head head
merge merge
the o
above acima
looks parece
and e

EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.

PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;

ინგლისური პორტუგალიური
select selecione
the o
video vídeo
second segundo
to em
move para

EN Located in the renowned Mall of the Emirates, our new Forward Store is the ultimate tribute to sustainability and to our first headquarters in Marghera, Venice. A step forward towards a more responsible future Together, with you.

PT Localizada no famoso Mall of the Emirates, nossa nova Forward Store é o tributo final à sustentabilidade e à nossa primeira sede em Marghera, Veneza. Um passo a mais rumo a um futuro mais responsável Juntos, com você.

ინგლისური პორტუგალიური
new nova
store store
sustainability sustentabilidade
headquarters sede
venice veneza
responsible responsável
future futuro
of of
a um
step passo
you você
in em
the o
with juntos
is é
located localizada
first primeira
our nossa
and e
more mais

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo

ინგლისური პორტუგალიური
harness aproveitar
maximize maximizar
collaboration colaboração
solutions soluções
teams equipes
faster rapidez
agile ágil
world mundo
deliver entregar
in em
the o
transformation transformação
and e

EN The flexibility of OTRS allows us to begin improving service delivery immediately, while also being forward thinking in terms of how we can offer better transparency and support to our customers.

PT A flexibilidade do OTRS nos permite começar de imediato a melhoria da entrega de serviços, ao mesmo tempo que pensamos no futuro em termos de como podemos oferecer mais transparência e melhor suporte aos nossos clientes.

ინგლისური პორტუგალიური
flexibility flexibilidade
otrs otrs
allows permite
begin começar
transparency transparência
customers clientes
better melhor
we can podemos
delivery entrega
improving melhoria
support suporte
the a
terms termos
in em
of do
to oferecer
immediately que
and e
our nossos

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

PT Temos aspirações ousadas, mas avançamos com humildade e integridade.

ინგლისური პორტუგალიური
bold ousadas
integrity integridade
we temos
and e

EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.

PT Pixel é um novo esquema de assinatura digital criado para sistemas de proof-of-stake que reduz os requisitos de espaço com a junção das assinaturas dos membros do comitê, mantendo a segurança através da rotação de chaves.

ინგლისური პორტუგალიური
pixel pixel
new novo
scheme esquema
built criado
systems sistemas
reduces reduz
requirements requisitos
member membros
maintaining mantendo
key chaves
rotation rotação
committee comitê
security segurança
is é
space espaço
digital digital
a um
signature assinatura
that que
of do

EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists

PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos

ინგლისური პორტუგალიური
view vista
teen adolescente
a um
three três
in em
of de

EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists

PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos

ინგლისური პორტუგალიური
view vista
teen adolescente
a um
three três
in em
of de

EN Teleports you 20 yards forward, unless something is in the way. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.

PT Teleporta você 20 metros à frente, a menos que exista algo no caminho. Não é afetado pela recarga global e pode ser usado enquanto lança um feitiço.

ინგლისური პორტუგალიური
yards metros
unless a menos que
global global
something algo
is é
you você
way caminho
and e
in no
while enquanto
the a
by pela

EN With technology solutions that span across the lifecycle of your shipments—from pricing and planning to reporting and analytics—our solutions help drive your business forward while reducing costs and waste. 

PT Com soluções tecnologias que abrangem através do ciclo de vida de suas entrega — desde preços e planejamento até relatórios e análises — nossas soluções ajudam a impulsionar seu negócio enquanto reduz custo e desperdício.  

EN Every single one of our employees is encouraged to stay curious, take action, and bring forward their own ideas while working on fascinating and challenging projects.

PT Cada um de nossos funcionários é incentivado a ser curioso, agir e apresentar suas próprias ideias enquanto trabalha em projetos fascinantes e desafiadores.

ინგლისური პორტუგალიური
curious curioso
fascinating fascinantes
employees funcionários
ideas ideias
projects projetos
is é
working trabalha
one um
take action agir
stay ser
of de
our nossos
to a
and e

EN Every single one of our employees is encouraged to stay curious, take action, and bring forward their own ideas while working on fascinating and challenging projects.

PT Cada um de nossos funcionários é incentivado a ser curioso, agir e apresentar suas próprias ideias enquanto trabalha em projetos fascinantes e desafiadores.

ინგლისური პორტუგალიური
curious curioso
fascinating fascinantes
employees funcionários
ideas ideias
projects projetos
is é
working trabalha
one um
take action agir
stay ser
of de
our nossos
to a
and e

EN While third-party data will always have a place in marketing, the tide is turning. Forward-thinking marketers are pursuing the new gold standard of zero-party data with tactics like

PT Embora os dados de terceiros sempre tenham um lugar no marketing, a maré está mudando. Profissionais de marketing com visão de futuro estão buscando o novo padrão ouro de dados de terceiros com táticas como

ინგლისური პორტუგალიური
place lugar
marketing marketing
gold ouro
standard padrão
tactics táticas
tide maré
a um
data dados
new novo
always sempre
third terceiros
are estão
is está
of de
the o

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo

ინგლისური პორტუგალიური
harness aproveitar
maximize maximizar
collaboration colaboração
solutions soluções
teams equipes
faster rapidez
agile ágil
world mundo
deliver entregar
in em
the o
transformation transformação
and e

EN While businesses in the UK have not shown great interest in adopting newer email security protocols, the UK government has been more forward-thinking in this respect

PT Embora as empresas no Reino Unido não tenham demonstrado grande interesse em adoptar novos protocolos de segurança de correio electrónico, o governo do Reino Unido tem pensado mais no futuro a este respeito

ინგლისური პორტუგალიური
uk reino unido
interest interesse
newer novos
email correio
security segurança
protocols protocolos
respect respeito
government governo
businesses empresas
great grande
in em
more mais
the o
not não
this este
has tem

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

PT Embora o Mullvad não possua nenhum servidor P2P dedicado, nossos servidores locais funcionaram para baixar torrent

ინგლისური პორტუგალიური
local locais
downloading baixar
mullvad mullvad
servers servidores
our nossos
did não
dedicated dedicado
have nenhum

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

ინგლისური პორტუგალიური
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."

PT "Meu parque favorito em Nova York."

ინგლისური პორტუგალიური
new nova
park parque
in em

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

ინგლისური პორტუგალიური
inclusion inclusão
asking solicitando
invite convide
niantic niantic
planning planeja
event evento
a um
players jogadores
we understand entendemos
games jogos
of de
you você
all todos

EN While touring in support of their full-length album Albatross, the band created the Acoustic EP: Seattle Sessions, which was simply a compilation of songs they created while on the road

PT O primeiro álbum lançado Albatross em maio de 2006, já foi um grande sucesso, principalmente pela faixa The Coldest Heart

ინგლისური პორტუგალიური
album álbum
band faixa
the o
was foi
a um
in em
of de

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

ინგლისური პორტუგალიური
night noite
family família
studying estudando
times horários
or ou
deadline prazo
you você
at na
a um
big grande
working trabalhando
the a
friends amigos
when quando

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან